Tôi không thể ngừng "tự làm hại bản thân".
Tập 1
Ti-ti-ti-
Hôm nay chuông báo động lại reo lên như thường lệ.
Tôi tự hỏi liệu mình có thể sống tốt trong ngày hôm nay không.
Nó cứ quay cuồng trong đầu tôi.
박지민
"Ưm..."
박지민
"...đẫm máu"
Vào ban đêm... có phải vì tôi bị thương không?
Trên giường có vết máu.
박지민
"Ha... Thật sao?"
박지민
"Tôi cũng không biết..."
Sáng nay cũng vậy,
Nó bắt đầu bằng hành vi tự gây hại.
박지민
"Máu... rơi nhiều hơn tôi tưởng."
박지민
"Tôi chắc phải đi rửa mặt nhanh thôi,"
김여주
"..."
김여주
"máu..."
김여주
"Ôi... Thật sự... Tại sao..."
김여주
"Tôi không thích nó... ừm..."
김여주
"Hừ... hừ..."
김여주
"Ừ... mình đi học đây."
김여주
"Không có gì phải sợ cả, Kim Yeo-ju."
김여주
"Vui lên.."
...
trường học
...
(Tiếng trống dồn dập-)
김여주
"..."
김여주
"Ừm...xin chào"
김다인
"Xin chào~"
Anh ấy là người đã chào đón tôi rất niềm nở.
Ừm... tôi nên nói rằng nó độc đáo.
김다인
"Bạn tên là gì?"
김여주
"Tôi là... Kim Yeo-ju"
김다인
"Tôi là Kim Da-in! Chúng ta hãy làm bạn nhé!"
김여주
"Ừ... ừ"
Mọi thứ đều xa lạ
Tôi chưa bao giờ nói chuyện như thế này trước đây.
Thậm chí trả lời cũng thấy khó khăn.
김다인
"Tôi có cảm thấy khó chịu không...?"
Ừ, hơi... lạ lẫm một chút.
김여주
"Không! Không hề khó chịu đâu... haha"
김다인
"Tạ ơn Chúa..."
김여주
"cười.."
김석진
"Ngủ đi, giữ yên lặng"
Thầy giáo mà bạn thấy đằng kia là Kim Seok-jin, và anh ấy là anh trai của tôi.
Anh ấy hơn tôi 5 tuổi... sao vậy?
김석진
"Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến."
박지민
"..."
Đó là một sức mạnh mà bạn có thể cảm nhận được ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Nhưng...anh ấy đẹp trai một cách kỳ lạ.
김석진
"Xin mời tự giới thiệu."
박지민
"...tên là Park Jimin"
김석진
"Mọi chuyện đã kết thúc chưa?"
박지민
"Đúng"
김석진
"Vậy chỗ ngồi ở đâu..."
김석진
"Kim Yeo-ju, giơ tay lên."
김여주
(Giơ tay lên)
김석진
"Cứ đến ngồi cạnh anh ấy đi."
박지민
"Đúng"
Vừa ngồi xuống, anh ta lập tức ngã sấp mặt.
Tôi đang ngồi cạnh một người...
김여주
"Này...xin chào?"
박지민
"..."
Ừ thì... ngày nào tôi cũng bị mắng cả.
김여주
"hmm
Anh chàng này cũng có những vết thương do tự gây ra trên cánh tay.
Cậu bé này cũng vậy... Tôi nghĩ cậu ấy đang tự làm hại bản thân.
Tôi không biết tại sao... nhưng có lẽ tôi nên nói đó là cảm giác thân thuộc?
Tôi cảm thấy rằng
김여주
"chỉ.."
박지민
"...Gì"
김여주
"Bạn cũng... tự làm hại bản thân sao?"
박지민
"...việc đó có liên quan gì đến bạn không?"
박지민
"Cho dù tôi có tự làm hại bản thân hay không"
박지민
"Điều đó không quan trọng"
김여주
"Đúng vậy..."
박지민
"Vậy là chúng ta đã hoàn tất công việc rồi chứ?"
김여주
"Ừ... ừ"
박지민
"Tuy nhiên"
박지민
"Bạn đã bao giờ thử tự làm hại bản thân chưa?"
박지민
"Trên cánh tay anh có rất nhiều vết thương."
김여주
"À..." (Vội vàng giấu tay đi)
박지민
"Không phải là người ta cho phép chạm vào nó sao?"
박지민
"Xin lỗi.."
김여주
"Không...không!"
김여주
"Tôi cũng từng như vậy, nhưng... hehe"
박지민
"Dù sao... tôi vẫn xin lỗi."
박지민
"Không phải là tôi không có lương tâm."
김여주
"Anh ta..."
박지민
"Và"
박지민
"Đừng cố gắng ép những lời lẽ khó nghe ra khỏi đầu. Hãy cứ để chúng tuôn ra."
박지민
"Vì bạn quan trọng hơn bất cứ ai khác."
김여주
"Ừ...ừ!"
김여주
"Nó đã trở thành thói quen rồi, nhưng... tôi có thể làm được!"
박지민
"Anh ta"
박지민
"dễ thương"