Tôi nhớ bạn
Tập 17.
09:10 PM
(Tối thứ Hai)
(nhẫn-)
여주은
Chào mừng!
김요한
Đột nhiên
여주은
...Tại sao
김요한
Bạn đang hẹn hò với Choi Byung-chan à?
여주은
Điều đó liên quan gì tới bạn?
김요한
Không, chúng ta là bạn bè mà, haha. Mình có thể nói chuyện một chút được không?
여주은
Việc kinh doanh chưa kết thúc và không có gì để bàn luận cả.
김요한
Ồ vâng, haha, nhưng làm sao để hẹn hò với anh ấy?
여주은
?
김요한
Bạn ở gần tôi, vậy nên bạn không có gì phải sợ cả?
여주은
Cái gì... cậu ấy không phải là một đứa trẻ hư hỏng như cậu đâu.
김요한
Sao bạn biết điều đó? Có thể chỉ là họ thôi.
여주은
Nếu anh cứ nói những điều vô nghĩa như vậy, thì anh còn phải làm việc nhiều hơn nữa.
김요한
Nếu điều đó là sự thật thì sao? lol
여주은
Tôi không cần phải nghe lời người như anh/chị. Nếu tôi là anh/chị, liệu tôi có nghe lời anh/chị không?
김요한
Nhiều quá rồi haha Nhưng chúng ta vẫn còn những kỷ niệm xưa.
여주은
Cậu nói cứ như ngày xưa ấy... Cho dù chúng ta vẫn còn tình cảm với nhau, thì cứ thế này chúng ta sẽ tan vỡ mất thôi.
김요한
Tự quyết định đi nhé, haha. Mình nên đi bây giờ không?
여주은
Ồ, hãy ra ngoài
김요한
Nhưng đó chẳng phải là anh ấy sao? Người mà chúng ta từng hẹn hò?
여주은
Chào
김요한
Tôi tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với anh ấy...
여주은
dưới...
(nhẫn-)
최병찬
...? Tại sao bạn lại ở đây?
김요한
Tôi đến thăm người bạn cùng lớp hồi cấp hai, cậu ấy nói đang mở một quán cà phê. Nhưng cậu ấy khá khó tính.
최병찬
Bạn nói chúng ta không thân thiết lắm.
김요한
À...ㅋㅋㅋ Mình đã làm thế rồi sao vậy nhỉ, hẹn gặp lại lần sau, Joo Eun, mình đi đây~
최병찬
...hai người có thân thiết không? Anh ấy gọi tôi trìu mến như vậy.
여주은
KHÔNG
최병찬
...có phải vậy không?
여주은
À... xin lỗi, chúng ta hãy nói chuyện này sau. Tôi không muốn nói về chuyện này ngay bây giờ.
최병찬
Bạn phải nói cho tôi biết...
여주은
...Xin lỗi, hôm nay tôi sẽ đi một mình. Tôi sẽ về nhà trước.
최병찬
Bạn định nói cho tôi biết sau à?
여주은
Ừm... vậy để sau vậy.
(Turrrrrrrrrrrr-)
임세준
*Xin chào?*
최병찬
*Bạn nói là bạn đi nghỉ mát phải không?*
임세준
*Ồ, cả tuần nay tôi làm việc và chỉ nghỉ ngơi ở nhà thôi*
최병찬
*Bạn có thể nói chuyện với tôi vào tối mai được không?*
임세준
*Vâng, bạn có thể làm vậy*
최병찬
*Hẹn gặp lại... Xin lỗi vì đã làm gián đoạn kỳ nghỉ của bạn*
임세준
*Không, haha, dù sao thì cũng được rồi*
(Tối hôm sau)
임세준
Ồ, anh ở đây à?
최병찬
ừm...
이지은
Bạn đến sớm à?
최병찬
..?
임세준
À... Đây là Lee Ji-eun. Cô ấy biết rõ hơn tôi về điều mà bạn đang tò mò.
최병찬
À... xin chào
이지은
Bạn có tò mò về Yeo Ju-eun và Kim Yo-han không?
최병찬
Ồ vâng... thế nào rồi...?
이지은
Tôi có thể nhận ra điều đó chỉ bằng cách nhìn vào nó.
최병찬
Ồ... chuyện gì đã xảy ra giữa hai người vậy?
이지은
Vâng, đã có... (giải thích về các sự kiện trong quá khứ)
최병찬
Ồ... anh ta là người như vậy sao?
이지은
Vâng... À, Yeo Ju-eun bảo tôi đừng nói điều này, nhưng tôi vẫn nói, nên đừng nói về tôi nữa.
최병찬
Ừ... nhưng chắc là tôi phải đi nói chuyện với họ thôi.
09:00 AM
이지은
Nếu bạn đến bây giờ thì đã gần giờ đóng cửa rồi. Hãy đến và tự mình xem nhé.
최병찬
Vâng, cảm ơn bạn... Tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn sau.
(nhẫn-)
여주은
Hạn chót đã đến...
최병찬
Khi nào xong, chúng ta có thể nói chuyện một lát được không?