Trang chủ
14. Đường phố hẹp
Trên bàn, hai bát mì ramen đang bốc hơi nghi ngút.
Thời gian trôi qua trong yên tĩnh, hai người ngồi cạnh nhau và dùng đũa gắp thức ăn.
Lúc đó, mắt Seyun hơi mở to.
Cô ấy ngừng ăn mì, miệng vẫn còn ngậm mì, rồi nghiêng đầu và chớp mắt như thể vừa nảy ra điều gì đó.
정세연
“Nhưng… gia đình bạn ở Trung Quốc…? Tôi cũng từng du học… nên có lẽ… bạn là người Trung Quốc…?”
정세연
Nhưng bạn nói tiếng Hàn giỏi lắm mà?
Lời độc thoại đó hiện rõ trên khuôn mặt anh ta.
Vẻ lo lắng vẫn hiện rõ trên khuôn mặt, cuối cùng cô cũng thận trọng mở miệng.
정세연
“Nếu… gia đình bạn ở Trung Quốc… bạn có phải là người Trung Quốc không? Ồ… không phải à?”
Myeongho lặng lẽ nhìn cô, rồi hơi ngửa đầu ra sau và cười ranh mãnh.
Nụ cười ấy chỉ có khóe môi cong lên, nhưng lại pha lẫn một vẻ tinh nghịch kỳ lạ.
디에잇(명호)
Bạn nghĩ sao?
Câu hỏi ngắn.
Bài phát biểu của anh ấy là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự vui tươi và thư thái, và đôi mắt anh ấy hơi lấp lánh.
Seyeon nhìn anh chằm chằm một lúc, rồi khẽ nghiêng đầu.
정세연
"Tiếng Hàn…?"
Thở dài.
Myeongho lặng lẽ đặt đũa xuống, dường như cố nén tiếng cười, rồi gật đầu.
디에잇(명호)
"Vâng, tôi là người Hàn Quốc. Nhưng bố mẹ tôi sống ở Trung Quốc."
Nghe những lời đó, đôi mắt của Seyun lại sáng lên.
Đương nhiên, giọng nói của ông ta cao lên và khóe miệng mở to.
정세연
“Ồ! Thật sao? Bạn giỏi tiếng Trung à?”
정세연
“Tôi cũng từng học ở Trung Quốc một thời gian dài, nên tôi biết chút ít về đất nước này – liệu đây có phải là điểm chung giữa hai nơi?”
Một giọng nói đầy phấn khích từ đâu đó.
Seyun nói như thể cô vừa phát hiện ra điều gì đó đáng mừng, nhất thời quên mất bát mì ramen trước mặt.
Myeongho lặng lẽ nhìn cô.
Ánh mắt anh vẫn bình tĩnh, nhưng ẩn chứa một luồng nhiệt ấm áp.
디에잇(명호)
“…Không. Tôi không giỏi việc đó. Vì vậy…tôi đang cố gắng học hỏi.”
Bài phát biểu tuy ngắn nhưng đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Seyun chớp mắt nhìn anh, rồi mỉm cười rạng rỡ.
정세연
"Tuyệt vời! Vậy nếu bạn cần, tôi sẽ giải thích cho bạn! Phát âm và ngữ điệu thực sự khó, nhưng tôi có thể giải thích rõ ràng!"
Lời nói của cô ấy rất chân thành.
Một giọng nói đầy khát vọng giúp đỡ và sự mong chờ được cùng nhau làm điều gì đó.
Myungho nhìn Seyeon, khóe môi khẽ nhếch lên khi nghe những lời đó.
디에잇(명호)
‘Bạn có giỏi nói tiếng Trung với người Trung Quốc không?’ Ồ thật sao… Cái này là gì vậy? Dễ thương quá…
Anh ta lẩm bẩm một mình, suýt bật cười, nhưng bên ngoài, vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc vẫn không thay đổi.
Thế nhưng, ông ấy vẫn lặng lẽ để lại một lời nhắn nhủ.
디에잇(명호)
“…Được rồi. Vậy thì… chắc là tôi sẽ phải gọi cho bạn mỗi khi cần.”
Nghe những lời đó, mặt Seyeon ửng đỏ trong giây lát. Cô gật đầu thận trọng, mỉm cười và cầm đũa lên lần nữa.
정세연
“Tôi sẽ nói thật với bạn!! Tôi không chỉ nói suông đâu.”
Một giọng nói nhỏ nhưng rõ ràng. Myungho nhìn cô và gật đầu ngắn gọn.
Những động tác của anh ấy, như nhấc mì lên và múc canh, vẫn rất gọn gàng—
Luồng không khí bên trong êm dịu hơn nhiều so với trước đây.
Một sự trao đổi ánh nhìn im lặng. Một sự ấm áp vẫn còn đọng lại ngay cả khi không hề gặp mặt.
Trên bàn, một bát mì ramen im lặng từ từ thu hẹp khoảng cách giữa hai người.