Tôi nhớ bạn
Tập 16.
병찬친구1
Ồ, Kim Yohan có ở đây không?
병찬친구2
Hãy cùng chào đón bạn gái của Choi Byung-chan!
김요한
à...
여주은
...
김요한
Chúng ta lại gặp nhau sao?
여주은
...Ồ, tôi đi đây
병찬친구1
Hai người có quen biết nhau không?
김요한
Chúng tôi chỉ là bạn cùng lớp hồi cấp hai thôi.
병찬친구2
Thật sao? Nhưng sao trông bạn có vẻ hơi bối rối vậy?
김요한
Chắc là vì chúng ta không thực sự thân thiết lắm, haha.
병찬친구2
À... Dù sao thì, chúng ta đi uống nước thôi.
김요한
Hahahaha đúng rồi
최병찬
Hehe... bạn dễ thương quá
여주은
Ôi trời... Tôi phải hỏi điều đó khi thức dậy.
최병찬
Này, tôi nhớ rất rõ!
여주은
nói dối...
최병찬
Đúng vậy...
여주은
kkkk sao lại loạng choạng thế này?
최병찬
Ồ, điều đó có sai không?
여주은
Ngày mai, thứ Bảy, không có lớp học phải không?
최병찬
Được rồi...
여주은
kkkkkkkk Chắc mình nên chuẩn bị đồ ăn rồi đi ra ngoài thôi
최병찬
cười...
08:30 AM
(Sáng hôm sau)
최병찬
À... sao mình lại vào đây nhỉ?
(reng reng...)
최병찬
*Xin chào?*
병찬친구1
*Này, cậu vào trong an toàn chứ?*
최병찬
*Các bạn có mang theo không?*
병찬친구1
*Không à? Sao cậu lại xấu hổ thế? Bạn gái cậu đến đón cậu mà.*
최병찬
*Ôi trời ơi*
병찬친구1
*Ồ, nhưng bạn có biết điều đó không?*
최병찬
*Gì?*
병찬친구1
*Tôi nghe nói bạn gái của anh và Kim Yohan quen biết nhau*
최병찬
*Hả??*
병찬친구1
*Họ nói chúng ta là bạn cùng lớp hồi cấp hai... nhưng vẻ mặt bạn gái cậu trở nên lạnh lùng khi nhìn thấy cậu ta và cô ấy bỏ đi ngay lập tức.*
최병찬
*Chuyện gì thế... Họ đã đánh nhau à?*
병찬친구1
*Kim Yohan, anh chàng đó có một thói quen xấu... Tôi không nghĩ anh ta sẽ trả lời tôi ngay đâu, nhưng cứ thử hỏi anh ta xem sao*
최병찬
*Ồ... tôi hiểu rồi*
(Turrrrrrrrrrrr-)
여주은
*Bạn đã dậy rồi à?*
최병찬
*Ôi, haha, bạn nói là bạn đưa tôi đến đây hôm qua mà*
여주은
*kkkkkkkkk Tôi đoán là bạn đã nghe điều đó từ bạn của bạn*
최병찬
*Tôi tự hỏi làm sao bạn lại vào được đây nhỉ, haha*
여주은
*Tôi đã chuẩn bị xong bữa ăn và ra đây, bạn đã ăn chưa?*
최병찬
*Thật sao? Chắc hẳn bạn bận rộn đi làm lắm... Cảm ơn nhé!*
여주은
*Trước khi chúng ta hẹn hò, cậu cũng làm thế với tớ đấy haha. Hôm nay cậu cũng đến quán cà phê chứ?*
최병찬
*Tôi nên đi đâu?*
여주은
*Ừm... Hôm nay mình có hẹn với một người bạn... Đến sau nhé*
최병찬
*Thật sao? Được rồi, hẹn gặp lại sau nhé, tình yêu~*
여주은
*Tôi cũng vậy~*
최병찬
Tôi không phải là kiểu người thích lên kế hoạch sau giờ học...
여주은
Haiz...
임세준
Tại sao bạn lại thở dài nữa thế?
여주은
Nó chỉ là... phức tạp
임세준
Gì?
여주은
Bạn sẽ làm gì nếu người bạn ghét nhất lại là bạn của bạn gái bạn?
임세준
Ừm... Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào loại dấu hiệu đó là gì. Nếu không thân thiết, cứ cho rằng đó là chuyện bình thường thôi... Nếu thân thiết, hai người có thể cùng nhau nói chuyện về điều đó.
여주은
dưới...
임세준
Tại sao lại có người kết bạn với Byungchan?
여주은
Ừm... Hôm qua tôi gặp Kim Yohan khi đến đón cậu ấy.
임세준
À... Hả??
여주은
Tôi định đưa anh ta ra ngoài thì anh ta bước vào.
임세준
Không, đó là loại vụ án gì vậy... Hai người đã từng nói về chuyện đó chưa?
여주은
Không, chưa
임세준
Chúng ta hãy bàn về chuyện này khi bạn đến đó hôm nay nhé.
여주은
Tôi đã bảo bạn đừng đến hôm nay rồi mà.
임세준
Tại sao??
여주은
Tôi chỉ...muốn được suy nghĩ một mình.
임세준
Anh ấy sẽ không biết nếu bạn không nói với anh ấy... Đừng tránh mặt anh ấy và hãy nói chuyện với anh ấy một cách đàng hoàng.
여주은
Ừ... đúng vậy
(reng reng reng reng reng reng)
김요한
*Xin chào?*
최병찬
*Tôi có thể gọi cho bạn một lát được không?*
김요한
*Ồ, không sao đâu... sao vậy?*
최병찬
*Bạn quen Joo-eun bằng cách nào?*
김요한
*À... chỉ là bạn cùng lớp hồi cấp hai thôi*
최병찬
*Hai người chỉ là bạn cùng lớp hồi cấp hai thôi à? Chẳng có chuyện gì xảy ra sao?*
김요한
Chúng tôi từng là bạn bè một thời gian ngắn, nhưng không có chuyện gì xảy ra cả.
최병찬
*Nhưng tại sao vẻ mặt của đứa trẻ lại trở nên cứng rắn khi nhìn thấy bạn?*
김요한
*Chắc là vì đã lâu rồi mình chưa gặp cậu haha*
최병찬
*Thật sự là bạn không có gì để nói với tôi sao?*
김요한
*Không, haha*
최병찬
*Được rồi... Nếu có chuyện gì xảy ra, nhớ báo cho tôi biết nhé.*
김요한
*Ừm, haha, tôi cúp máy đây, hẹn gặp lại sau nhé*
김요한
À... mọi chuyện đang trở nên phức tạp.