Tôi thích bạn, PD
1. Dù bạn thích hay không
(Góc nhìn của Ha Min) Đôi khi tôi ghét cấp trên của mình.
Thật là điên rồ haha
Ồ, dĩ nhiên là tôi thích người lớn tuổi hơn mình rồi.
Tôi tự hỏi liệu có ai hiểu được lời phát biểu đầy mâu thuẫn này của tôi không.
Nếu bạn biết lý do... bạn sẽ hiểu nhiều điều hơn, phải không?
정동식
Yoo Ha-min!!!! Trợ lý đạo diễn~~!!!!!!
정동식
Bản sao đã chỉnh sửa ở đâu? Ổ cứng ngoài ở đâu?
유하민
Ôi đạo diễn ơi... Tôi phải dẫn thực tập sinh đó đi khảo sát địa điểm quay phim thôi!!!
정동식
Này, tôi cũng phải chỉnh sửa nữa.
유하민
Trời ơi, nhiều chuyện quá!
정동식
Vậy khi tôi bảo cậu bỏ chạy, cậu đã bỏ chạy sao?
정동식
Ôi trời, tôi rối bời vì Jung Ho-seok rồi!
정호석
Ôi, anh/chị ơi, anh/chị lại chửi tôi nữa à?
정동식
Điều đó đúng
정호석
Này Yoo Ha-min, nói cho tôi biết, cậu có hối hận không?
유하민
...không bình luận
정호석
Này...bạn...!!!
유하민
Jeon Jungkook!!!!! Chúng ta cùng đi điều tra nào!
전정국
Vâng, thưa thầy!!!
정호석
Wow, thật đấy!
Ôi trời, tôi bận quá, tôi bận quá, đó là lý do tại sao tôi ghét nó.
nhỏ giọt
유하민
Tôi phải đề xuất một phiên bản cao cấp hơn.
*Buổi xem trước bản dựng sơ bộ - Nơi tất cả các thành viên trong nhóm, từ nhà sản xuất đến thực tập sinh, cùng nhau thảo luận về những phần cần chỉnh sửa trong phiên bản dựng thử tạm thời của video.
정호석
Ồ, lần này cậu và Jeon Jungkook làm chuyện đó à?
유하민
Đúng....
정호석
Bạn có sợ không?
유하민
...Thật lòng mà nói, thật sự là vậy
정호석
Bạn sợ cái gì vậy? Đừng sợ. Đừng chết. Giữ thẳng vai!! Chạy đi.
Tên này có tội, hắn lúc nào cũng như vậy.
Tôi thực sự ghét phải bắt anh ấy làm việc gì đó, nhưng sao đôi khi anh ấy lại ngầu và nghịch ngợm đến thế?
정호석
Nhưng bạn biết đấy...
정호석
Jeon Jungkook đi đâu rồi?
유하민
Anh ấy đang ở phía sau tôi...
유하민
Đứa trẻ này đi đâu rồi...?
Thật là điên rồ... Anh chàng này bảo là anh ta sợ và bỏ chạy. Công việc của tôi hình như chẳng suôn sẻ gì cả.
유하민
D... đã bỏ trốn...?
정호석
Mau đuổi kịp hắn! Chỉ còn 3 phút nữa thôi...
유하민
Jeon Jungkook đi đâu rồi!!!!!!!!!!!!
정호석
...Anh ta nhanh đến vậy sao...?
Sau khi đọc toàn bộ bản thảo
정동식
Trợ lý đạo diễn của chúng tôi, Yoo Ha-min
유하민
Ừ... đúng vậy...
정동식
Kỹ năng biên tập.....
Ôi trời, chắc hẳn có chuyện gì đó lạ rồi, và tôi nghĩ mình cần phải bình tĩnh lại.
정동식
Nó đã phát triển rất nhiều.
유하민
Đúng..?
정동식
Bạn chỉnh sửa rất gọn gàng và tốt.
정동식
Thực tập sinh của chúng ta?
전정국
Đúng..!!!!
정동식
Phụ đề được lồng tiếng rất tốt. Bạn có khiếu thẩm mỹ tuyệt vời.
전정국
Cảm ơn!!!
정동식
Còn tiến sĩ Jeong của chúng ta thì sao?
정호석
Ừm... tôi đã làm tốt.
정호석
Tôi ước phần bàn tay ở giữa được nhấn mạnh hơn một chút.
정호석
Tôi nghĩ nên làm nổi bật hơn nữa đường nét biểu cảm. Nếu phần bàn tay được thể hiện rõ nét, cảm giác run rẩy sẽ được bộc lộ tốt hơn.
Tôi tự hỏi liệu người đàn anh này có phải là người đã an ủi tôi cho đến tận bây giờ không.
Nếu bạn chỉ nói về các vấn đề thời sự, thế giới sẽ trở nên lạnh nhạt và mọi người bắt đầu chỉ trích bạn. Tất nhiên, đúng là điều này cần phải được khắc phục.
Có lẽ vì mình nghe những lời cay nghiệt đó từ người mình thầm yêu... nên mình cảm thấy hơi tổn thương trong lòng.
정호석
Sau đó, hãy sửa lại một số điều tôi đã nói, và nếu vẫn không được, hãy đến gặp tôi.
유하민
Được rồi
정호석
Vậy thì tôi sẽ đi trước.
Tôi nghe thấy vài lời lẽ gay gắt và lòng tôi hơi nhói đau.
Đột nhiên
정동식
Này, thằng nhóc ranh, làm ồn lên và đi lại như thế này đi.
정호석
Tôi quên mất một thứ
정호석
Yoo Ha-min và Jeon Jung-kook, phần dựng phim được thực hiện rất tốt và phù hợp hoàn hảo với không khí của phim.
정호석
Thật tuyệt vời!
Trời ơi, mình sắp phát điên rồi. Mình thật sự đã khen ngợi rồi lại chê bai người khác...
Như vậy, những tin tức gây hồi hộp của tập phim đã kết thúc.
전정국
Thưa anh/chị, chúng ta...sẽ phải làm thêm giờ, đúng không ạ?
유하민
Được rồi, bạn vào trong, tôi sẽ làm.
전정국
Thật sự..???
유하민
Ồ, bạn là thực tập sinh, nhưng nếu sau này không tham gia đội kịch thì sẽ chết à?
전정국
Dĩ nhiên là em biết anh yêu em rồi, phải không?
유하민
Được rồi, vào nhanh lên!
전정국
Đúng!!!!
Đuổi Jeon Jungkook đi như vậy... Tôi cảm thấy như mình đã tiễn cậu ấy đi một cách vô ích...
Vậy là cuối cùng tôi đành mục rữa trong phòng dựng phim. Cuộc đời thật đáng buồn.
유하민
Ôi trời ơi... bao giờ thì mọi chuyện mới xong đây?
유하민
Bây giờ là...
오후 7:50
유하민
7:50...vậy thì...được rồi, tôi sẽ thức đến đúng 2 giờ rồi đi ngủ.
유하민
Tôi sẽ hoàn thành nó bằng mọi giá...
Tôi say mê công việc biên tập đến nỗi cứ nhìn đồng hồ mà không hề suy nghĩ.
오전 12:40
유하민
Cái gì??????? 12:40..?? Tôi phải làm gì bây giờ.....
유하민
Tôi thậm chí còn chưa làm xong một phần ba...
Ực
Chắc là mình lại đói rồi. Mà thôi, cũng chẳng thể tránh khỏi. Mình chỉ ăn mỗi gói mì ăn liền lúc 2 giờ chiều thôi...
유하민
Ôi số phận nghiệt ngã của tôi... Thật sự, cứ đưa nó cho tôi đi???
Đột nhiên
정호석
Anh đánh tôi ở chỗ nào?
유하민
Mẹ ơi!!!! Ôi, mẹ làm con bất ngờ quá, mẹ ơi..!!!
정호석
Em đi đâu vậy? Em là của anh, anh đã nói với em khi đưa em đến đây rồi.
정호석
Bạn biết là tôi không thể cứ thế bỏ chạy được, đúng không??? Bạn định bỏ chạy khỏi đâu...?
Anh chàng này vừa nói... anh ấy là của tôi...
Người của tôi...người của tôi...người của tôi.... haha Tôi cảm thấy tốt dù biết đó không phải là ý anh ấy muốn nói
정호석
Chào..!!
유하민
Tôi... à...??? Anh/Chị gọi tôi à??
정호석
ừm
정호석
Mày đang nghĩ cái quái gì vậy?
Hingida Hing, anh ấy thậm chí còn không biết mình đã tạo ra thứ này.
유하민
Không, chính xác là gì...
정호석
Bạn lại thức cả đêm nữa rồi.
유하민
À, thì ra là vậy...
Có một anh chàng xấu xí nào đó nhận được rất nhiều yêu cầu ^^
Tôi muốn nói điều đó, nhưng... tôi không thể.
정호석
Cơm
유하민
Đúng?
정호석
Bạn đã ăn chưa?
유하민
KHÔNG..?
정호석
Ồ, hãy đi theo tôi
유하민
Ồ, mình phải làm việc này...
정호석
Ôi, tôi không thể tin được!
...bàn tay này đang nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi đi theo
Những hành động nhỏ nhặt này, vì hướng đến người lớn tuổi, luôn khiến trái tim tôi cảm động.
Nơi tôi được người anh cả dẫn đến là
Đó là một quầy bán thức ăn.
정호석
Tôi muốn ăn món gì đó ngon, nhưng trời đã khuya rồi và không có nhà hàng nào mở cửa.
정호석
Bạn muốn ăn gì? Gọi tất cả các món nhé. Mì Udon? Mì Ramen? Mì Oden?
정호석
Tôi sẽ mời bạn một ly. Chắc hẳn bạn đang gặp khó khăn. Hôm nay tôi sẽ nhắm mắt làm ngơ trước việc uống rượu ở chỗ làm.
유하민
Anh bạn, anh sắp gặp rắc rối lớn rồi đấy... haha
정호석
Đùa thôi, chỉ đùa thôi.
정호석
Ồ, dĩ nhiên rồi, nếu bạn muốn uống thì cứ uống. Tôi hoàn toàn có thể nhắm mắt lại.
유하민
Bạn ổn chứ?
정호석
Thật sao? Vậy thì sao nữa?
유하민
Tôi muốn ăn mì ramen
정호석
Ôi không, lúc nãy bạn ăn mì ly rồi. Ăn cơm đi.
정호석
Dì ơi~!! Đây là một phần cơm chiên, một phần mì udon, một phần chả cá và một phần tteokbokki!!
정호석
Ồ, cho tôi thêm một chai soju nữa nhé.
유하민
Ôi, tệ thật!
정호석
Hả? Tệ lắm à?? Giờ anh ấy còn nói chuyện thân mật nữa chứ.
Dù anh ta là cấp trên của tôi, hành động này vẫn không thể tha thứ. Uống rượu trước mặt một người nghèo không đủ điều kiện uống rượu vì công việc...
Ngay cả Satan cũng sẽ không làm điều này.
유하민
Nhưng tại sao bạn lại đặt nhiều đồ như vậy?
정호석
Bạn bảo tôi ăn nó
정호석
Dạo này bạn làm việc quá sức rồi.
정호석
Hãy ăn chút gì đó và nạp lại năng lượng, tất nhiên rồi, đó chính là đồ ăn đường phố ^^
정호석
À, nó ra rồi, ăn nhanh lên nào!
유하민
Cảm ơn bạn vì món ăn này.
Hehe
À, âm thanh sảng khoái này... đó là âm thanh của rượu soju...
Âm thanh của rượu soju được rót từng giọt vào chiếc ly nhỏ... Tôi cũng muốn uống thử...
정호석
Phù...
유하민
Ừm... sao bạn lại cười vậy...?
정호석
Uống
유하민
Đúng..?
정호석
Uống đi haha! Thật ra cũng được thôi.
유하민
Thật sự...?
정호석
Ừ, dĩ nhiên là không rồi. Nhanh lên.
정호석
Thật là nặng lòng khi phải nhìn thấy cảnh tượng như vậy...?
유하민
Vậy thì tôi sẽ uống với lòng biết ơn~
Ực
유하민
Ôi trời...
Vị đắng này cứ trào xuống cổ họng tôi... nhưng hôm nay nó lại ngọt ngào.
Phải chăng vì cuộc sống quá cay đắng hay vì tôi có một người đàn anh/chị lớn hơn mình ở trước mặt?
Tôi nghĩ có lẽ cả hai đều đúng, nhưng tôi cho rằng ưu điểm vượt trội hơn nhược điểm.
정호석
Ồ... Bạn nói bạn không uống rượu, nhưng thực tế bạn uống rất nhiều.
Sau khi uống hết một hoặc hai ly, tôi thấy mình đã uống hết cả một chai rượu một mình.
Tôi đã ăn hết thức ăn rồi.
Cảm giác hơi tê tê này...thật ra lại là một điều tốt.
유하민
À...tôi nên làm gì với công việc của mình đây...
정호석
Tôi có nên ra ngoài bây giờ không? Tôi không thể ở lại đây lâu hơn nữa.
유하민
À...vâng, đi thôi!!
Một làn gió lạnh, dịu nhẹ của đêm giao mùa hè-thu mơn man trên má tôi, nơi ửng hồng vì men rượu.
Thật tuyệt vời và dễ chịu. Càng tuyệt hơn khi có người này bên cạnh.
정호석
Ồ... nhưng bây giờ ban đêm trời mát mẻ.
정호석
Tỉnh táo lại chút đi?
유하민
Này, tôi không uống rượu đâu~
정호석
Hả? Nhìn nụ cười của cậu, có vẻ cậu vẫn còn hơi mũm mĩm.
유하민
Không~!!
유하민
Tôi thực sự không say rượu...
Mệt mỏi
정호석
Ồ, đợi một chút.
정호석
(Gọi điện) Vâng thưa ông, cái này ở trên đường chính. Ồ, tôi thấy nó ở đằng kia rồi. Vâng, cảm ơn ông.
유하민
Ai là người lớn tuổi hơn bạn?
정호석
Tài xế taxi
Tiếng kêu chít chít
정호석
Ngài đến đúng lúc rồi đấy. Chào ngài!
정호석
Nhanh chóng lên
Người cấp trên của tôi vừa đẩy tôi vào một chiếc taxi.
유하민
Thầy ơi, đợi một chút, sửa lại chỗ đó đi...!!!! Cái túi đó...!!!
Bất chấp tiếng hét của tôi, cửa taxi vẫn đóng sầm lại không thương tiếc.
nhỏ giọt
Người cấp trên của tôi nói gì đó bên ngoài cửa sổ.
정호석
(Với hình dạng miệng của bạn) Mở cửa sổ ra
유하민
Ồ, một cái cửa sổ...?
유하민
Thưa thầy, cái túi đó...!!
thud
Túi xách của tôi rơi xuống ghế bên cạnh.
정호석
Tôi đã mang tất cả chúng đến.
유하민
Phía bên đó...
정호석
Tôi sẽ chỉnh sửa.
정호석
Tôi đã nói với bạn là tôi không thích làm thêm giờ, vậy nên hãy vào nghỉ ngơi đi.
정호석
Thưa ông, người này hơi say rồi, nên xin hãy lái xe cẩn thận.
정호석
Khi về đến nhà, hãy báo lại cho tôi qua tin nhắn nhé?
유하민
người lớn tuổi..!!
정호석
Tạm biệt, thưa ngài!
Chiếc taxi cứ thế rời đi và tôi thậm chí không kịp nói lời cảm ơn.
Dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa, tội lỗi của người lớn tuổi đó không chỉ nhiều mà còn rất nhiều.
Tại sao việc được giao nhiệm vụ chăm sóc lại khiến người ta hào hứng và phấn khởi đến vậy...
Tôi thực sự ghét nó cho đến tận bây giờ.
Dù bạn thích hay không, tôi đoán tình yêu đơn phương là điều không thể tránh khỏi.