Làm sao để định nghĩa bạn?
Tập 21 Tôi Thích Bạn



성운
"Có chuyện gì xấu xảy ra vậy?"


성운
"Hôm nay tôi hoàn toàn không thể tập trung được."


성운
"Tôi vừa đi học về..."

Seong-un, đang uống nước trong phòng nghỉ, đã nói chuyện với Ji-eun, người hôm nay trông có vẻ đặc biệt kỳ lạ.


지은
" Không có gì. "


성운
"Không có gì cả."


성운
"10 năm trôi qua nhanh thật!"

Seong-un chuyển ánh mắt từ Ji-eun trở lại chiếc cốc.


성운
"Có phải vì Sunyoung không?"


지은
"... "


성운
"Cái gì thế này? Trông giống thật quá!"

Seong-un ngơ ngác và ngạc nhiên trước những lời mình vừa nói mà không suy nghĩ.


성운
"Chuyện gì đã xảy ra thế?"


성운
"Bạn không thú nhận rồi bị từ chối hay gì cả, đúng không?"


지은
"........."


성운
" ....... "


성운
"Tôi có nên ra ngoài một lát không?"


지은
"Hừ."


성운
" được rồi;; "



지은
"Tôi đoán là tôi thích bạn."


지은
'Nhưng tôi nghĩ ý chí sống của tôi mạnh mẽ hơn cảm giác đó.'


지은
'Tôi xin lỗi, tôi thích nó quá.'


지은
'Và anh ta tự ý bỏ đi.'


지은
'Tôi xin lỗi vì tất cả mọi chuyện'


권순영
' ...... '


권순영
'Bạn ổn chứ?'


권순영
'Tôi đã nói với bạn là không sao rồi, nhưng bạn cứ liên tục xin lỗi.'


지은
' ..... '


권순영
'Xin lỗi, nhưng...'


권순영
'Tôi không biết bạn thích tôi'


지은
"Chẳng phải là trà sao..."


지은
"Ha Sungwoon, anh khiến em phải rời đi mà không có lý do gì cả."


_



정한
"Mọi thứ từng thành công đều đã thất bại."


지훈
"...Tôi mất hết sức lực trong giây lát."


정한
"Thật sao? Cậu không cố tình để nó ở đó chứ?"


지훈
" ....... "

Anh ta nhanh trí đến mức khó chịu.


정한
"Như chủ tịch vẫn thường nói."


정한
"Kỹ thuật và..."


지훈
"Bạn phải biết phân biệt giữa việc công và việc riêng để bên này không bị thiệt hại vì bên kia."


지훈
"Đó là lý do tại sao anh luôn dặn em đừng lẫn lộn đời tư và đời sống cá nhân."

Jihoon dựa lưng vào ghế và nhìn ra ngoài cửa sổ.


지훈
"Tôi cũng thấy chán."

Chẳng mấy chốc, bầu trời đã chuyển sang một màu đỏ rực.


정한
"...bạn biết rất rõ điều đó"


지훈
"Bạn biết"

Tôi kéo một chiếc ghế lại gần, đặt tay lên cửa sổ và tựa đầu vào đó.


지훈
"Nếu tôi..."

Qua cửa sổ, con đường chật kín xe cộ, vô cùng đông đúc.


지훈
"Tôi không liên quan gì đến chuyện này cả."

Con đường đó trông giống như con đường tôi đang hướng tới.


지훈
"Nếu bạn là một sinh viên bình thường, bạn sẽ làm gì?"


지훈
" Mà còn.... "

Dù tôi chọn con đường nào, nó cũng đầy rẫy những khó khăn.


지훈
"Ngoài ra, tôi..."

Bầu trời lúc hoàng hôn đang dần chuyển sang tối.


지훈
"Hae-yo-rang có mối quan hệ như thế nào?"

Jeonghan, người vừa nhìn chằm chằm vào Lee Jihoon, liền mở miệng.


정한
"Đúng như dự đoán... những gì tôi thấy tại hiện trường"


정한
"Bạn đã làm được rồi!"


지훈
" ....... "


정한
"Lý do tôi trả lại vũ khí bị đánh cắp"


정한
"Vì bạn nói thế."

Jihoon chuyển ánh mắt từ cửa sổ sang Jeonghan.


정한
"Sếp... không,"


정한
"Lee Ji-hoon."


정한
"Bạn... không phải là một tổ chức"


정한
"Bạn đã chọn Haejoo"



지훈
' .....Bạn '

Haejoo nhìn thẳng vào mắt tôi.

Tôi đã rất ngạc nhiên.

Bạn có nghe thấy những gì tôi nói không?

Bạn có biết những lời đó đang nhắm vào bạn không?


하여주
'Bạn đang đắp chăn kín mít đấy.'

Tại sao đôi mắt của bạn lại ấm áp đến vậy?


지훈
'Anh/Chị hãy nói chuyện với tôi'

Hãy nhìn tôi...


하여주
'Chúng ta cùng nói chuyện nhé'

Để sắp xếp các suy nghĩ khác nhau


하여주
'Nhưng sao bạn không nhìn tôi?'

Hãy làm đi...


지훈
'...Có chuyện gì vậy?'

Anh lại chạm vào em rồi.

Trái tim này, vốn dĩ đã nhiều lúc rối bời,

Tôi không biết phải làm gì


지훈
'Tôi... thực sự rất bối rối'


지훈
'Nếu bạn cứ tiếp tục như vậy,'


지훈
'Tôi... tôi bối rối quá...'

Bạn muốn tôi làm gì...?


하여주
Lee Ji-hoon

Pháo hoa trong cái bầu không khí chết tiệt này.

Thật vô lý.


하여주
' Tôi thích bạn '

Và rồi một chuyện còn nực cười hơn nữa đã xảy ra.


하여주
'Nhưng cách đó sẽ không hiệu quả.'


하여주
'Bạn cũng biết điều đó mà'

Cái gì...? Bạn biết gì chứ...?


하여주
'Chúng tôi....'


하여주
'Vì họ là kẻ thù của nhau'

Nghe vậy, tôi mới nhận ra sự thật.

Pháo hoa đang ở đỉnh điểm và những quả pháo hoa bên hông đang tỏa sáng rực rỡ.

Nó giống như việc ăn mừng vì bạn đã đối mặt với thực tế.

Dường như thuốc đã được uống.


하여주
'Nếu bây giờ chúng ta không ở trong mối quan hệ này,'


하여주
"Bạn khỏe không?"


지훈
' ....... '

Tôi nên làm gì bây giờ?

Lạ thật, tôi lại cảm thấy muốn khóc.

Dù chấp nhận thực tế, tình cảm của tôi dành cho Haejoo cũng sẽ không thay đổi.


권순영
'Tôi không còn nhìn thấy nữ chính nữa...'

Cuối cùng, mọi chuyện lại diễn ra như thế này.


권순영
'Tôi nghĩ mình sẽ không thể rời trường cho đến khi tốt nghiệp vì lý do cá nhân...'

Ừ, có thể nói là mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp.

Khi thân xác trở nên xa cách... trái tim cũng trở nên xa cách.

Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.

Nhưng tôi thực sự chưa bao giờ nghĩ đến điều đó.


우지
' ....Xin vui lòng? '

Tại sao lại ở đây...?


하여주
'Chúng ta đều gặp nhau ở đây...'

Nhưng cách tôi gặp anh ấy tại công trường thì hơi kỳ lạ.


우지
'Thật kỳ lạ'


우지
'Bạn thường chơi với tôi mà'

Tại sao tôi lại đến gặp bạn?


우지
'Tại sao hôm nay tôi không thể làm điều đó?'

Tôi bắt đầu cảm thấy ngày càng xấu hổ.


우지
'Như thể bị tôi nhập hồn'

Và tại sao...?


우지
'Bạn bị thương ở mặt từ khi nào?'

Bạn xuất hiện trước mặt tôi trong tình trạng bị thương.

Tại sao mặt bạn lại đỏ lên khi tay tôi chạm vào?


우지
'Bạn... cảm thấy như thế này'


하여주
' ....... '


우지
'Thật là vui quá!'

Thực ra, tôi nói những lời cuối cùng đó vì muốn trêu chọc bạn một chút.

Nếu chuyện đó xảy ra với tôi...

Thật bực bội.


우지
'Bạn... có vẻ thích kiểu này hơn'

Nhưng... dù bạn có đối xử tệ với tôi đến mức nào đi nữa


우지
'Hẹn gặp lại'

Tôi rất thích bạn, làm ơn