Tôi bị một thần tượng bắt gặp.
14💛
유하
Bài hát đứng đầu tuần này là!
유하
Chúc mừng Haverble với tác phẩm ‘Curious About You’!
(tiếng pháo nổ)
김채원
Tuyệt vời... Chúng ta đạt vị trí số 1 ngay sau khi ra mắt?
연준
Thật không may, Lee Yeo-ju đã tụt hạng khá nhiều trên các bảng xếp hạng âm nhạc.
연준
Vậy thì, chúng ta hãy tạm biệt nhau trong khi chờ nghe phần trình diễn encore của Haverble nhé.
유하
Âm nhạc mọi lúc mọi nơi~ Cho đến bây giờ, Yuha,
연준
Cục Dự trữ Liên bang
다같이
Người dẫn chương trình rất linh hoạt, cảm ơn bạn!
(Bài hát "Chúc một ngày tốt lành" đang phát)
정은비
Gửi toàn thể nhân viên và CEO của công ty, xin chân thành cảm ơn.
정은비
Và trên hết, xin cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ chúng tôi kể từ khi ra mắt!
정은비
Mình không thể tin là chúng ta đã nhận được nhiều tình cảm đến vậy kể từ khi ra mắt. Hãy cùng đồng hành với Haverble đến tận cùng nhé!
임나연
Ôi... thở dài...
김채원
Đừng khóc Nayeon unnie...ㅠㅠ
김예림
Cảm ơn tất cả mọi người!! (cúi chào)
chấm
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(Phòng chờ tiện nghi)
Cạch (tiếng cửa mở)
안무가
Tuyệt vời! Các bạn ơi, tôi thấy các bạn trên TV trong phòng chờ. Chúc mừng nhé!
Ầm (tiếng pháo nổ)
필요한역할
Haverble của chúng ta! Khởi đầu tốt đấy haha! Cứ tiếp tục như thế này nhé!
필요한역할
Đây là chiếc bánh kỷ niệm giải nhất!
김예림
Cảm ơn tất cả mọi ngườiㅠㅠ
임나연
Việc chúng ta giành được vị trí thứ nhất như thế này hoàn toàn là nhờ hai người chị kế của chúng ta.
김채원
Cảm ơn bạn đã trang điểm cho tôi thật xinh đẹp hôm nay.
필요한역할
Ôi trời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời!
ㆍㆍㆍ
(Phòng chờ Yeoju)
필요한역할
Nữ anh hùng của chúng ta~ Chúc mừng bạn đã giành vị trí quán quân!
필요한역할
Thật tiếc vì chúng ta đã không giành được vị trí đầu tiên, nhưng chúng ta đã làm rất tốt!
이지훈
Giỏi lắm, Yeoju!
윤정한
Bạn là người xinh đẹp nhất haha
이여주
Hai người chị kế đã trang điểm cho tôi rất đẹp, nhưng tôi rất tiếc vì không giành được giải nhất.
필요한역할
Tôi rất tiếc... Tất cả chúng ta đều bình chọn cho Yeoju qua tin nhắn, thật đáng tiếc.
매니저
Cô ơi! Mau đến chỗ Ben đây!
이여주
Tôi sẽ trả lại bộ trang phục và đi ngay!
매니저
Ồ, vậy các thành viên Seventeen cũng phải đi làm chứ?
이여주
Các anh chị lớn tuổi, các anh chị cũng đi làm chứ?
윤정한
ừ
매니저
Vậy chúng ta cùng đi nhé
Gõ cửa - (tiếng đóng cửa xe)
매니저
Nữ chính không về ký túc xá mà đến công ty à?
이여주
ừ
이지훈
Nhưng Yeoju, sao tự nhiên cậu lại nói chuyện lịch sự với chúng tôi và gọi chúng tôi là tiền bối vậy?
이여주
Giờ tôi đã chính thức ra mắt rồi, tôi nên gọi anh là tiền bối.
이여주
Thực ra anh ấy ra mắt trước tôi.
윤정한
Được thôi, cứ làm những gì bạn muốn.
부승관
Ôi, thật đáng tiếc, chị ạ.
부승관
Thành thật mà nói, em gái tôi hát hay hơn, nhưng vì họ là nhóm nhạc nữ nên chắc hẳn họ có rất nhiều người hâm mộ.
이여주
Không sao đâu Seungkwan
부승관
Nhưng sao chị lại gọi em là Seung-kwan vậy, unnie? Sao chị không gọi em là tiền bối?
이여주
Vì bạn trẻ hơn tôi
부승관
Tch
이여주
Oppa, lát nữa, rót thêm nước vào cốc của em nhé.
매니저
được rồi
ㆍㆍㆍ
이여주
Các cụ già sẽ đi đâu?
윤정한
Chúng tôi đang ở phòng tập, chuẩn bị cho sự trở lại của mình.
Cốc cốc cốc - (tiếng chạy)
권순영
Người phụ nữ này!
권순영
haha...
권순영
Xin lỗi, tôi định vào phòng chờ để chúc mừng bạn, nhưng... đột nhiên tôi phải quay phim...
이여주
Vì anh/chị khóa trên của tôi không đến nên tôi đã bỏ lỡ giải nhất!!
이여주
Hãy suy nghĩ kỹ và quay lại lần sau nhé?
권순영
Được rồi...xin lỗi
권순영
Nhưng tại sao lại đột ngột có sự trịnh trọng như vậy?
이지훈
Có vẻ như công ty đã đặt hàng.
권순영
Bạn không cần phải làm thế với chúng tôi.
이여주
Vâng, bạn vừa mới ra mắt, nên bạn phải lịch sự. Công ty nói đúng đấy.
이여주
Thay vào đó, tôi sẽ kể cho các em tôi nghe.
임나연
Ồ~ Ứng viên đứng đầu không phải là Lee Yeo-ju sao? Haha
김예림
Tôi nên làm gì nếu tôi không phải là người đứng đầu nhưng lại là ứng viên số 1?
김채원
Tiếc quá haha
이여주
Thật ra chẳng có gì phải hối tiếc cả.
이여주
Vì tôi giỏi hơn các bạn.
임나연
Đừng có làm phiền người khác nữa
Cốc cốc cốc-
유하
Hôm nay cậu tuyệt vời lắm, Yeoju!
유하
Tôi cũng sẽ mong chờ điều đó trong tương lai haha
이여주
Cảm ơn anh/chị!
김예림
Cái gì thế...? Chúng tôi mới là người giành giải nhất, sao các người chỉ chúc mừng Yeoju mà không thèm nhìn chúng tôi? (Budul)(Budul)
이여주
Đó là sự khác biệt về kỹ năng, vì vậy đừng leo trèo một cách liều lĩnh.
부승관
Chị ơi, chị không đi à?
이여주
Được rồi, tôi sẽ đi.
김채원
Có gì tuyệt vời ở chuyện đó chứ..!
chấm
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
매니저
Tôi mang theo một cái cốc!
이여주
Cảm ơn
매니저
Bạn định tập luyện rồi về à? Hay là bạn về thẳng ký túc xá?
매니저
Chắc hẳn hôm nay bạn đã rất mệt mỏi khi phải di chuyển liên tục trên các chương trình âm nhạc, vậy nên hãy vào nghỉ ngơi đi.
이여주
Không, tôi thậm chí còn không giành được giải nhất.
이여주
Tôi không có thời gian nghỉ ngơi, tôi phải luyện tập.
매니저
Yeoju, nhưng... vì lần này chúng ta đã mất vị trí thứ nhất, nên có lẽ lần sau sẽ không có cơ hội lật ngược tình thế đâu...
매니저
Tôi tình cờ nghe thấy điều đó khi đi ngang qua văn phòng của CEO, nên không hoàn toàn chính xác...
이여주
Gì?
매니저
Tôi nghĩ có lẽ họ sẽ cho bạn quay lại khi bạn nổi tiếng hơn.
매니저
Dường như hiện tại tất cả mọi người đều đang tập trung vào Haverble...
이여주
Oppa
매니저
Hả?
이여주
Dù là buổi biểu diễn an ủi hay sự kiện địa phương, vui lòng lên lịch cho mọi thứ.
ㆍㆍㆍ
Những lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự 💛