Từ bắt nạt này đến bắt nạt khác?
Tập 4



박지훈
Ôi trời ơi... Heh... Heh... Khó quá...

Trong lúc đang luyện tập như vậy, tôi nhận được một tin nhắn.

Mệt mỏi, mệt mỏi


박지훈
Hả? Là ai vậy?


아이린(여주)
-Ji-hoon, em ra ngoài một lát được không?


아이린(여주)
Tôi có điều muốn nói...


박지훈
Hả? Tự nhiên thế à...? Tôi phải ra ngoài nhanh chóng.


박지훈
Nó ở quanh đây...

Vù-


박지훈
Ông Woo... (tiếng ồn)


임나연
Ồ, bạn lại bắt được con đó nữa à?


박지훈
Cái gì...cái gì thế này...Im Na-yeon, bỏ dao xuống đi...


임나연
Chết tiệt...Tôi không thích nó...ugh...


박지훈
Cái thứ vớ vẩn này... hả...

Im Na-yeon đã cố đâm tôi từ phía sau bằng dao. Tôi đã bắt được cô ta và con dao bắt đầu tiến lại gần tôi.


박지훈
Ừ... đúng rồi...

Ting-

Cuối cùng, tôi đẩy con dao ra xa.


임나연
Ồ này... bạn có sức mạnh đấy chứ?


박지훈
...Tôi mừng vì đã luyện tập... Suýt nữa thì tôi chết mất...


임나연
Haha, giờ bạn sẽ vui lắm phải không?


박지훈
À mà... Irin đâu rồi?


임나연
Tôi không biết, tôi sẽ đi.


박지훈
Chào!!

Tôi đoán là tôi cũng phải theo dõi thôi.


박지훈
(Nơi này...không hợp với tôi lắm...)


아이린(여주)
Ôi...


박지훈
Chào Irene!!


박지훈
Ôi trời...

Tôi vấp phải chân của ai đó.


박지훈
Thở dài... à ha...

일진들.
Haha, họ vẫn chưa mạnh bằng chúng ta.


박지훈
Bạn... bạn vừa nói gì vậy?


아이린(여주)
Ôi... Jihoon...

Lúc đó... Irin bị trói bằng dây thừng...

일진들.
thù lao-!


박지훈
Ông Woo-

Vù vù dooshi-!

일진들.
Ôi... bạn dùng nhiều sức quá...


임나연
Cố lên--!

Vù...


박지훈
...


임나연
Này...ra đây đi...

Tôi và Im Na-yeon cuối cùng rơi vào tình huống va đập vào tường.


박지훈
Ờ...xin lỗi

일진들.
(nóng)


박지훈
(Khi tôi tỉnh lại...)


박지훈
Ôi trời ơi...tôi cũng bị trói rồi...ha...

일진들.
Cậu ta vẫn còn thiếu kỹ năng... Cậu ta là học sinh trung học mà đã được các cô gái tán tỉnh rồi. Thật đáng thương.


박지훈
......

Tôi chết lặng… Tôi là đàn ông… và tôi thực sự… đang bị phụ nữ đánh đập…

-Quan điểm của những người bạn-


배진영
Này... để tôi giúp bạn...


강다니엘
Không... Tôi phải tự mình vượt qua nó... Quá trình huấn luyện diễn ra rất vội vàng...


하성운
Liệu điều đó có khả thi không?


강다니엘
Tôi đoán là tôi phải tin thôi...


옹성우
Vậy thì đi thôi.


All
chuẩn rồi

-Quan điểm của Jihoon-


박지훈
Này... ít nhất hãy thả Irin ra chứ...


임나연
Cái gì? Sao lại là chúng tôi? Haha

일진들.
Đi thôi nào haha

Sau đó, bọn bắt nạt bỏ đi...


아이린(여주)
Ôi trời ơi... Chuu...


박지훈
Xin lỗi... bạn phải trải qua tất cả những điều này là do tôi...


아이린(여주)
Không sao đâu...


하성운
Tôi sẽ cho anh đi... nhưng đừng nói với bọn trẻ nhé...


박지훈
Ừ... đúng vậy...


하성운
Tôi không hề lo lắng cho bạn! Tất cả là vì Irin--


아이린(여주)
Cảm ơn..


하성운
Tôi đi đây...


박지훈
Chúng ta cùng đi chơi nhé...


아이린(여주)
Vâng... Echwi-


박지훈
Đây... (cởi áo khoác ngoài...)


아이린(여주)
Ừm...cảm ơn bạn.


아이린(여주)
Bạn không thấy lạnh à?


박지훈
Vâng! Tôi ổn.


아이린(여주)
Muộn rồi... Nếu bây giờ mình vào... sẽ gặp rắc rối mất...ㅠ


박지훈
Bạn có muốn ngủ lại nhà tôi không?


아이린(여주)
Ờ...hả?


박지훈
Đi ngủ đi... Bố mẹ tớ ra khỏi nhà rồi...


아이린(여주)
...


박지훈
Ừm...Tôi buồn ngủ quá.


아이린(여주)
Tôi cũng vậy...


박지훈
Chúc ngủ ngon..!


아이린(여주)
Ừ... nhưng chúng ta có nhất thiết phải ngủ chung không...?


박지훈
Không))


아이린(여주)
Chào... đây là lần đầu tiên tôi ngủ với một người con trai...


박지훈
Cứ ngủ đi! Không sao đâu, đừng làm gì cả.


아이린(여주)
Tôi tin bạn... Chúc ngủ ngon!

Chậc... khi tôi nhắm mắt lại...


아이린(여주)
Ôi...Tôi phải đi rồi...Xin lỗi nhé...


박지훈
Này. Mình nên về nhà không? Tối quá.


아이린(여주)
Vâng...


박지훈
...

Tôi nắm lấy cổ tay Irin và kéo cô ấy vào lòng.


아이린(여주)
Ôi trời... bạn đang làm gì vậy...


박지훈
Đừng đi.....