Tôi thích bạn. Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
Tập 1: Tôi có giỏi không?
황나연
Những người như bạn có thực sự là cha mẹ không?
...Hôm nay lại là một ngày mới. Chị gái tôi, bố mẹ tôi lại cãi nhau... Thật sự, sao mọi chuyện lại thành ra thế này?
4 năm trước
여주엄마
Nayeon, con muốn đi đâu? Chỉ ba người chúng ta thôi, bố và mẹ.
황나연
Gì... đúng vậy!
Vì vậy, Nayeon đã đi theo bố mẹ và bị tấn công tại đó.
Kế hoạch ban đầu là tôi sẽ bị tấn công sau Nayeon, nhưng điều đó đã không xảy ra vì Nayeon đã báo cáo ngay lập tức.
Hôm nay.
여주아빠
Nayeon, chúng tớ đã sai hoàn toàn... Chúng tớ đã bị trừng phạt... Xin hãy tha thứ cho chúng tớ chỉ lần này thôi...
황나연
Ha... các cậu nghĩ chuyện đó sẽ được tha thứ sao? Thật đấy, các cậu đã làm mọi thứ khó khăn với tôi từ khi tôi 17 tuổi.
황나연
Mỗi khi cố gắng ngủ, tôi đều sợ ai đó sẽ đánh mình nên không ngủ được. Khi bọn trẻ vẫy tay, tôi lại cảm thấy như chúng sắp đánh mình, nên tôi rất sợ.
황나연
Đó là địa ngục. Một địa ngục trần gian. Bạn chỉ có thể hiểu được khi tự mình trải nghiệm...
황민현
Mẹ và bố ơi, Nayeon đã trải qua khoảng thời gian rất khó khăn... Xin hãy thông cảm cho con...
황민현
Và Nayeon, con không thể tha thứ cho bố mẹ sao? Chúng ta không thể cứ sống như thế này mãi được...
황나연
Ha ha...Tôi không biết...
Vì vậy, Nayeon lại cố gắng bỏ nhà đi lần nữa.
황여주
Chị ơi! Chị đi đâu vậy!
황나연
Đừng lo lắng. Tôi 21 tuổi rồi, giờ tôi có thể sống tự lập được.
황여주
vẫn...!
황민현
Thưa cô, cứ để yên đó đã...
황여주
...
황여주
Ha... Thật ra thì mình... chẳng giúp ích gì cho em gái cả...
Mệt mỏi
황여주
??
황나연
-Tôi xin lỗi, nữ anh hùng. Cô không làm gì sai cả... nhưng tôi cảm thấy như mình đã làm tổn thương cô vô cớ...
황나연
-Nhưng đừng lo, tôi sẽ không tự tử đâu...! Nếu bạn nhớ tôi, hãy nói với tôi và tôi sẽ gửi địa chỉ cho bạn.
황나연
-À, và làm ơn nói với anh Minhyun là em sống riêng nhé.
황여주
-được rồi...
Nước mắt lưng tròng, Yeoju cảm thấy mình chẳng giúp ích được gì cho Nayeon và chính mình đã đẩy cô ấy vào tình huống này một cách vô lý.
황여주
Thở dài... Thật sự, mình phải làm gì với cái áp lực này đây... Mình thấy có lỗi với chị Nayeon quá...
Nữ chính thở dài rồi nhìn thấy thẻ cư trú của em gái mình.
황여주
Chúng ta cùng đi đến câu lạc bộ nào... Tôi nghĩ tất cả bọn trẻ đều đã từng đến câu lạc bộ ít nhất một lần rồi...
황여주
Tôi nghĩ mình có thể đi mà không cần nói với anh trai mình.
Yeoju suýt nữa thì không kịp thoát khỏi ánh mắt của Minhyun và rời khỏi nhà.
황여주
Tôi đi như thế này có được không...? Mặc dù tôi trông khá giống Nayeon... nhưng Nayeon xinh hơn...
클럽 직원
...Bạn 21 tuổi phải không?
황여주
Vâng... đúng vậy sao?
클럽 직원
Được rồi, mời vào.
황여주
Ôi...cái gì thế này...ồn ào quá...
Yeo-ju đến câu lạc bộ mỗi đêm như vậy. Khi đã quen với môi trường câu lạc bộ, tính cách của cô dần trở nên tồi tệ hơn. Điều đó rất dễ nhận thấy.
황민현
Này, có chuyện gì vậy? Dạo này cậu có vẻ đang gặp khó khăn... Nếu cậu đang gặp khó khăn, cứ nói với tớ nhé.
황여주
Được rồi. Không khó đâu.
황민현
Được rồi... Nếu bạn gặp khó khăn gì, cứ nói với tôi nhé.
황여주
Ừm. 'Hôm nay tôi cũng phải đến câu lạc bộ.'
황여주
...? Hôm nay có nhiều người không?
Nữ chính nhanh chóng tìm ra lý do.
황여주
À. Hôm nay ở đây có rất nhiều người ưa nhìn.
황여주
Tôi có nên ra ngoài vào lúc ít người hơn không?
Một người tiến đến bàn nơi nữ nhân vật chính đang ngồi.
김태형
...Tôi có thể ngồi đây được không? Tôi nghĩ mình đang ở một mình.
황여주
Ồ... đúng rồi.
......
황여주
Xin lỗi... Bạn có muốn hẹn hò với tôi không? Tôi thích bạn...
김태형
Phải không? Tôi á?
황여주
Đúng.
김태형
Tôi không thích điều đó.
황여주
Tại sao bạn lại ghét nó?
김태형
Ừm... đâu phải là không phải phong cách của tôi.
황여주
(kỳ vọng)
김태형
Tôi biết bạn là ai và tôi đang hẹn hò với bạn. Và bạn trông giống như một sinh viên, làm sao bạn đến được đây?
황여주
H...hả?
김태형
Chiếc áo tôi đang mặc bây giờ giống hệt chiếc áo tôi đã mặc khi tốt nghiệp trường cũ.
황여주
Ha... đúng rồi, đó là sinh viên. Vì tôi là sinh viên, nên đừng báo cáo tôi nhé.
김태형
...Chúng ta đừng gặp nhau ở đây nữa. Tôi là sinh viên, vậy tại sao lại phải đến một nơi như thế này?
황여주
Dù sao thì, cậu có muốn hẹn hò với tớ không?
김태형
Nhưng tôi đã gặp bạn nhiều lần ở đâu nhỉ? Bạn là học sinh năm nhất khi tôi học năm cuối cấp ba.
김태형
Bạn nổi tiếng là người học giỏi, nên tôi đoán năm thứ ba của bạn chắc hẳn rất căng thẳng.
김태형
Dù sao thì, tôi không có ý định hẹn hò với bạn và cũng không có ý định hẹn hò với Mija. Cho tôi địa chỉ của bạn và tôi sẽ đưa bạn đến đó.
황여주
(Khụt khịt) Các bạn là bố mẹ tôi à? Nếu các bạn lớn tuổi hơn tôi thì sao? Và chúng ta có thể hẹn hò được không, Mija? Chúng ta có thể gặp nhau nếu thích nhau.
황여주
Các cô gái cũng đang căng thẳng, nên họ có thể đến đây nhảy múa để giải tỏa căng thẳng. Sao anh lại bất mãn thế?
김태형
Này, bạn có biết tại sao người lớn lại khuyên bạn không nên đến những nơi như thế này không?
황여주
Bạn biết gì về vấn đề này?
김태형
Tôi tự hỏi liệu mình có học được điều gì kỳ lạ khi đến một nơi như thế này không. Liệu có lợi ích gì khi đến quán bar và uống rượu ở độ tuổi này? Có lẽ chúng chỉ muốn làm theo những gì người lớn làm thôi.
황여주
Sao, Miza đang căng thẳng, vậy cô ấy không thể giải tỏa bằng cách này sao?
김태형
Ngay cả khi đã trưởng thành, bạn vẫn có thể giải tỏa loại căng thẳng đó. Hãy nghĩ xem làm thế nào để giải tỏa căng thẳng giống như cách Miza đã làm.
황여주
Nếu đây là cách duy nhất để giải quyết vấn đề...
김태형
"Im lặng đi. Tôi không muốn tranh cãi với anh về chuyện này nữa, vậy chúng ta đi thôi. Tôi sẽ đưa anh về nhà."
황여주
...ㅋ Chắc hẳn bạn cũng học hành chăm chỉ lắm nhỉ? Bạn chửi thề rất logic và giải thích mọi thứ rất rõ ràng.
김태형
Ồ. Tôi đã học rất kỹ rồi. Vậy chúng ta đi nhanh nhé.
황여주
Không, bạn không thể hẹn hò với tôi được không?
김태형
Ôi... Tôi không muốn trở thành một gã punk hẹn hò với Mija.
황여주
Ai gọi anh là gangster vậy?
김태형
Tôi không thích điều đó vì khi hẹn hò với anh ấy, tôi trông giống như một tên côn đồ.
황여주
Thật sao? Vậy thì chắc tôi nên gọi anh là "Ngài" nhỉ?
김태형
C...cái gì?! (ngượng ngùng)
황여주
Haha, bạn đang xấu hổ đấy haha
김태형
Chênh lệch tuổi tác 2 năm, ông chú ấy là người như thế nào vậy?
황여주
Tôi gọi chú là bác vì chú là người lớn.
김태형
Được rồi... Tôi sẽ làm, thưa ông, chỉ cần cho tôi biết địa chỉ của ông thôi.
황여주
Căn hộ **Dong**.
김태형
Được rồi, chúng ta hãy rời khỏi đây ngay bây giờ.