Cuối cùng tôi sống chung với bảy người nửa người nửa thú. (Nam Joo-mi-jeong)
Tập 4
Nó ở trên tầng ba.
강지연
Giờ tôi phải làm gì đây...?
민윤기
(Tôi đang xem trong khi ngồi trên ghế sofa)
Nhạc chuông)
강지연
Xin chào. (Người nói)
지연이 엄마
Con gái!
강지연
Tại sao nữ diễn viên Jeong Ha-yeon lại gọi cho bạn?
지연이 엄마
Dĩ nhiên là tôi gọi điện vì muốn gặp con gái mình.
강지연
Đã một tháng kể từ lần cuối tôi gọi điện cho mẹ.
지연이 엄마
Tôi biết
강지연
Bạn sống với bố ở Mỹ thế nào?
지연이 엄마
Vâng, mọi thứ đều ổn ngoại trừ việc tôi đang bận công việc.
강지연
Thật vui khi thấy bạn vẫn khỏe mạnh.
지연이 엄마
Con gái của bạn thế nào rồi?
강지연
ừ
강지연
Tôi ăn uống lành mạnh, học tập chăm chỉ và làm việc nhà tốt.
지연이 엄마
Con gái yêu, con có nhớ bố mẹ không?
강지연
Tôi nhớ bạn..
지연이 엄마
Tôi chưa gặp lại bố mẹ kể từ khi họ sang Mỹ hai năm trước.
강지연
Phải
지연이 엄마
Bố mẹ có nên quay lại Hàn Quốc không?
강지연
Tại sao bạn lại đến Hàn Quốc?
강지연
Lý do bố mẹ tôi sang Mỹ là để hỗ trợ tôi.
지연이 엄마
Phải..
강지연
Vậy nên, ở Mỹ, tôi làm việc và nghỉ ngơi đều nghĩ về bản thân mình.
강지연
Đừng lo lắng cho tôi, hãy chỉ nghĩ đến bố mẹ thôi.
지연이 엄마
Con gái tôi còn nhỏ nhưng đã rất trưởng thành.
강지연
Thật vậy sao?
지연이 엄마
Mẹ ơi, con phải đi làm rồi.
지연이 엄마
Ngủ ngon và gọi lại cho tôi sau nhé.
강지연
ừ
민윤기
Mẹ?
강지연
…? (Nhìn lại)
민윤기
Bạn đã nói chuyện với mẹ chưa?
강지연
Ừm...vâng
김석진
Mẹ của bạn có phải là Jeong Ha-yeon không...?
강지연
(Gật đầu)
김석진
Ôi trời ơi...
김석진
Ôi chúa ơi..!
김석진
Hãy thật gần gũi nào! (Jiyeon nắm tay nhau)
강지연
Hả...? Ừm...?
민윤기
Lee Hyung là một fan hâm mộ của nữ diễn viên Jeong Ha-yeon.
강지연
à...
김석진
Bạn là con gái của Jeong Ha-yeon ㅠㅠ
김석진
Tôi thực sự may mắnㅠㅠ
민윤기
Tại sao bạn lại khóc?
강지연
(xấu hổ)
민윤기
Thở dài...anh trai, ngủ sớm đi nhé.
민윤기
Tôi phải đến bệnh viện sớm mai.
김석진
À... đúng rồi
김석진
Chúc ngủ ngon nhé (tôi đi xuống tầng hai)
민윤기
Bạn cũng vậy, hãy về phòng và ngủ nhanh lên.
민윤기
Bây giờ là 11 giờ đêm.
강지연
Vâng, chúc ngủ ngon (cúi chào)
강지연
Đi vào phòng
민윤기
Nó dễ thương
강지연
(nằm trên giường) zzz
강지연
Ừm...
Ngày hôm sau)
09:00 AM
강지연
Ừm… (đứng dậy)
강지연
Trời đã sáng rồi sao...?
강지연
(Giặt giũ)
강지연
Ồ, cảm giác thật sảng khoái.
강지연
(Mặc quần áo vào)
Nhạc chuông)
강지연
Xin chào
윤정한
Yuna
강지연
Hana, tại sao?
윤정한
Đi đến thư viện với tôi
강지연
Thư viện ở đâu?
윤정한
Thư viện Ánh Trăng
강지연
Tại sao?
윤정한
Trả lại cuốn sách và mượn nó.
강지연
Mấy giờ?
윤정한
Khoảng 11 giờ
강지연
được rồi
윤정한
Vậy thì hẹn gặp lại sau ở trước cửa hàng tiện lợi nhé!
강지연
ừm
강지연
Cơm và một mẩu giấy nhắn?
Lưu ý: Chúng tôi sẽ quay lại sau giờ làm việc, vì vậy nếu có việc gì đột xuất, hãy gọi số điện thoại bên dưới và ăn gì đó nhé.
강지연
Haha (trong khi ăn)
강지연
(Mmmmmm) Ngon quá...
강지연
(Ăn xong và rửa bát)
강지연
Đã 10 giờ rồi.
강지연
Quần áo
강지연
Bạn nên mặc nó như thế này
강지연
Tôi đoán là tôi nên ra ngoài sớm thôi.
윤정한
Này Kang Ji-yeon! (Vẫy tay)
강지연
Bạn đã ở đây trước
윤정한
tất nhiên rồi
김태형
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
강지연
(Nhìn sang bên cạnh) Ồ, xin chào
김태형
CHÀO
김태형
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
강지연
Tôi sẽ đến thư viện với bạn tôi.
김태형
À, tôi đã trở lại rồi.
강지연
Đúng