Tôi có 13 người anh trai.
Tập 45: Hai anh em...đánh nhau



최승철
Mặt cậu bị sao vậy? Cậu đánh nhau với ai?


윤정한
Ôi... chết tiệt...

납치범
Mọi người đều ở đây hết rồi sao? Chắc hẳn phải có lý do gì đó chứ, đúng không?


이지훈
Này thằng khốn, bỏ dao xuống!

납치범
Bạn không thích nó à?

납치범
Nếu tôi giết hắn, mọi chuyện sẽ kết thúc. Dù sao thì hắn cũng dính đầy máu rồi.


김민규
Đừng làm thế... Tôi đã bảo bạn đừng làm thế rồi mà...

Có người đâm Jeonghan từ phía sau.


윤정한
Ôi trời ơi..!!


최승철
Chào Yoon Jeonghan!!


이 찬
anh trai!!

Choi Seo-jun, người cùng nhóm với Jeong-han, đã đâm anh ta từ phía sau.

납치범
Trước hết, tôi đã chăm sóc một người...


부승관
Này, bỏ dao xuống và làm đi.


이 찬
Hãy buông bỏ đi, lũ khốn nạn!

납치범
Được rồi, tôi sẽ nói thẳng thắn với bạn.

Sau một cuộc chiến dài, nó đã kết thúc...

Bọn bắt cóc vừa bỏ đi.


권순영
anh trai!!


이석민
bạn ổn chứ?


윤정한
Ừm... không sao đâu... ừm...


최승철
Tại sao


윤정한
Nơi tôi bị đâm hồi nãy...


최승철
Này... cậu cũng có máu đấy... nhìn Yoon Yeo-ju xem!!


권순영
Chào!!


권순영
Hyung, Yoon Yeo-ju... Toàn thân anh đầy máu...


최승철
Hả? Trước tiên, hãy gọi số 119.


홍지수
Bạn biết số điện thoại của Yoon Yeo-ju chứ?


홍지수
Cho tôi số điện thoại của hắn và báo cáo hắn ngay lập tức!!


권순영
Ừm, tôi sẽ làm.


권순영
(Xin chào?)

구급대원
(Vâng, đây là số 119. Có vấn đề gì vậy?)


권순영
(Tên bắt cóc đã dùng dao đâm một người... và một trong số họ đã không tỉnh lại...)

구급대원
(Vâng, tôi sẽ kết nối bạn với số 112 và sẽ đến ngay. Vui lòng chờ một chút và sơ cứu cho tôi.)


권순영
(Vâng, vâng, cảm ơn)


권순영
Anh ơi, em sẽ quay lại sớm thôi... Anh ổn chứ?!


윤정한
cà phê đá..


최승철
Này Jeonghan... Tỉnh táo lại đi nào...


최승철
Làm ơn, Yoon Jung-han...

Nhân viên y tế và cảnh sát đã đến...

구급대원
Trước hết, tình trạng của các bệnh nhân rất nguy kịch, nếu chúng ta mắc sai lầm, khả năng họ tử vong là rất cao. Chúng ta sẽ di chuyển họ nhanh chóng.


홍지수
Đúng vậy...

Cảnh sát đang truy tìm dấu vết của những kẻ bắt cóc.

Chúng tôi và các nhân viên y tế đang đưa họ đến bệnh viện.

구급대원
Bệnh nhân, anh/chị có ổn không?

구급대원
Tôi sẽ đi nhanh hơn một chút!!


이석민
Anh Seungcheol đang khóc à?


최승철
À… không… đừng khóc…

의사
Nhìn vào tình hình hiện tại...

의사
Bệnh nhân Yoon Jeong-han...vẫn chưa hồi phục hoàn toàn sau tai nạn giao thông...và đang trong tình trạng nguy kịch, vì vậy anh ấy sẽ được phẫu thuật ngay lập tức.

의사
Bệnh nhân Yoon Yeo-ju... không bị đâm hay gì cả...

의사
Tôi đã kiểm tra và thấy có một viên đạn bên trong con tàu... nên tôi nghĩ mình cần phải lấy nó ra.


홍지수
Phải không?... Ch... Viên đạn?...

의사
Vâng, tôi nghĩ kẻ bắt cóc đã nổ súng.


최승철
Ha... tay tôi run quá... ha...

작가
Từ đây trở đi, trong tập tiếp theo.


작가
Với công việc này


작가
Tác phẩm này cũng vậy!! Những ai chưa đăng ký theo dõi cả hai tác phẩm, hãy đăng ký ngay nhé!!

작가
Vậy thì tạm biệt!!

작가
Chúc mừng năm mới mọi người và chúc may mắn!!