Hwayangyeonhwa_tears

01_Ác mộng

전정국

Trời sáng rồi, dậy nhanh lên nào!

김여주

À... Tôi không thể dậy được vì trời không có nắng.

전정국

Sao bạn cứ nói chuyện với tôi một cách thân mật thế? Tôi thấy không thoải mái.

김여주

Bạn có cảm thấy khó chịu vì tôi nói chuyện thân mật với bạn không?

전정국

Đúng vậy. Anh là tài sản của tôi. Vì vậy, anh nên lịch sự với tôi.

김여주

Tại sao lại là tôi?

Jungkook thô bạo nắm lấy cằm của Yeoju.

전정국

Bạn không sợ tôi sao?

김여주

Không. Tôi sợ. Nhưng tôi nghĩ mình phải giả vờ như không sợ để sống sót.

전정국

Sau đó hãy cố gắng cầm cự thêm một lúc.

Jeongguk đẩy Yeoju ra một cách thô bạo.

전정국

Chưa bao giờ có ai nói với tôi rằng tôi không sợ hãi cả.

Jungkook đẩy Yeoju ngã xuống

김여주

Ôi... đau quá!

Ngay lúc đó, cánh cửa bật mở và một người đàn ông bước vào.

김석진

Này Jeon Jungkook, cậu điên à? Sao cậu lại muốn giết đứa trẻ?

전정국

Hãy buông bỏ. Đừng can thiệp khi bạn không biết gì cả.

김여주

Xin hãy giúp tôi...

김석진

Jeon Jungkook, dừng lại đi. Nhìn xem cậu đang làm gì kìa.

Jungkook hít một hơi sâu và nhìn Yeoju.

Mặc dù rõ ràng anh ta không làm điều gì tàn bạo, nhưng trên khắp cơ thể nữ chính đều có những vết thương.

전정국

Ôi chết tiệt

Jungkook mở cửa mạnh tay rồi bước ra ngoài.

김석진

Tôi xin lỗi thay mặt bạn. Bạn có ngạc nhiên không?

김여주

Ôi… không…

김석진

Tôi sẽ dạy dỗ Jungkook thật tốt và đảm bảo cậu ấy sẽ không bao giờ làm điều như thế này nữa.

김여주

Không, tôi ổn.

전정국

Ôi anh bạn, ra đây nào.

김석진

Làm sao tôi có thể thoát ra khi tôi không biết anh định làm gì với anh ấy tiếp theo?

전정국

Tôi sẽ không làm thế, vậy nên hãy đi ra ngoài.

김석진

Ha... Tôi hiểu rồi.

Seokjin lặng lẽ đóng cửa và rời khỏi phòng.

전정국

Ngồi xuống.

Jeongguk nói với giọng điệu đầy uy quyền.

김여주

Bạn đang làm gì thế?

전정국

Y học. Bạn bị thương.

김여주

Đây là cái gì vậy, tặng chai thuốc và thuốc à?

전정국

Bây giờ bạn sử dụng ngôn ngữ lịch sự.

Lời nói của Jeongguk có phần lạnh lùng và nặng nề.

김여주

Vâng... Tôi sẽ dùng nó ngay bây giờ. Tôi đã hiểu rõ hậu quả nếu không dùng nó.

전정국

Đúng vậy, bạn học rất tốt.

전정국

Nó sẽ hơi rát một chút. Hãy kiên nhẫn nhé.

김여주

à

전정국

Đau à?

김여주

Đúng..

전정국

Nếu từ giờ trở đi em ở lại với anh, nỗi đau sẽ còn lớn hơn nhiều. Em có chịu đựng được không?

김여주

Tại sao tôi lại phải ốm? Không, tại sao tôi lại phải ở bên cạnh anh/chị?

전정국

Vì tôi thích bạn. Rất nhiều.

김여주

...

전정국

Vậy hãy ở bên cạnh tôi.

김여주

..bạn tên là gì?

전정국

Trong trường hợp này, bạn có muốn hỏi tên tôi không?

김여주

Vậy thì, khi ở bên cạnh anh ấy, bạn có gọi anh ấy là "anh" mà không hề có chút tình cảm nào không?

전정국

Hãy gọi tôi như vậy. Đừng ngại.

전정국

...Jungkook. Jeon Jungkook. Đó là tên tôi.

김여주

Jungkook... Vậy tôi có thể gọi cậu là Jungkook được không?

전정국

Tôi hơn bạn 4 tuổi. Bạn đang nói chuyện vớ vẩn ở đâu vậy?

김여주

Đây không phải là chuyện bịa đặt...

Nữ chính cúi đầu trước những lời lẽ gay gắt của Jeongguk.

전정국

Bạn là tài sản của tôi. Tôi nên gọi bạn là gì?

전정국

Còn chủ sở hữu thì sao? Chủ sở hữu.

김여주

Không, tôi không thích. Tôi không phải là chó.

-bang

Jeongguk đẩy Yeoju vào tường.

전정국

Không phải vậy. Giờ hãy nói lại lần nữa.

김여주

...

전정국

Sao bạn không nói cho tôi biết nhanh lên?

Jeongguk đẩy Yeoju đi xa hơn.

Thân thể yếu ớt của nữ nhân vật chính ngày càng suy nhược do bạo lực tàn bạo của chính phủ.

김여주

Được rồi, thưa sư phụ

Chỉ đến lúc đó Jeongguk mới mỉm cười mãn nguyện và bế Yeoju lên.

전정국

Vậy bây giờ...

-thịch

Cánh cửa mở ra một cách thô bạo và một người đàn ông bước vào.

김태형

Lâu rồi không gặp, Jeon Jungkook.

전정국

Trời ơi, sao cậu lại ở đây?

김태형

Tôi hơn bạn hai tuổi, vậy lẽ nào tôi không nên dùng lời lẽ lịch sự?

-im lặng

Trong khoảnh khắc tĩnh lặng đó, hai người đã có một cuộc trò chuyện thầm lặng.

전정국

-Tôi đã bảo anh đừng bao giờ đến đây nữa rồi mà.

김태형

-Tôi đến để xem cuộc sống của bạn thế nào.

김태형

-Nhưng hắn là con mồi mới sao?

전정국

-Anh đang nói cái gì vậy? Đây là đứa trẻ tôi đưa đến. Tôi sẽ bảo vệ nó.

김태형

-Được rồi, vậy thì hãy cố gắng hết sức. Nhớ bảo vệ đứa trẻ này nhé.

전정국

Được rồi, vậy thì tôi đi đây. Tôi sắp ăn sáng rồi.

김태형

Được rồi. Vậy thì, chúc bà ngon miệng.

전정국

biến đi

Taehyung quay lưng bỏ đi khi nghe thấy giọng nói đe dọa của Jeongguk.

김태형

Nhưng liệu anh ta có biết những gì bạn đã làm trước đó không?

김태형

Tôi đoán là bạn đã nói với tôi rồi. Không đời nào.

김여주

Chuyện gì đang xảy ra vậy...?

전정국

Im lặng đi. Này, tôi đã bảo cậu đừng nhắc lại chuyện đó nữa rồi mà.

김태형

Tôi đoán là bạn không biết. Mà nếu biết thì anh ấy đã không còn ở đây nữa rồi.

전정국

Tốt hơn hết là anh nên biến khỏi đây trước khi tôi làm gì đó. Ngay bây giờ.

김태형

Đúng vậy. Nhưng hãy nhớ, rồi sẽ đến ngày sự thật được phơi bày.

Sau khi Taehyung rời đi, Jungkook gục xuống sàn.

김여주

Sư phụ... Trông người có vẻ mệt mỏi.

김여주

Nhiều lắm. Nhiều hơn tôi.

Nữ chính tiến lại gần Jeongguk.

Rồi anh ấy vén mái tóc của Jeongguk ra sau.

김여주

Tôi có thể thấy điều đó trong mắt bạn. Nỗi buồn. Nhưng tôi không biết đó là gì.

전정국

Bạn đang nói về cái gì vậy?

김여주

Ông chủ đang giả vờ mạnh mẽ.

김여주

Tôi muốn chữa khỏi nó.

전정국

Tất cả những gì tôi mang đến cho bạn chỉ là nỗi đau.

전정국

Tại sao bạn lại muốn an ủi tôi?

전정국

Bạn đã cố gắng chết giống như tôi.

전정국

Vậy tại sao bạn lại sống thay vì chết đi?

김여주

Tôi... Được rồi. Tôi sẽ không nói về chuyện này nữa.

Nữ chính lặng lẽ đứng dậy và ngồi xuống sàn nhà nơi cô vừa ngồi.

Trong ánh mắt của Jeongguk, khi nhìn vào đó, những cảm xúc khó tả đang dâng trào.