người đàn ông xám
Tập 28 Những chỗ ngồi còn lại
[Tập phim này được kể từ góc nhìn của Jeongguk.]
Bệnh viện mà chúng tôi cuối cùng đến được rất hỗn loạn.
민윤기
"Này, sao Seokjin lại ở đây?"
전정국
"Làm sao tôi biết được điều đó..."
박지민
"Xin lỗi, ở đây có ai tên là Kim Seokjin không?"
병원 관계자
"Vui lòng cho tôi biết ngày sinh của bệnh nhân?"
박지민
"Hôm nay là ngày 4 tháng 12 năm 1992."
병원 관계자
"Anh ấy được đưa đến đây trong tình trạng cấp cứu và đang được phẫu thuật."
김태형
"Phẫu thuật ư?!"
김여주
"Ôi không, sao cậu lại làm thế...!"
병원 관계자
"Tôi nghe nói anh ta đã tự tử..."
민윤기
"..."
김태형
"Tên này điên à? Thật đấy à?!"
전정국
"Tất cả là lỗi của tôi..."
박지민
"Đừng tự trách mình."
박지민
"Hãy xem xét sau khi ca phẫu thuật kết thúc."
김여주
"..."
.
...
김석진
"..."
전정국
"...Tôi xin lỗi mọi người."
박지민
"..."
Jimin, người vốn đang ngồi im lặng, đột nhiên đứng dậy và mở tung cửa, khiến căn phòng lại trở nên im lặng.
김태형
"Này, anh ấy đâu rồi?!"
민윤기
"Cứ để đó, chắc cũng có việc phải làm."
김여주
"...anh trai"
전정국
"...Tôi xin lỗi, nữ anh hùng."
김여주
"...Được rồi, được rồi..."
Mặc dù cô ấy nói rằng mọi chuyện đều ổn, nhưng nước mắt vẫn tuôn rơi từ khóe mắt nữ chính, và bầu không khí trong phòng bệnh giống như một mặt sàn kính có thể vỡ vụn bất cứ lúc nào.
김석진
"Ôi trời ơi"
민윤기
"Này, anh ơi!"
김여주
"Oppa!!"
김석진
"Ừm, đây là..."
김태형
"Mày ngu à? Sao mày lại làm thế? Tại sao chứ!!!"
김석진
"...haha,"
전정국
"J, cậu đang cười phải không?"
김석진
"Thật buồn cười khi gặp lại những đứa trẻ mà tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ gặp lại nữa khi đã chết."
전정국
"anh trai..."
김여주
"Anh ơi, sao anh lại làm thế?"
김석진
"..."
김석진
"Tôi xin lỗi, thưa bà, tôi không có gì để nói cả."
김여주
"Anh trai..."
민윤기
"..."
민윤기
"Tôi sẽ dẫn Park Jimin đến."
전정국
"Bạn có biết anh trai tôi đang ở đâu không?"
김석진
"Tại sao anh lại đưa hắn đến đây!"
민윤기
"Anh không có quyền nói những điều như vậy, hyung."
민윤기
"Dù tôi có ghét đến mấy, sự thật vẫn là như vậy."
민윤기
"Thật tệ."
김여주
"J, cậu có ghét Jimin không?"
전정국
"Ồ, tại sao?"
김석진
"..."
민윤기
"Vậy thì, cứ làm những gì bạn muốn."
민윤기
"Tôi đã trở lại."
Tôi không thể ngồi yên khi thấy Yoongi đi theo Jimin, người vừa rời đi, nhưng tôi cũng không thể nhúc nhích vì sợ mình lại đưa ra lựa chọn sai lầm.
김태형
"Anh ơi, nói cho em biết, anh muốn nói gì khi dùng từ 'ghét'?"
김석진
"Nếu bạn là tôi, bạn có thích một đứa trẻ bỏ nhà đi cùng em trai mình không?"
김태형
"Anh trai, nhưng...!!"
김석진
"Tôi nghĩ ít nhất điều này sẽ làm sáng tỏ mọi hiểu lầm..."
전정국
"Anh trai, anh thật là độc ác."
전정국
"Cứ như thể tôi và anh trai mình lại đổi màu cho nhau vậy."
김석진
"Màu sắc? Có yếu tố đó ngay từ đầu sao?"
김석진
"Họ vẫn là những người bạn rất thân thiết."
김여주
"Sao tự nhiên anh lại như thế này vậy, oppa!"
김석진
"Hãy đứng yên."
김여주
"KHÔNG."
김석진
"Thật là...!!"
Kwaang-
전정국
"B, Park Jimin?"
박지민
"Thật là vui."
김석진
"...Gì?"
박지민
"Từ khi Yeoju còn nhỏ"
박지민
"Với người anh trai đã giấu kín sự thật đó."
박지민
"Người anh trai đã gây ra chuyện và bố mẹ của nữ nhân vật chính."
김석진
"Hả?"
김여주
"Tại sao bố mẹ chúng ta lại ở đây?"
박지민
"Chúng ta bắt đầu với ghi chú này nhé?"
전정국
"cô ấy?"
김태형
"Đó chẳng phải là bản ghi chép về một thí nghiệm được thực hiện tại phòng thí nghiệm của ông sao?"
김석진
"Bạn lấy cái đó ở đâu vậy!"
박지민
"Đây là một nghiên cứu. Tôi rất tò mò về nó kể từ khi nó được giữ kín."
김석진
"Park Jimin, cậu thật là...!"
박지민
"Hãy xin lỗi ngay bây giờ."
박지민
"Nếu biết quá nhiều là một tội lỗi"
박지민
"Tôi thà vạch trần mọi chuyện và vào tù còn hơn."
김석진
"...Giờ thì xin lỗi nhé?"
박지민
"Vâng, em hiểu rồi, nếu anh muốn nói vậy, hyung."
박지민
"Bạn thực sự đã thừa hưởng dòng máu của cha mẹ mình."
김석진
"..."
민윤기
"Ồ, có một số đứa trẻ không hiểu."
박지민
"À~"
김태형
"Chẳng phải việc thừa hưởng dòng máu của cha mẹ là điều tự nhiên sao?"
김여주
"Tôi cũng không hiểu bạn đang nói gì..."
전정국
"Sao cậu lại làm thế, Jimin?"
박지민
"Anh hài hước thật đấy, nhà nghiên cứu lập dị Kim Seok-jin."
김석진
"dưới-"
김석진
"Được rồi, sao bạn không đọc mấy cuốn tiểu thuyết đó đi?"