Anh ấy nói anh ấy thích bạn.
#17. Kim Joo-ha
전정국
dừng lại
박여주
Gì?
전정국
Dừng lại đi
김주하
Các bạn ơi... Đừng cãi nhau vì tôi nhé...
박여주
Ôi chết tiệt
김주하
Ôi… Tôi bị góc sách đập trúng… Rồi tôi ngã và bị trẹo chân…
전정국
(Giơ Joo-ha lên)
아이들
Trời ơi, Park Yeo-ju! / Tôi chưa từng thấy Park Yeo-ju như thế này bao giờ / Park Yeo-ju bị điên rồi sao?
박여주
Cái quái gì vậy lol
박여주
Được rồi, tôi sẽ tắt nó đi để hai người có thể vui vẻ bên nhau ^^
전정국
Này, Park Yeo-ju!
박여주
(phớt lờ)
최지예
Yeoju, chuyện gì đã xảy ra vậy? Cậu đã tiết lộ bí mật về Kim Joo-ha sao? Thật à?
박여주
Không, tôi có làm thế không?
최지예
À... hắn ta chỉ là kẻ lừa đảo thôi.
박여주
Anh ta đánh rơi cuốn sách và làm mọi thứ rối tung lên.
최지예
Tôi đã bảo cậu phải cẩn thận rồi mà, Kim Joo-ha.
박여주
Tôi không biết
최지예
Nhưng còn Jeon Jungkook thì sao?
박여주
Anh ấy là
박여주
Tôi tưởng bạn sẽ tin tôi.
박여주
Ông ta cũng tin những gì Kim Joo-ha nói.
최지예
Jeon Jungkook, cậu đang làm cái quái gì vậy?
박여주
Shivaaaaal
최지예
Tôi có nên đi tìm anh ấy không?
박여주
KHÔNG
최지예
Tại sao?
박여주
Dù tôi có đánh cho hắn một trận, cuối cùng tôi cũng chỉ bị đồn là người xấu mà thôi.
최지예
Ôi, mình bực mình quá!
박여주
Tôi biết
아이들
Này, đó chẳng phải là Park Yeo-ju sao? / Cô là ai mà dám bảo tôi không được đụng vào Jeon Jung-kook? LOL / Cô đúng là một con cáo cái! LOL
최지예
;;
박여주
Ha... Tôi đi trước nhé.
박여주
Không... điều này thật không công bằng... lol
박여주
Tôi đã làm sai điều gì vậy chứ... lol
김주하
Ừ, đó là lý do tại sao tôi không nên nói điều đó haha
박여주
(lẩm bẩm) Chết tiệt, cứ nằm nghỉ ở phòng y tế đi.
김주하
Bạn nói điều này ra vì lo lắng người khác sẽ hiểu lầm phải không?
박여주
Vậy còn bạn thì sao? Sao bạn lại đổ lỗi cho tôi khi chính bạn làm điều sai trái? lol
박여주
Bạn thật sự là đồ ngốc à? lol
녹음기
...Vậy còn bạn thì sao? Sao bạn lại đổ lỗi cho tôi về những sai lầm của chính bạn? lol
녹음기
Bạn thật sự là đồ ngốc à? lol
(Trẻ em xúm lại)
아이들
Cái quái gì vậy, vừa nãy chẳng phải là giọng của Park Yeo-joo sao? / Sao cậu lại làm thế với học sinh chuyển trường Park Yeo-joo?
김주하
Ồ, thưa quý bà, nếu bà nói cho tôi biết tôi đã làm sai điều gì, tôi sẽ sửa chữa.
김주하
Ôi... Mình muốn làm bạn với cậu mà...
박여주
....cười
아이들
Tại sao tính cách của Park Yeo-ju lại như vậy? / Chẳng phải Park Yeo-ju thực sự bị khuyết tật sao? LOL
전정국
Đây là cái gì vậy?
김주하
Ồ... Jungkook, tớ muốn được gần gũi với Yeoju nên tớ đã đến gặp Yeoju...
김주하
Tôi nghĩ nữ chính ghét tôi... thở dài
녹음기
Vậy còn bạn thì sao? Sao bạn lại đổ lỗi cho tôi về những sai lầm của chính bạn? Haha / Bạn đúng là đồ ngốc à? Haha
전정국
Park Yeo-ju
박여주
Gì
전정국
Bạn thực sự đã làm vậy sao?
박여주
Tôi đã làm được, nhưng gã đó!...
아이들
Park Yeo-ju, anh lại viện cớ gì nữa vậy?
박여주
...Chết tiệt lol (đứng dậy khỏi chỗ ngồi)
Ngay cả khi tôi nói sự thật
Rõ ràng là sẽ chẳng ai tin tôi đâu.
딱정작까
Joo Ha-ya
딱정작까
Bạn muốn chết à?
딱정작까
Chúng ta hãy đi giết Kim Joo-ha!
딱정작까
Đúng
딱정작까
À... cây sáo cũng không may mắn.
녹음기
Không, sao lại là tôi chứ;;
딱정작까
Im lặng đi!
딱정작까
Đang tìm người để giết cái máy ghi âm(?)