Tôi đã bị một tập đoàn bắt giữ
11. Tôi cảm thấy lo lắng một cách kỳ lạ.
한태산
Bạn vừa nói gì vậy...
박성호
Ồ, bạn không biết đâu.
박성호
Tôi nghe nói anh/chị đã ăn trưa với CEO.
박성호
Tại sao những người không ăn được đồ cay...
한태산
Nữ chính nói rằng cô ấy ăn đồ cay rất giỏi.
한태산
Nhưng tôi không ngờ bạn lại ăn uống kém đến vậy.
한태산
Tôi nghe nói bạn uống rất nhiều nước.
박성호
Dù sao thì, thưa ngài,
박성호
Xin hãy chấp nhận lời đề nghị của tôi.
박성호
Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi giá bộ vest.
한태산
Tại sao bạn muốn đảm nhận vai nữ chính?
박성호
Tôi yêu bạn ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tôi nghĩ cảm giác này sẽ còn kéo dài rất lâu.
한태산
cô ấy,
한태산
Bạn nói thật chứ?
한태산
Nhưng tôi biết làm sao được, tôi rất tiếc.
한태산
Tôi thậm chí không thể chấp nhận lời đề nghị đó, cho dù giá gấp đôi bộ vest đi chăng nữa.
박성호
Wow, thường thì rất khó để từ chối một lời đề nghị như thế này.
박성호
Tôi tự hỏi liệu người đại diện có phải là người thích cô gái đó không.
한태산
Tôi trông có giống người muốn tuyển dụng nhân viên không?
박성호
À, đúng rồi.
박성호
Tôi đã quên mất rằng vị CEO đó có vị hôn thê.
한태산
...
박성호
Vậy nên tôi xin rút lại những gì mình vừa nói.
박성호
Vì tôi chưa có vị hôn phu, nên tôi phải đưa cô ấy đi cùng.
박성호
Tôi sẽ cho ông thêm thời gian để suy nghĩ, thưa ông.
박성호
Hẹn gặp lại lần sau.
한태산
...
Đại diện Seongho rời đi.
한태산
(Gọi điện đến văn phòng thư ký) Thưa thư ký, mời vào một lát.
nhỏ giọt.
비서
Bạn đã gọi chưa?
한태산
Thưa thư ký, cô đã từng yêu ai bao giờ chưa?
비서
Đúng?
비서
Đột nhiên...?
한태산
Tôi không biết cảm giác này lúc này là gì.
한태산
Tôi bỗng dưng cảm thấy lo lắng.
비서
Ai...?
한태산
Cảm giác kỳ lạ khi bị người khác thèm muốn và cảm thấy lo lắng khó tả.
한태산
Người bạn yêu là người như thế nào?
비서
Vậy thì ai...
비서
Ôi trời, đó có phải là vị hôn phu của bạn không?
비서
Trước đây bạn nói rằng bạn chỉ coi tôi là bạn bè.
비서
Cuối cùng thì cậu cũng nghiêm túc rồi à? (Cười)
한태산
...
한태산
Anh ấy hỏi liệu đó có phải là tình yêu không.
비서
Không! Không thể gọi đó là tình yêu được!
비서
Giai đoạn trước khi tình yêu đến? Cảm giác là như vậy.
한태산
...giai đoạn trước khi tình yêu đến?
한태산
Tôi có đội ngũ nhân viên của mình...
비서
...?
비서
Khoan đã, không thể nào...
한태산
(Viết bài nhận xét) Đi ra ngoài.
한태산
(Đứng dậy khỏi chỗ ngồi) Không, tôi sẽ ra ngoài.
비서
Đúng?
비서
Thưa ông, ông đi đâu vậy ạ?
김여주
Cuộc trò chuyện diễn ra thế nào?
박성호
Tôi không chắc chắn,
박성호
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi. Tôi có một lời đề nghị rất tốt.
박성호
Thông thường, số tiền lớn như vậy khó mà từ chối được.
김여주
Thật sự?
팀장
Tiểu thư Yeoju, người vui vẻ hơn tôi tưởng sao?
팀장
Tôi đã thúc ép bạn, nhưng tôi hơi buồn...
직원
Ừ, mình nghĩ chúng ta đã trở nên thân thiết khá nhanh chóng...
직원
Bạn cảm thấy hơi thất vọng phải không?
박성호
Nếu cảm thấy tiếc, hai người có thể đi cùng nhau.
한태산
CEO Park Sung-ho?
박성호
Đúng?
한태산
Hãy quay lại và tiếp tục làm việc.
박성호
Anh/chị định đuổi tôi ra khỏi nhà à...?
한태산
Trái tim tôi sẽ từ chối bạn sau này.
박성호
...có thật vậy không?
박성호
Vậy thì chúng ta không thể làm gì được nữa.
박성호
Vì vậy, chúng tôi đang cho bạn cơ hội trải nghiệm công ty của chúng tôi trong một khoảng thời gian...
한태산
Cách đó cũng không hiệu quả.
박성호
Bạn nói điều đó không thể sao?
박성호
Chẳng phải suy nghĩ của người phụ nữ là quan trọng nhất sao?
한태산
Hãy quay lại hôm nay nhé.
한태산
Thưa bà Yeoju, xin hãy nhìn tôi.
김여주
được rồi.
김여주
(Nhìn CEO Seongho) Hẹn gặp lại lần sau.
한태산
(Kiên quyết) Chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa.
김여주
Đúng?
Người đại diện đã lôi tôi đi.
Tại sao lại phải dùng nhiều sức đến vậy?
...Tôi tự hỏi liệu mình có gặp rắc rối không.
Người đại diện đẩy tôi vào tường và ép tôi lại gần hơn.
김여주
M, đó là gì vậy?
한태산
Tôi có một câu hỏi.
한태산
...Bạn ổn chứ?
김여주
Nó là gì?
한태산
Bạn nói bạn suýt ngã.
한태산
Ngay cả khi bạn không ăn được đồ cay, bạn cũng sẽ không nói gì, vậy tại sao bạn lại giả vờ thích nó?
김여주
Vậy thôi...
김여주
Bạn có thực sự thành thật không?
한태산
Đúng.
김여주
Vì tôi muốn đánh bại vị đại diện đó.
김여주
Tôi cảm thấy mình luôn thua cuộc.
한태산
Vậy thì được chứ?
김여주
Tôi cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi nhờ CEO Seongho mua cho tôi thuốc hỗ trợ tiêu hóa.
한태산
(Hãy viết một bài nhận xét.)
김여주
...Xin lỗi.
한태산
Bạn xin lỗi về điều gì?
김여주
Tôi giả vờ là người ăn giỏi đồ cay...
한태산
Đó không phải là điều khiến tôi tức giận lúc đó.
김여주
...Hả? Vậy thì...
한태산
Tên của người khác lại phát ra từ miệng người đó.
한태산
Đó là điều khiến tôi tức giận.