[Tạm ngừng hoạt động] Quán cà phê bạn gái
[ 5 ]
Mười câu chuyện của "Tập 5" bắt đầu!
--------------------
[Trường học bạn gái 1]
Jeong Eun-bi - giáo viên tiếng Nhật, Choi Yu-na - giáo viên lịch sử Hàn Quốc
정은비
Vậy, điều này có nghĩa là...
(Đột nhiên)
최유나
Hàn Quốc muôn năm!!!
정은비
Ồ, thầy ấy chỉ cư xử như vậy khi nhìn thấy tôi thôi...
(Các em học sinh) Cô Yuna ơi... ồn ào quá...
최유나
Nền độc lập của Hàn Quốc muôn năm!! Nước Cộng hòa Hàn Quốc muôn năm!!
(Cuối cùng bị đuổi ra ngoài)
--------------------
Trường Bạn Gái 2
Kim So-jeong, Jeong Ye-rin - học sinh, Kim Ye-won - giáo viên
~Ngày tôi tham gia kỳ thi ngắn hạn ở trường tiểu học~
김소정
Này, này
정예린
Tại sao??
김소정
Bạn đã luyện tập truyện ngắn chưa?
정예린
Tôi đã làm được rồi!! Tôi đã làm việc đó suốt cả đêm!!
김소정
Nếu bạn làm việc đó vào ban đêm, bạn sẽ gây phiền phức đấy!
정예린
Ồ, tôi chẳng nghe thấy tiếng động gì cả! (Tự tin)
김소정
...
~Bài kiểm tra ngắn đến lượt Yerin~
김예원
Được rồi... ** số Jeong Ye-rin!
정예린
Đúng!!
김예원
Được rồi, thổi đi.
정예린
(Có tiếng gió)
김예원
Bạn được 1 điểm trên 20.
정예린
Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời
~Bài kiểm tra ngắn hạn sắp bắt đầu~
김예원
Được rồi, ** Kim So-jeong số 1!
김소정
(không có âm thanh)
김예원
Bạn được 0 điểm trên 20
김소정
À… ssam… chỉ một lần thôi…
김예원
Tôi đã yêu cầu bạn xem xét nó, vì vậy tôi đã cho bạn -1 điểm, -1 trên 20. Vào đi.
김소정
(Ôi... mình tiêu rồi...★)
--------------------
[Được rồi~]
정예린
Này, chúng ta cần ăn trưa cùng nhau. Ăn canh kim chi nhé?
최유나
Được rồi~
정예린
Hoặc budaejjigae?
최유나
Được rồi được rồi~
정예린
Hoặc... món canh tương đậu nành?
최유나
Được rồi được rồi~
정예린
Bạn không muốn ăn cùng tôi.
최유나
Được rồi được rồi~
정예린
...
--------------------
[Các bạn cũng vậy...]
김소정
Này, tôi không biết Eunbi và Yewon lấy búa ở đâu ra, nhưng nếu họ cứ đánh nhau ầm ĩ như vậy thì các bạn cũng nên ngăn họ lại chứ?
최유나
Này, họ cũng là người lớn mà, sao chứ ^~^
정은비
Đúng vậy! Tôi không động đến chuyện đó vì bạn phải tự lo việc của mình.
정예린
Dù sao thì họ đã mua cái búa rồi, và việc nó bị kẹt hay không khi nghịch ngợt cũng không sao, nên đó không phải lỗi của chúng ta. Chúng ta đang xem TV nên không nghe thấy tiếng động gì cả. Vì vậy, chúng ta không có lỗi!
김소정
(Ha... Mình nên bắt đầu thay đổi từ đâu nhỉ...)
--------------------
[Hãy ra ngoài chơi nào!]
정예린
Chúng ta cùng ra ngoài chơi nào! Thời tiết đẹp quá!
김소정
lạnh lẽo
정은비
Không có hoa nào cả...
최유나
Tôi không có gì để mặc
황은비
Khó chịu.
김예원
Ngoài chăn ra thì nguy hiểm lắm đấy chị ạ.
정예린
Tôi nghe nói dạo này trời ấm lắm nhỉ?
김소정
Nhà là nơi tuyệt nhất.
정은비
Nếu bạn ra ngoài, sẽ có côn trùng...
최유나
Bụi mịn...?
황은비
Khó chịu.
김예원
Ngoài chăn ấm, ngoài trời còn rất nguy hiểm.
정예린
...Được rồi, chúng ta đừng đi nữa...
김소정
Này, mọi người trừ Jeong Ye-rin ra đây nào!!!
~Sau khi mọi người trừ Yerin ra ngoài~
정예린
Ồ, vậy là bạn không muốn đi cùng tôi à? (cảm thấy tổn thương)
--------------------
[Starbucks]
정예린
Ồ, vậy là bạn gọi một ly Americano đá à?
황은비
Tôi nghĩ vậy.
김예원
Đưa của bạn cho tôi.
정예린
À... dù sao thì, tôi sẽ đặt hàng đây~
Sau khi ~làm xong~
정예린
Tôi cũng đã đặt bánh!
황은비
Cảm ơn
(Nhân viên) Công chúa Jeong Ye-rin xinh đẹp, dễ thương, quyến rũ, ngọt ngào...? Cà phê Americano đá và tiramisu mà bạn gọi đã được mang đến rồi.
황은비
Đừng ngăn cản tôi...
김예원
Chờ chút, chờ chút...
--------------------
[Luyện tập bài phát biểu nhận giải]
김소정
Trước hết, các thành viên thân yêu của chúng tôi...
황은비
Nói dối ngay từ đầu là điều không tốt, hãy cứ nói là bạn không yêu cô ấy.
--------------------
[Tôi quên đường rồi]
김소정
Vậy bạn thấy gì?
김예원
Hoa tươi... quán cà phê... siêu thị... cửa hàng tiện lợi...
황은비
Mặt trời ở trên đầu tôi
김소정
...Được rồi! Trước hết, tôi biết đó là châu Á!
--------------------
[Ai là người bạn thân thiết nhất của bạn?]
황은비
Các chị em ơi, ai là người bạn luôn an ủi các chị nhiều nhất khi các chị gặp khó khăn?
최유나
Seoyeon!
정은비
Yuj..
최유나
...
정은비
...
최유나
Tôi vừa nói đến thiên hà mà, phải không?
황은비
Không sao đâu em, em đã phạm sai lầm rồi.
--------------------
[Số điện thoại của Eunha Unnie]
황은비
Này, hôm qua mình đã vào Naver bằng điện thoại của Eunha.
김예원
Ừ, tại sao vậy?
황은비
Nhưng trong lịch sử tìm kiếm của tôi, có một cụm từ kiểu như "cách hạ gục 172".
김예원
được rồi?
황은비
Tôi chỉ nói với bạn điều này thôi, vậy nên bạn không thể nói với tôi...?
김예원
Eunha có biết là tôi đã dùng điện thoại của cô ấy không?
황은비
...
김예원
(Tôi có nên nói ra không?)
--------------------
작가
Tập phim này cuối cùng cũng nhàm chán sao?... thở dài...