Tọa độ đau lòng (4,12)
1
교수
Dự án nhóm này là chia thành các nhóm ba người và tham quan các cung điện ở Hàn Quốc. Tuy nhiên, trưởng nhóm sẽ được bốc thăm ngẫu nhiên và tham quan thêm các cung điện ở nước ngoài.
이지윤
Ồ..
교수
Trưởng nhóm A Byun Baek-hyun, các thành viên nhóm Kim Min-seok và Kim Jong-dae
김민석
Tôi đoán là tôi phải dẫn đầu nhóm.
변백현
Bạn đang nói gì thế lol
김종대
Ừ, bạn đang nói về cái gì vậy?
교수
Tiếp theo là trưởng nhóm B Kim Jun-myeon, cùng các thành viên Do Kyung-soo và Kim Jong-in.
오세훈
Ồ...? Tất cả bạn bè thân thiết của tôi...?
교수
Trưởng nhóm C Lee Ji-yoon và thành viên nhóm Oh Se-hoon
이지윤
...Tuyệt vời...vỗ tay!
이지윤
Được rồi... hãy cố gắng hết sức nhé.
교수
Người lãnh đạo bước ra và chọn một cái thang.
이지윤
Tôi... (nhìn Sehun) Tôi... Tôi là số 5
교수
Chúc mừng bảng C, vị trí thứ 5, và các đội nước ngoài.
이지윤
Ồ. À. À?
오세훈
(Suy nghĩ thầm) Chỉ có hai chúng ta... cùng nhau đi du lịch nước ngoài.
교수
À, và bài kiểm tra giữa kỳ dành cho sinh viên năm nhất bị hoãn do tai nạn đã được lên lịch lại vào tuần sau. Sau bài kiểm tra giữa kỳ, chúng ta sẽ bắt đầu làm bài tập.
이지윤
Đúng
도경수
Thưa giáo sư, tuần này thầy có nghỉ phép không ạ?
교수
Ừm... bạn có thể làm trước hoặc nghỉ ngơi.
교수
Sau bài giảng hôm nay, nhóm C, hãy đi theo tôi.
교수
Nhóm C là một khái niệm bao gồm du lịch nước ngoài, vì vậy bạn có thể lập kế hoạch trong khi thực hiện chuyến đi, và thay vì vậy, bạn có thể dành một tuần ở nước ngoài. Ngoài ra, vì là nhóm hai người, bạn có thể tiết kiệm được kha khá tiền vé máy bay vì ít hơn một người.
이지윤
Ồ
오세훈
Tôi có cảm giác như đang đi du lịch vòng quanh thế giới vậy.
교수
Vậy nên tôi nghĩ tôi nên bắt đầu ngay vào ngày mai.
오세훈
Được rồi.
오세훈
À, đúng rồi, Jiyoon.
이지윤
Đúng?
오세훈
Chúng ta nên bắt đầu ngay hôm nay chứ?
이지윤
Ồ, tôi... đúng rồi haha
오세훈
Đi ăn thôi!
이지윤
Đúng
오세훈
Nhưng... Jiyoon-ssi, mặt anh... ổn chứ?
이지윤
Ừ... Tôi hơi mệt rồi.
오세훈
Hôm nay bạn muốn ăn xong rồi về nghỉ ngơi không?
이지윤
Không... mau nghỉ ngơi đi.
오세훈
Vâng... bạn ổn chứ?
이지윤
(gật đầu)
이지윤
Tôi nhận được điện thoại từ giáo sư... Chúng tôi phải đến vùng nông thôn, và chỗ ở chỉ có một giường đơn mỗi phòng.
오세훈
Đúng..
이지윤
Tôi sẽ ngủ trên sàn nhà.
오세훈
Không, tôi
이지윤
KHÔNG
이지윤
...Tôi tự trả tiền phòng... Khoan đã? Bạn trai tôi nhắn tin cho tôi.
임태현
<Tin nhắn KakaoTalk> Em nghĩ tốt hơn hết là chúng ta nên ngừng gặp nhau. Dạo này em bị tổn thương nhiều và em cần tập trung vào việc học, nên em cảm thấy tâm trí mình bị xáo trộn. Nhưng em nghĩ nếu chúng ta tiếp tục hẹn hò như thế này, em sẽ làm anh tổn thương nhiều và sẽ không còn quan tâm đến anh nhiều nữa.
임태현
Và vì có những điều em không thể nói với anh vì sợ anh lo lắng, nên em cảm thấy mình đã quá mệt mỏi với chuyện này rồi. Vì vậy, em nghĩ rằng việc chúng ta ngừng gặp nhau là điều đúng đắn, vì lợi ích của cả hai. Anh là nguồn sức mạnh lớn lao đối với em, và em biết ơn vì những niềm vui mà anh đã mang lại.
임태현
Tôi xin lỗi vì lại chia tay với bạn lần nữa.
이지윤
Chào anh Oh Se-hoon!
오세훈
Đúng?
이지윤
Chúng ta hãy ngủ cùng nhau nhé
오세훈
Đúng???
이지윤
Tôi vừa chia tay với bạn trai. Anh ấy không có ý định làm gì kỳ lạ với tôi cả. Chúng tôi có thể ngủ với nhau được không?
오세훈
N...vâng
오세훈
Bạn sống một mình à?
이지윤
Không, gia đình tôi sống hơi xa nên đi xe buýt mất một tiếng đồng hồ. Tôi đang nghĩ đến việc tìm một căn hộ studio ngắn hạn trong thời gian làm bài tập về nhà.
오세훈
Bạn có muốn sống cùng tôi trong căn hộ studio của tôi không?
이지윤
N..e?
오세훈
Nó cũng gần trường học nữa.
이지윤
N...vâng
오세훈
Các cung điện cũng khá gần nhau.
오세훈
Bạn có thể sống chung với tôi được không?