Này, cậu nên gọi tớ là oppa.
01_Về đề xuất
Mệt mỏi-
sau đó..
권순영
Đó là ai?
Tôi sẽ đến quán cà phê trước nhé~
권순영
Tôi không thể ra ngoài vì đang tập thể dục, nên hôm nay tôi sẽ nghỉ.
Ồ thật sao! Sao bạn cứ làm thế mãi vậy? Bạn đã trì hoãn bao nhiêu ngày rồi?
권순영
Xin đừng tự ý hứa hẹn điều gì;
???_Nếu cậu không bắt được nó, tớ sẽ không gặp cậu -3-
권순영
À... Hôm nay tôi thực sự không thể làm được.
권순영
Vậy thì tôi sẽ đi trong 2 tiếng nữa.
???_Ừ, mình hiểu rồi~ haha
Thump thump
: Xin chào?
권순영
Chào cô Yeoju?
한여주
: Vâng, tôi có thể gọi ông là Chủ tịch được không?
권순영
Bạn có thể gọi tôi là “Kwon Soon-young”.
한여주
Ồ, tôi hiểu rồi.
권순영
Tôi rất xin lỗi, tôi sẽ đến muộn một chút trong cuộc họp hôm nay.
권순영
Không còn gì khác ngoài bây giờ tôi
(Bạn có cuộc gọi từ số 010-XXXX-XXXX, hãy trả lời/cúp máy)
권순영
Ồ, tôi thực sự xin lỗi, thưa cô.
권순영
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau khi nhận được cuộc gọi.
한여주
À, xin hãy liên lạc với tôi từ từ nhé!
권순영
Cảm ơn
Thump-
Tôi đang đến đây!
권순영
Nó ở ngay trước mặt.
Được rồi~
Thump-
권순영
Và sau đó...
권순영
Bạn kinh doanh lĩnh vực gì?
김민규
Tôi cần gấp một thứ gì đó.
권순영
Bạn chỉ tìm đến tôi khi cần thứ gì đó.
김민규
À, vậy thì... haha
권순영
Bạn có cần tiền không?
김민규
Này, đây là loại tiền gì vậy?
김민규
Tôi chỉ cần một cô gái
권순영
Đi
김민규
Ôi trời ơi..!!
권순영
Ôi không, tự nhiên cô lại trở thành loại phụ nữ gì thế này??
김민규
Dạo này tôi có vẻ hơi... cô đơn nhỉ...?
권순영
dưới..
권순영
Bạn hiểu rõ hơn ai hết rằng tôi rất bận, phải không?
김민규
Em biết hôm nay anh không có kế hoạch gì cả, hyung.
권순영
có
김민규
Hả? Bạn đang nói cái gì vậy??
권순영
Có một thứ như vậy.
김민규
Nó là cái gì vậy??
권순영
Ồ, được rồi, vậy còn gì nữa...
김민규
Hãy nhìn xem~
김민규
Kwon Soon-young của chúng ta đã hứa điều gì?
김민규
Chắc chắn sẽ không có đâu~
권순영
Đây là chuyện công ty.
김민규
Sao vậy? Cậu có việc gì gấp cần làm à?
권순영
Việc đó không khẩn cấp lắm... Tôi còn việc phải làm trước đã.
김민규
Đây là chuyện mà ngay cả chơi với tôi cũng không được sao...?
권순영
...
권순영
Đang đi..
권순영
(Câu trả lời bây giờ là nhảy)
김민규
Ôi trời ơi..!!
김민규
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
김민규
Tôi có nên lén lút theo dõi bạn không?
được sử dụng rộng rãi-
권순영
Phù...
권순영
Tôi suýt nữa thì thoát chết...
Thump thump-
한여주
: Xin chào..?
권순영
Chào cô Yeoju, tôi xin lỗi.
권순영
Tôi tự hỏi liệu liên lạc với bạn bây giờ có quá muộn không.
한여주
Không sao đâu!
권순영
Thưa cô, địa chỉ nhà của cô là gì ạ?
권순영
Tôi sẽ đón bạn trước cửa nhà.
한여주
À, đây là •••
한여주
Tôi xin lỗi... Chắc hẳn bạn đã phải đợi rất lâu...?
권순영
Không, tôi vừa mới đến.
Đột nhiên-
권순영
Chúng ta khởi hành ngay bây giờ chứ?
한여주
Ồ, cảm ơn bạn..!
한여주
(Bạn có phép lịch sự đấy)... haha
권순영
Cô Yeoju thích gì ạ?
한여주
Vâng...? Loại nào...?
권순영
Tôi đang nói về gạo
권순영
Nếu bạn muốn ăn gì, tôi sẽ đi theo hướng đó.
한여주
Không..!! Chúng ta hãy ăn bất cứ thứ gì Kwon Soon-young muốn..! Kwon Soon-young sẽ mua cho tôi, vậy làm sao tôi có thể từ chối được...
권순영
(Kwon… Sunyoung…) Ừm…
권순영
Vậy, bạn có biết quán nào ngon không? Chúng ta đi đến đó nhé?
한여주
Tuyệt..!
한여주
Cảm ơn bạn vì món ăn này..!
권순영
Ăn nhiều nhé haha
Tôi đang ăn :)
한여주
nếu như..
권순영
Đúng?
한여주
Tôi có một câu hỏi
한여주
Anh Kwon Soon-young làm nghề gì vậy?
권순영
Ồ, danh thiếp của tôi chỉ có số thôi à?
한여주
Đúng..
권순영
Ừm...
권순영
Đó là giải trí
한여주
Vậy, anh/chị là người huấn luyện cho các ngôi sao hoặc thần tượng, đúng không?
권순영
Nhìn chung, tôi nghĩ là như vậy.
한여주
Và..
한여주
Vậy, tôi có thể gặp người nổi tiếng mỗi ngày không?? (Ngây thơ)
권순영
(kkkkkk) Đúng rồi phải không?
한여주
Tuyệt vời!
한여주
Bạn cảm thấy thế nào khi ngày nào cũng nhìn thấy người nổi tiếng?
권순영
Tôi chỉ cảm thấy mình như một người bình thường.
한여주
Với một người bình thường, chẳng phải điều đó sẽ rất bình thường sao...?
권순영
Nếu nhìn lâu, bạn sẽ thấy nó bình thường.
한여주
Wow... thật tuyệt vời...
한여주
Ồ, tôi còn một câu hỏi nữa.
권순영
Nó là cái gì vậy?
한여주
Tại sao bạn lại tạo ra nơi này cho tôi...?
권순영
Ồ, cái đó
권순영
Bạn đang cân nhắc gia nhập công ty chúng tôi?
권순영
Dĩ nhiên, tôi xin lỗi vì đã đột ngột nhắc đến chuyện này.
권순영
Tôi chỉ tò mò về vị trí của nữ chính thôi.
한여주
à...
한여주
Nếu bạn đi làm, bạn sẽ làm nghề gì?
권순영
Bạn sẽ làm việc ở tuyến đầu có liên quan trực tiếp đến tôi.
한여주
Bạn có thể cho tôi chút thời gian để suy nghĩ được không?
권순영
Ồ, dĩ nhiên rồi
권순영
Tôi đột ngột đưa ra một đề nghị.
권순영
Hãy suy nghĩ kỹ nhé haha
한여주
(Suy nghĩ kỹ) Ừm...
권순영
(Tôi có nên gọi thêm món gì không...) Anh/Chị còn muốn ăn gì nữa không?
한여주
À..! Không sao đâu!
권순영
Món highball ở đây rất ngon. Bạn có muốn dùng thử không nếu không phiền?
한여주
Ồ, đúng rồi..!
한여주
Ngon quá!
한여주
Tuyệt vời, ngon quá!
권순영
Đúng vậy, haha
권순영
Đây là một quán highball nổi tiếng, nhưng không nhiều người biết đến nó đâu haha
한여주
Nó ngon như vậy, sao lại không được bày bán nhỉ?
한여주
Ồ, nhưng anh Kwon Soon-young phải lái xe, có được không ạ?
권순영
Không sao, bạn có thể gọi cho người trung gian, đừng lo lắng.
한여주
À... vậy thì tốt rồi haha
한여주
Ở đây có bán rượu soju hay bia không nhỉ?
권순영
Vâng, tôi có bán sản phẩm đó. Bạn có muốn dùng thử không?
한여주
Một chút... haha
한여주
Tuyệt vời, thật sự rất ngon… (tâm trạng kiểu này)
권순영
Tôi hơi say rồi...
한여주
Bạn có dễ bị ảnh hưởng bởi rượu không?
권순영
Vâng, tôi không uống nhiều lắm vì nó hơi nhạt.
한여주
Nhưng liệu việc bạn uống rượu có được chấp nhận không...?
한여주
Không vì lý do gì cả, chỉ vì tôi...
권순영
Không, tôi chỉ muốn cô ăn nó thôi, cô Yeoju ạ..ㅎ
한여주
vẫn...
권순영
Đừng lo, không sao đâu... haha
한여주
Ông Kwon Soon-young...?
한여주
Bạn ổn chứ...?
권순영
Ồ, đúng rồi... Mình nên dậy thôi nhỉ...?
한여주
Vâng, bạn thực sự ổn chứ...?
권순영
Không sao đâu...
권순영
Tôi sẽ trả tiền, vậy bạn ra ngoài trước nhé...
한여주
Ồ, đúng rồi...
권순영
sau đó...
한여주
(Tôi say quá rồi...) Tôi phải làm gì đây...
Đột nhiên-
한여주
Kwon Soon-young, cậu có biết cưỡi ngựa không?
권순영
Vâng...
한여주
(Tôi phải lái xe đến đó)
한여주
(Nhà ở đâu...)
한여주
Nếu tôi tìm kiếm nó trên hệ thống định vị, liệu nó có hiện lên không?
Địa chỉ nhà: (XXX••, XX-dong, XX-gu, Seoul)
한여주
(Tôi đoán là đến đây thôi) Được rồi... đi thôi.
한여주
(Họ sẽ không mạnh tay xử lý việc lái xe khi say rượu, phải không...?) Tôi hơi lo lắng...
권순영
Ôi...
한여주
Anh/Chị đã tỉnh táo lại chưa...?
권순영
(Ôi... đầu tôi...) Ugh...
한여주
Này... bạn ổn chứ...?
권순영
...ừ, không sao đâu.
Đáng kinh ngạc-
한여주
Hãy nâng tôi lên
권순영
Ừ...vâng...??
한여주
Dù trông tôi có vẻ không được như thế này, nhưng tôi là người thường xuyên tập thể dục..ㅎ
권순영
Nó không hoạt động...
한여주
Ôi trời...
권순영
Nó sẽ khá nặng, bạn có sao không?...
한여주
(Ngượng ngùng vì nó không nặng) Wow, nó không nặng chút nào.
권순영
Hả..?? (Bạn biết mấy người đó chứ, đôi mắt như chuột hamster của Sunyi chớp chớp liên tục)
한여주
Đây có phải là nhà của Kwon Soon-young không?
Vo vo vo vo vo-
권순영
(Tôi nhập mật khẩu nhiều lần đến nỗi không nhận ra mình đã tỉnh dậy) Được rồi.
한여주
(Cái gì... Sao cậu làm được thế...) À, cảm ơn cậu.
Đột nhiên-
한여주
Ồ
한여주
Đã tìm thấy (phòng ngủ)
Bùm-
권순영
Ôi trời... (say bí tỉ)
한여주
Kwon Soon-young, cậu ổn chứ?
권순영
À... đúng rồi...
권순영
Cảm ơn...
한여주
(Tôi thậm chí không thể phát âm được tên đó và tôi đang say bí tỉ...) Ở nhà bạn có nước không?
한여주
Tôi sẽ mang nước cho bạn, đợi một chút.
Chụp nhanh-
한여주
…?
권순영
Đừng đi...
한여주
Tôi sẽ không đi đâu cả, vậy nên xin vui lòng chờ một chút.
권순영
Đi...
Susuk-
Đột nhiên-
한여주
Bạn có muốn đứng dậy một lát không?
Lắc lắc-
권순영
hầm rượu...
한여주
Đây là một vấn đề rất quan trọng...
권순영
(Điều đó sẽ không xảy ra)
한여주
Hãy tỉnh táo lại đi.
권순영
Đúng....
권순영
(mơ mộng)
한여주
(giao tiếp bằng mắt)
한여주
Hãy thử một số thứ này
Phù-
Po-ok-
한여주
Chờ một chút..!!
권순영
Chỉ một chút thôi...
권순영
Chỉ một chút thôi...
한여주
(ôm)
한여주
(rất xấu hổ)... ở đằng kia
권순영
hầm rượu...
권순영
À…!! Tôi xin lỗi…!!!
권순영
(Hãy tỉnh táo lại đi)
한여주
Bạn ổn chứ...?
한여주
Tôi say xỉn lắm rồi
한여주
Tôi nghĩ nghỉ ngơi một chút sẽ tốt hơn.
권순영
Tôi thực sự xin lỗi...
권순영
Tôi đang mất trí rồi...
한여주
Tôi không sao, nên hãy bình tĩnh lại chút.
권순영
Thật sự... Tôi xin lỗi...
권순영
(bồn chồn) Này... đó là...
Chặt-
한여주
Ông Kwon Soon-young..!!
권순영
(Bị túm lấy mặt) Ừ… đúng rồi!
한여주
Hãy nhìn vào mắt tôi
권순영
(nấc cục) Ugh!.. Đúng rồi..!
한여주
(Có phải là nấc cụt không...?) Ồ... không sao đâu!
한여주
Không sao đâu, cứ bình tĩnh.
권순영
Vâng… (bình tĩnh lại)
한여주
Tôi có thể uống nước không?
권순영
(Gật đầu)
Ợ-
한여주
Bạn ổn chứ?
권순영
Vâng... cảm ơn bạn.
권순영
Và..
권순영
Xin lỗi...
한여주
Không sao cả
한여주
Ồ, tôi cũng đã nghĩ đến điều đó rồi.
한여주
Tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị của bạn.
한여주
Bạn có cần nhớ điều này không?
권순영
Phải không...? Cái gì thế...?
권순영
à!!
권순영
Thật sự??
권순영
Bạn ổn chứ?? Thật sao???
한여주
Vâng, tôi nghĩ đã đến lúc tôi cần một công việc ổn định.
한여주
Tôi không chắc mức lương hàng năm là bao nhiêu, nhưng đại khái là như vậy...
권순영
Đúng..?
한여주
Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu đó là bạn... (một điều gì đó kỳ lạ)
Phù-
한여주
?
권순영
Haha...
권순영
Mức lương sẽ cao gấp nhiều lần so với mức lương hiện tại của tôi.
권순영
Hôm nay bạn đã gặp khó khăn vì tôi, đúng không..?
한여주
Ồ, bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
권순영
Bạn đã gọi đến máy chủ proxy phải không...?
한여주
KHÔNG?
권순영
Đúng..?
권순영
Vậy thì bằng cách nào...?
한여주
Uống rượu và lái xe?
권순영
(Đồng tử giãn ra) Hả?
한여주
Tôi đã tìm thấy địa chỉ nhà mình bằng hệ thống định vị.
한여주
Và tôi đứng trước cửa, bế Kwon Soon-young trên tay.
한여주
Tôi không biết bạn đã mở mắt chưa, nhưng chắc hẳn bạn đã nhập mật khẩu đúng rồi, haha.
권순영
(Rất xấu hổ + ngại ngùng) À... xin lỗi...
한여주
Được rồi, khi nào tôi có thể đi làm?
권순영
Tôi sẽ liên hệ riêng với bạn về vấn đề đó.
한여주
Được rồi, vậy thì hãy nghỉ ngơi đi.
권순영
Vâng...? Bạn có đi không?
한여주
Tôi có nên đi không?
오전 1:53
권순영
Ôi... Thời gian trôi nhanh quá...
한여주
Vậy thì tôi sẽ đi
한여주
Mời ngài Chủ tịch nghỉ ngơi.
권순영
Ồ, đợi một chút..!
한여주
Đúng?
Tôi đã làm cho nó dài hơn một chút :)