Làm thế nào để thuần hóa một tên côn đồ
Tập 46
홍 연
Nắm đuôi!!!
채희연
Các quy tắc là gì?
홍 연
Một người đàn ông chở một người phụ nữ trên lưng ngựa.
홍 연
Người phụ nữ đeo một vật gì đó giống như vòng tay trên cổ tay.
홍 연
Họ buộc nó lại và để những người phụ nữ lấy nó ra.
홍 연
Nếu không có Paltosi, đội sẽ bị loại.
윤정한
Không có hình phạt nào sao?
홍 연
Hmm... Vị trí thứ 3 thuộc về Jang Bogo, và chúng ta cùng nướng thịt nào!
홍 연
Vị trí thứ 2 là rửa chén.
명서린
Liệu vị trí đầu tiên có đang nghỉ ngơi không?
홍 연
Được rồi
명서린
Điều đó thật thú vị.
채희연
Đội sẽ làm gì?
이지훈
Chúng ta cùng ở chung một phòng nhé.
홍 연
Thật vậy sao!
홍 연
À đúng rồi và
홍 연
Nếu bạn rơi xuống nước, bạn sẽ bị loại khỏi cuộc chơi.
홍 연
thành phố..
홍 연
công việc!
채희연
Thưa thầy, em không thể làm được việc này.
채희연
Hãy tránh điều đó.
전원우
Vậy mục tiêu của chúng ta là vị trí thứ hai.
명서린
Oppa, chúng ta chắc chắn là số một.
명서린
Chúng ta hãy giết Chae Hee-yeon trước.
명서린
Anh ta không giỏi mấy việc đó.
윤정한
Được rồi, chúng ta đi thôi.
명서린
Chào Chae Hee-yeon
명서린
Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi!
채희연
KHÔNG!!
채희연
Thầy ơi, chạy đi!!
홍 연
Bạn đang định bỏ trốn đi đâu?
với một tiếng "bụp"
채희연
Ồ!
홍 연
Heeyeon bị loại!
명서린
Giờ thì chỉ còn cuộc đối đầu giữa anh và tôi thôi.
윤정한
Này..! Tôi mệt quá rồi!!
이지훈
đứa trẻ yếu đuối
이지훈
Có gì khó khăn ở chuyện này vậy?
홍 연
Thầy ơi, chạy đi!!
명서린
Oppa, nhảy ra ngoài!!
Húp-
홍 연
Đẹp!!
홍 연
Tôi đã giải quyết được vấn đề đó.
명서린
Thưa bà...
홍 연
Hahahahahahaha chiến thắng của chúng ta
이지훈
Tôi đã thắng
홍 연
Hôm nay chúng ta chỉ cần ăn thôi!!!
이지훈
Tôi cảm thấy rất vui vì mình đã thắng!!
채희연
Em xin lỗi, thưa thầy/cô...
채희연
Tôi chơi game rất tệ...
전원우
Không, tôi cũng nhảy sai hướng nữa.
명서린
Giờ thì cùng chuẩn bị ăn thôi!
홍 연
Được rồi~
채희연
Chúng ta nên mua những thứ mình muốn ăn trước tiên hay sao?
전원우
Được rồi, chúng ta hãy làm điều đó.
채희연
Và thịt chỉ là thịt ba chỉ thôi sao?
전원우
Cứ mua bất cứ thứ gì họ mua.
전원우
Tôi sẽ ăn hết mọi thứ một cách ngon lành.
채희연
Tôi đoán vậy?
채희연
Thầy ơi, thầy có muốn uống nước không ạ?
전원우
Rượu ư? Ừm...
전원우
Được rồi, chúng ta cùng ăn thôi.
채희연
Vậy là hết rồi sao?
전원우
Ừm... Chắc là mình nên mua thêm vài cái nữa nhỉ?
채희연
Thật vậy sao? Vậy thì còn điều gì đó tương tự như thế này nữa.
채희연
Tôi nghĩ là mình đã mua hết mọi thứ rồi nhỉ?
채희연
Chúng ta đi chứ?
전원우
Được rồi, chúng ta đi thôi.
채희연
Chúng tôi đến rồi!!
홍 연
Bạn đã mua rất nhiều đồ ngon phải không?
채희연
tất nhiên rồi
명서린
Ồ, bạn mua nhiều rượu quá.
윤정한
Bạn mua rượu chỉ để uống thôi à?
채희연
Thầy Wonwoo mua cái này à? Haha
전원우
Ừ, tôi mua nó chỉ để uống rượu thôi.
윤정한
Ừ... không phải cô giáo đâu... Em hỏi vậy vì em muốn ăn nhiều.
이지훈
Haha...
이지훈
Nướng thịt đi, Jeon Wonwoo!
전원우
Tôi có phải là đối tượng của bạn không?
이지훈
KHÔNG..
전원우
Ăn hết đi, tất cả đều đã được nấu chín rồi.
홍 연
Oww
홍 연
Trông ngon quá!!!
명서린
Món ăn được nấu rất ngon.
윤정한
Cô giáo ơi, cô làm bánh giỏi lắm phải không ạ?
이지훈
Tại sao nó lại được nướng ngon đến vậy?
전원우
Ăn nhanh và thưởng thức nhé!
채희연
Ôi!! Nó ngon thật đấy!
명서린
Wow!! Thật điên rồ!
홍 연
Thưa thầy, thầy có điều hành một nhà hàng bán thịt không ạ?
홍 연
Mọi người trên thế giới cần biết điều này!
채희연
Rượu ở đâu?
홍 연
đây
이지훈
Tôi cũng vậy! Cho tôi một ít nữa nhé!
채희연
Thầy ơi, thầy cũng muốn ăn nhé?
전원우
Tôi sẽ quay lại sau một lát.
윤정한
Sao tôi không đưa nó cho bạn?
명서린
Oppa đây
윤정한
Cảm ơn
홍 연
Nó toàn là muối.
홍 연
Xong rồi!
채희연
Xong rồi!
2 giờ sau
채희연
Ừm...
홍 연
Này, đã rồi
Nấc cụt-
홍 연
Bạn say rồi à?
채희연
Bạn đang nói về cái gì vậy?
채희연
Tôi không say rượu...
명서린
Tôi là người duy nhất không say...
윤정한
Hả?
명서린
Oppa, đừng uống nữa
윤정한
Shiro
전원우
Heeyeon, chúng ta lên phòng em nhé.
이지훈
Yeon, cậu cũng vậy, chúng ta cùng đi nhé!
홍 연
Không đời nào!
홍 연
Tôi vẫn chưa chơi xong!
채희연
Tôi muốn đi...
채희연
Ôi...
전원우
Chúng ta cùng vào phòng nhé.
이지훈
Bạn cũng thức dậy rất nhanh.
홍 연
Đúng..
명서린
Hỡi người anh em tốt của chúng ta, hãy cùng tỉnh dậy nào!
윤정한
Ôi trời
전원우
Chacha
채희연
Ừm...
전원우
Tôi đã uống rất nhiều...
채희연
Ừm...?
전원우
Bạn đã thức chưa?
채희연
Đúng..
채희연
Tôi có điều muốn nói...
채희연
Hãy lắng nghe...
전원우
Lần sau, tôi sẽ say xỉn ngay bây giờ.
채희연
Không..! Tôi phải làm ngay bây giờ.
전원우
Ừm... Được rồi, nói cho tôi nghe đi.
채희연
Thầy ơi... tại sao?
채희연
Bạn không định thú nhận sao?
이지훈
Ôi trời ơi
이지훈
Tôi đã bảo anh ngừng uống rượu rồi mà...
홍 연
Ồ!!
홍 연
Là cô giáo đấy haha
홍 연
Ssam..
이지훈
Em định gọi tôi là thầy cô đến bao giờ?
홍 연
Ừm... cho đến khi tôi kết hôn.
이지훈
Vậy khi chúng ta kết hôn, em sẽ gọi anh bằng một cái tên khác chứ?
홍 연
Tất nhiên rồi...
이지훈
được rồi?
이지훈
sau đó..
이지훈
Bạn có muốn kết hôn không?