Tôi ghét bạn!
Cuộc họp thứ hai
김여주
Dì ơi! Đây là hai bát mì lạnh!
식당주인
Được rồi, tôi hiểu rồi.
박지민
À... Tôi đói rồi. Tôi muốn ăn nhanh lên...
김여주
Vui lòng chờ~~
박지민
Vâng...chị ơi...
김여주
Món ăn ra rồi~~ Mời mọi người ăn nhé~
박지민
Ồ, trông ngon quá!
박지민
Em gái, ăn nhanh lên nhé!
김여주
Được rồi, nhưng tại sao sĩ quan Park Ji-min lại gọi cô ấy là "Noona" thay vì "Sĩ quan Kim Yeo-ju"?
박지민
Tôi không biết nữa. Có lúc tôi vô tình gọi bạn là "chị"! Tại sao? Tôi không được gọi bạn là "chị" sao?
김여주
Không phải là không được phép, nhưng đồn cảnh sát thì hơi giống như vậy... Hãy gọi cho Cảnh sát Park Jimin bất cứ khi nào bạn thấy tiện nhé~
박지민
Đúng vậy! Vậy thì bạn cũng đừng dùng ngôn ngữ trang trọng mà hãy dùng ngôn ngữ thân mật! Bạn lớn tuổi hơn tôi mà!
김여주
được rồi!
Ụm, ụm, ụm, ụm (đó là âm thanh khi ăn...)
박지민
À...Tôi no rồi...
김여주
Ừ, haha
김여주
Giờ tôi lại phải đi làm rồi!
박지민
Tôi không muốn đi.....
김여주
Không! Chúng tôi vẫn là cảnh sát, vì vậy chúng tôi phải làm việc chăm chỉ hơn!
박지민
Thở dài.....
김여주
Ôi... nóng quá... đó là lý do tại sao tôi ghét mùa hè nhất!
박지민
Tôi cũng ghét mùa hè nhất!
박지민
Em gái, mình đi mua kem ở cửa hàng tiện lợi nhé!
김여주
Tuyệt vời!
(tiếng thịch)
김여주
À..! Xin lỗi...
전정국
À! Không sao đâu.
김여주
Hả...? (Trông quen quen...)
전정국
(Nhìn chằm chằm vào nữ chính) Liệu có khả năng nào...
박지민
Chị ơi, mau đến đây!
김여주
(Bỏ qua) Jeon Jungkook?! Oppa?!
전정국
Nữ chính ư?!?!
김여주
Wow~ Lâu lắm rồi không gặp!
스링칩 작가
Để giải thích về chuyện này, nữ chính và Jungkook rất thân thiết khi còn là đàn anh và đàn em ở trường trung học, nhưng sau khi Jungkook tốt nghiệp, họ không gặp lại nhau cho đến bây giờ, và giờ họ lại gặp nhau.
박지민
Em gái..?
전정국
Ồ... chúng ta gặp nhau ở đây sao? (Nữ chính đã trở nên xinh đẹp hơn rất nhiều...)
김여주
Đúng vậy.....(Anh vẫn đẹp trai lắm, oppa..)
전정국
Đây! Đây là danh thiếp của tôi. Hẹn gặp lại lần sau nhé. Hiện tại tôi đang bận, nên hãy gọi lại cho tôi sau.
김여주
Vâng! Hẹn gặp lại lần sau nhé! (vẫy tay)
박지민
Chị ơi, người đàn ông đó là ai vậy?!
김여주
Chúng tôi là bạn thân thời trung học.
박지민
à......
김여주
(Nhìn vào danh thiếp) Hả? Tuyệt vời... quá!!
박지민
(Nhìn vào danh thiếp)... Thật tuyệt vời... Chủ tịch của tập đoàn JK, tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc?!?!
김여주
ㆍㆍㆍㆍㆍ
스링칩 작가
Ta-da! Hôm nay phần ăn hơi ít phải không? Xin lỗi nhé...
스링칩 작가
Tập này đánh dấu cuộc gặp gỡ thứ hai giữa Jungkook và Yeoju. Jungkook là CEO của một tập đoàn nổi tiếng! (À... có lẽ bạn đã biết điều này từ phần giới thiệu nhân vật rồi, haha)
스링칩 작가
Lần sau tôi sẽ cố gắng viết một bài báo thú vị hơn… Tạm biệt nhé!