Tôi ghét bạn
4. Thời điểm cũng rất quan trọng.
마이네임이즈미친자까
Ôi... Mình muộn rồi...
마이네임이즈미친자까
Vậy chúng ta bắt đầu thôi. À, đúng rồi. Ảnh nền không thay đổi, nên tôi sẽ dùng ảnh của Shua này.
홍지수
Này, công việc đang bị đe dọa đấy.
권순영
.....
소원(여주 친구)
Hong Ji-soo đây rồi!
홍지수
Đúng..?
소원(여주 친구)
Chúng ta bằng tuổi nhau, vậy nên hãy thoải mái trò chuyện nhé!
홍지수
Vâng (mỉm cười)
소원(여주 친구)
Tôi sẽ cất nó lên kệ... Jisoo...
최승철
Này, sao các cậu không đến?
홍지수
Tớ đi đây... Tớ sẽ báo lại sau nhé, Sowon. Tạm biệt.
줄거리 이야기
Sau khi đi...
소원(여주 친구)
Được rồi... Tôi... đã nói...
정여주
Gì..?
소원(여주 친구)
KHÔNG!
신비
Này, có một vụ đánh nhau ở đằng kia.
소원(여주 친구)
Tôi vừa nhận được một cuộc gọi
(Mùa hè! Mùa hè! Mùa hè ♥) Đây là nhạc chuông
소원(여주 친구)
Xin chào
나악역
Này các bạn, các bạn có sợ không? Lần này các bạn không định đến à? Lúc nãy các bạn sợ đúng không? LOL
소원(여주 친구)
Tôi đang trên đường đến đây, đừng lo lắng, hẹn gặp lại sau nhé!
나악역
Được rồi, cúp máy.
소원(여주 친구)
cái chăn
정여주
Thở dài, chúng ta đi nhanh lên nào.
다같이
Hừ!
đến..
나악역
Chào bạn, bạn đang ở đây!
정여주
ừ
소원(여주 친구)
Sao anh lại gọi cho tôi... Tôi đã bảo các anh tự đánh nhau đi mà.
나악역
Ừm... chắc các bạn quên rằng lần trước tôi đã cứu các bạn rồi nhỉ?
신비
Việc đó có cứu được bạn không? Chỉ là diễn kịch thôi mà. Ugh...
Những chuyện xưa cũ sẽ được bàn luận trong tập tiếp theo ♥
소원(여주 친구)
Ta đã nói với nàng rồi, Công chúa, ta không cứu nàng đâu. Thở dài.
나악역
Này, cậu muốn đánh nhau không?
정여주
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ thắng thôi.
나악역
Điều đó có thật không?? Tôi và
500명의 사내들
Đúng
신비
Đi thôi các bạn~
나악역
Biến đi
정여주
Thịch thịch thịch thịch....
1 giờ sau....
정여주
Ugh....(thịch)
소원(여주 친구)
(tiếng thịch) (tiếng yếu ớt)
신비
Ôi trời (ngất xỉu)
나악역
Buộc chặt lại đi... Lần này, hoàng tử cưỡi ngựa trắng sẽ không đến cứu bạn đâu...
정여주
Không, chúng ta có thể tự giải quyết được. Ít nhất là bạn.
나악역
Được rồi, giờ chúng ta đã bị trói chặt rồi, hãy xem ai là chàng hoàng tử trong mơ nào.
???
Này, lần này cậu lại bắt cóc ai nữa vậy?
???
Lần trước bạn cũng nói vậy phải không?
???
Lần này, chúng ta phải cứu họ, đúng không?
???
Họ là bạn gái tương lai của chúng ta... hehe
나악역
Bạn nghĩ mình có thể thắng không?
나악역
Biến đi
500명의 사내들
Wooo...
???
Thump thump thump thump. Chỉ vậy thôi, nó chỉ là kẹo cao su.
???
Sao cậu lại yếu đuối thế?
나악역
Các bạn là ai vậy?
???
Chúng ta đã đúng!!
마이네임이즈미친자까
Bắt đầu thôi!! Xong rồi!