Tôi thích bạn. Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
Tập 7: Những người bạn của nhau (2)
김태형
...Vậy tại sao tôi lại làm vậy?
지민
Ừ ừ
김태형
Bạn còn nhớ người chị gái ấy từ hai năm trước không?
지민
Này... bạn nói là sau đó bạn bị đau đầu... nó còn tệ hơn nữa.
김태형
Tôi không biết... Giờ tôi ổn rồi.
지민
Vậy vấn đề là gì?
김태형
Cách đây không lâu, tôi gặp một học sinh trung học tại một câu lạc bộ.
지민
Bạn từng nói sẽ không bao giờ đến câu lạc bộ nào nữa sau ngày hôm đó.
김태형
Tôi không biết... Hôm đó tôi bị thu hút bởi một thứ gì đó nên đã đến đó, và hóa ra đó là một câu lạc bộ.
지민
...Dù sao thì, cứ tiếp tục nói chuyện đi.
김태형
Anh ấy bất ngờ tỏ tình với tôi. Đó là Hwang Yeo-ju, cô gái mà tôi luôn bị so sánh vì có tin đồn cô ấy là học sinh giỏi năm cuối cấp ba.
지민
Bạn đã không so sánh
김태형
Không, dù sao đi nữa
김태형
Thật lòng mà nói, tôi đang cố gắng lấy lời thú tội.
김태형
Tôi e rằng nó sẽ giống như hồi tôi hẹn hò với cô gái đó hai năm trước...
김태형
Thành thật mà nói, tôi không bị thương... Tôi e rằng chỉ có anh ấy bị thương thôi.
김태형
Tôi chỉ đang ở một mình mà không có lý do gì cả... và vì thế... tôi cũng cố gắng hết sức để phớt lờ các cuộc gọi(?)
김태형
Nhưng... càng làm thế, tôi càng cảm thấy tội lỗi, và càng làm tốt hơn.
김태형
Thành thật mà nói, những gì xảy ra hai năm trước giống như một cú sốc lớn...
지민
à...
김태형
Này... Tôi xin lỗi... Bạn có thuốc giảm đau không...?
지민
Taehyung,
김태형
...hả?
지민
Bạn có muốn uống gì không?^^
김태형
Tôi thực sự cảm thấy mình sắp chết...
지민
Im lặng đi. Cậu biết là cậu sẽ không chết mà, đúng không?
김태형
Chậc... nhưng đầu tôi đau quá...
지민
Thở dài... (Cuối cùng tôi phải đi mua thuốc giảm đau)
김태형
Jiminy ngược
지민
Thở dài... Tôi đã bảo cậu đừng nhắc đến chuyện đó rồi mà...
지민
Trước tiên, hãy uống thuốc giảm đau.
김태형
Cảm ơn... (nuốt nước bọt)
김태형
Tôi đoán là tôi sẽ khỏe hơn nếu ăn nó...
지민
Để tôi trả lời câu hỏi của bạn.
김태형
cái chăn
지민
Thật là bực bội.
김태형
...Hả? Cậu vừa nói gì vậy?
지민
Cả hai đều vô cùng khó chịu.
김태형
Cái gì, cái nào, tại sao
지민
Không, nếu hai người thích nhau thì có thể hẹn hò. Sao cả hai lại cứ đi loanh quanh thế?
김태형
Thành thật mà nói, ai lại có cái nhìn thiện cảm đối với việc người lớn và trẻ em hẹn hò chứ?
지민
Ai cũng có thể nhận ra bạn là một thiếu niên.
김태형
...Bạn ơi, tôi cũng ăn cả mồ hôi đêm nữa.
지민
...ha ...
김태형
Thành thật mà nói, dù tôi làm gì đi nữa, tôi cũng luôn để ý đến những gì người khác nghĩ...
지민
Ngay cả tôi cũng sẽ hơi lo lắng cho đứa trẻ đó.
지민
Việc anh ta thú nhận trước có nghĩa là anh ta có thể chịu đựng được đến mức đó, đúng không?
김태형
Nhưng nếu điều đó trở thành hiện thực, thì sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Khó khăn hơn gấp nhiều lần.
지민
Ừm... đúng là có chuyện như vậy.
김태형
Nhưng bạn chưa trải nghiệm hết mọi thứ trên thế giới này.
김태형
Sao anh/chị lại giỏi tư vấn đến thế, cứ như thể anh/chị đã trải qua mọi chuyện rồi?
지민
Tôi không biết... Tôi đoán là tôi có khả năng đồng cảm rất tốt...
김태형
Không, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi học giỏi.
지민
Này! Tớ học hành cũng không tệ lắm đâu!
김태형
Ai bảo bạn không biết học? Haha. Bạn bảo bạn học không giỏi mà. Haha.
지민
...Thành thật mà nói, tôi đã bị ong đốt...
김태형
Dù sao thì, cảm ơn lời khuyên của bạn... Tôi cảm thấy đỡ hơn rồi.
지민
Tôi có nên đi ngủ không...?
김태형
Tôi không buồn ngủ
지민
Thật sao? Vậy thì tôi nên làm gì...?
김태형
Bạn có muốn uống gì không?
지민
Cái...cái gì?! Uống rượu như thế nào vậy...?
김태형
Bạn chưa từng uống rượu bao giờ à?!
지민
Không phải vậy, nhưng tôi đã thử một lần rồi...
김태형
Thôi thì đừng uống nữa...thở dài
지민
Ừ! Đi ngủ đi!
김태형
Được rồi, chúng ta đi ngủ thôi...
지민
Tại sao? Bạn chán à?
김태형
Joonna
지민
Hãy nói năng lịch sự hơn. Anh/chị đang nói cái quái gì vậy?
김태형
Nayeon còn tệ hơn nữa sao?!?!?!?!
지민
Bạn học chửi thề từ anh ta à?
김태형
Được rồi!
지민
Sao cậu lại học những thứ đó, đồ ngốc Shiki!
김태형
Nếu bạn chửi rủa bản đồ... thì bạn là kẻ xấu.
지민
Ồ vậy ư?
김태형
cười
지민
Tám, tôi không biết... Tắt đèn đi? Chúc ngủ ngon!
김태형
À! Ngủ ngon nhé! Tớ vừa gặp ác mộng (?)!
작가
...các bạn ơi...đã bao lâu rồi nhỉ...
작가
Cuối cùng thì đó lại là một quãng thời gian gián đoạn ngoài ý muốn!
작가
Tôi thực sự xin lỗi vì đến muộn... (Tôi luôn luôn xin lỗi vì đến muộn)
작가
Ôi trời ơi... Dạo này mình cứ lơ đãng mãi vì mải mê đủ thứ ><
작가
Haha...to quá...Mình có thể đăng thêm một cái nữa trong tuần này không?...Dù sao thì mình sẽ cố gắng!
작가
Vậy thì! Tớ sẽ chạy trốn trước khi bị bạn bè đánh! Hẹn gặp lại sau nhé!