Làm thế nào để giữ khoảng cách với bạn trai?
Tập 5. Tôi cảm thấy cô đơn



나재민
"Sao anh lại gọi điện làm phiền tôi?"


김여주
"Chúng ta hãy dừng lại."


김여주
"Dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa, điều này vẫn không đúng."


나재민
"Cái gì... Anh bị điên à?"


김여주
"Jeon Jungkook chắc chắn ghét tôi."


김여주
"Liệu việc này có ích gì khi tôi làm vậy không?"


나재민
"Ha... này"


나재민
"Làm ơn hãy giúp tôi chỉ lần này thôi."


나재민
"Tôi không thể sống thiếu anh ấy."


김여주
"..Anh ta"

...Sao mọi người chỉ thích mỗi Jang Won-young vậy?

Thật sự không có ai thích tôi và sẽ đứng về phía tôi sao?

Tôi cảm thấy vô cùng cô đơn.

Không ai cả... thật sự không ai.


김여주
"Bạn thích anh ấy đến vậy sao?"


나재민
"ừ"


김여주
"Vậy thì em chỉ làm thế trong hai tuần thôi, em sẽ chính thức làm bạn gái của anh."


김여주
"Nếu không thành công, thì cậu cũng bỏ cuộc đi, đồ ngốc."


나재민
"...haha cảm ơn bạn"


김여주
"...Nếu bạn biết ơn, hãy mời tôi một bữa ăn."


Cổng chính trường_


이지은
"Này, Kim Yeo-ju, cô bị điên à?"


김여주
"Tại sao bạn lại làm vậy?"


이지은
"Một bức ảnh chụp bạn và Na Jaemin hôn nhau đã lan truyền... Có phải vậy không?"


김여주
"Gì?"

Trong ảnh, trông thật sự giống như tôi và Na Jae-min đang hôn nhau.

Dĩ nhiên, chúng tôi chỉ trò chuyện ở một quán cà phê thôi.


김여주
"Tôi nghĩ là do bố cục. Tôi không phải là người làm việc đó."


이지은
"Cái gì? Này, tôi đã biết bọn trẻ hôn nhau rồi mà."

Thực tế là, bọn trẻ thường liếc nhìn tôi khi chúng đi ngang qua.

"Có phải đó là người đã hôn Na Jae-min không?"

"Tuyệt vời! Điều đó thật tuyệt!"


김여주
"..dưới"


김여주
"Tôi cảm thấy tồi tệ kinh khủng."



이지은
"Ồ, ở đằng kia kìa!"


전정국
"..."


장원영
"..."

Lúc đó, ánh mắt của Jeon Jungkook và Jang Wonyoung chạm nhau khi cả hai cùng đi bộ.

Jang Won-young lộ vẻ mặt có phần không hài lòng, còn Jeon Jung-kook thì...

Trông có vẻ hơi trống trải... phải không?