Tôi đã bị một tập đoàn bắt giữ
14. Anh/Em sẽ rời bỏ em/anh sao?
김여주
Tôi có điều muốn nói một cách nghiêm túc.
한태산
Nó là gì?
김여주
...gần đây,
김여주
Tôi rất xin lỗi.
한태산
Bạn đang nói về cái gì vậy?
한태산
Có lẽ... một nụ hôn?
김여주
...(gật đầu) Vâng.
한태산
Tôi nên xin lỗi trước vì tôi là người gây ra chuyện này.
한태산
Tôi xin lỗi nếu đã xúc phạm bạn.
김여주
Tôi nhận ra điều đó quá muộn.
김여주
Vị CEO có vị hôn thê...
한태산
KHÔNG.
김여주
Nó là gì?
한태산
Đây là vị hôn phu mà tôi không hề muốn.
한태산
Việc đính hôn có thể bị hủy bỏ bất cứ lúc nào.
김여주
...
김여주
Nhưng điều gì đã dẫn đến việc hai người đính hôn...?
한태산
Không sao đâu.
한태산
Tôi không muốn kết hôn với người mà tôi thậm chí không thích.
한태산
...Có một điều tôi muốn hỏi quý bà hơn bất cứ điều gì khác.
한태산
Cô ấy nghĩ gì về tôi?
김여주
Tôi từng nghĩ ông ta là một người đại diện tồi.
김여주
Tôi đã chửi rủa rất nhiều trong lòng...
한태산
Tôi hiểu.
김여주
Khi một sự việc tương tự xảy ra trên cầu thang thoát hiểm,
김여주
Tôi không cảm thấy tệ hay gì cả.
김여주
Ừm... Nhưng theo cách tôi nhìn nhận CEO Taesan hôm nay,
김여주
Tôi cảm thấy mình đã tự tin hơn một chút.
김여주
Mặc dù ai cũng nói CEO đẹp trai, nhưng tôi không để ý đến điều đó.
김여주
Tôi nghĩ cuối cùng tôi thích anh ấy vì anh ấy đẹp trai.
한태산
...
한태산
Vậy thì, chúng ta bắt đầu gặp gỡ nghiêm túc từ hôm nay nhé?
Tôi bắt đầu một cuộc họp nghiêm túc với vị CEO, người trước đây đã cư xử rất tệ. Ồ, dĩ nhiên, tôi giữ bí mật với tất cả mọi người trừ thư ký của mình.
Tuy nhiên, niềm hạnh phúc ấy không kéo dài được lâu.
한태산
Điều đó có nghĩa là gì?
비서
...vị trí của người đại diện đang gặp nguy hiểm.
비서
Tôi đoán là vị hôn phu của bạn đã phát hiện ra mối quan hệ của bạn với người phụ nữ đó rồi.
비서
Nếu cuộc hẹn bị hủy bỏ, người đại diện đương nhiên sẽ...
한태산
cô ấy,
한태산
Bạn thực sự có khả năng làm được điều đó không?
한태산
Công ty chúng tôi đang làm ăn không tốt lắm.
비서
...Tôi nghĩ anh/chị sẽ làm gì đó, nhưng anh/chị định làm gì?
한태산
Hãy giả vờ như chuyện đính hôn chưa từng xảy ra.
한태산
Tôi cũng phải giữ vững vị trí đại diện của mình.
비서
Cách đó có lẽ sẽ không hiệu quả.
한태산
Tiền có thể làm được mọi thứ.
한태산
(Giao nhận hồ sơ) Vui lòng cầm lấy tài liệu này và nộp cho @@company.
비서
Đây là cái gì vậy?
한태산
Đây là một dự án nhằm đưa nữ diễn viên chính vào phim.
비서
Tiêu biểu...
한태산
Đi nhanh lên.
비서
Được rồi.
* Trong khi đó, nữ chính.
박성호
Quý cô Yeoju?
김여주
(Ngạc nhiên) Phải không!?
박성호
Bạn có thể ra sảnh một lát được không?
김여주
được rồi.
Trời ơi, mình có làm gì sai không vậy?
Tôi tiến vào sảnh với tâm trạng lo lắng.
김여주
Có chuyện gì thế?
박성호
Một cơ hội tốt đã đến với chùa Yeoju.
김여주
Phải không? Cơ hội nào?
박성호
Tôi đã có cơ hội tìm hiểu thêm về công việc này ở nước ngoài.
김여주
Nếu bạn đang ở nước ngoài... thì ở đâu?
박성호
Đó là nước Mỹ.
...nó có tầm ảnh hưởng rất xa.
박성호
Nó thế nào?
김여주
Ừm... đó là tôi...
박성호
Nếu bạn đến đó, bạn sẽ học được rất nhiều điều.
박성호
Tôi cũng sẽ được ngắm nhìn những cảnh đẹp.
박성호
Tôi nghĩ đây sẽ là một cơ hội rất tốt cho nữ diễn viên chính.
박성호
Thế nào rồi? Tôi thực sự hy vọng nữ chính sẽ ra đi.
김여주
...
김여주
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Bạn đã chi rất nhiều tiền cho một dự án để đưa tôi sang công ty này.
Tôi nghĩ mình không nên từ chối.
Nếu không nhờ dự án đó, tôi vẫn sẽ tiếp tục nguyền rủa CEO Taesan.
Vì có lẽ tôi chưa từng có một mối quan hệ nào như thế này trước đây.
Tôi nghĩ rằng CEO của Taesan sẽ hiểu vào một ngày như thế này.
Nhưng...
한태산
...Bạn đang nói cái gì vậy?
한태산
Đi Mỹ.
김여주
Tôi xin lỗi... Tôi không thể làm khác được.
한태산
Làm sao anh/chị có thể đưa ra quyết định mà không hỏi ý kiến tôi?
한태산
Tôi đã gửi dự án cho công ty muốn tuyển dụng bạn rồi.
김여주
...Gì?
김여주
Tôi đã bảo cậu đừng bắt đầu chuyện này rồi mà. Cho dù công ty có cẩn thận đến đâu, nếu vị hôn phu của cậu phát hiện ra thì...!
한태산
Tôi đã biết rồi.
한태산
Không sao đâu. Tôi có thể xoay xở được.
한태산
Nhưng... nước Mỹ? Tại sao họ lại đưa ra quyết định đó?
김여주
CEO Seongho đã bỏ ra rất nhiều tiền để đưa tôi đến đây.
김여주
Tôi nghĩ mình sẽ hối hận hơn nếu từ chối.
한태산
Nếu dự án của tôi được chấp nhận thì mọi chuyện sẽ không nhất thiết phải như vậy, đúng không?
한태산
Bạn... bạn vừa nói điều gì đó,
한태산
Tôi chỉ nghe thấy mỗi lời bạn nói rằng bạn sắp rời đi.
김여주
Không...hoàn toàn không.
김여주
Nếu bạn có thể chờ đợi...
한태산
Tôi muốn tiếp tục gặp người mà tôi muốn gặp, nhưng tôi phải chờ đợi.
한태산
Đúng là địa ngục.
한태산
Trong thời gian đó, bạn có nảy sinh tình cảm với Đại diện Park không?