Tôi sẽ bảo vệ bạn. (Bản dịch)
Tôi Sẽ Bảo Vệ Bạn - Tập 2
여주(이사
“KakaoTalk!” Một tin nhắn KakaoTalk từ ông nội tôi đến.
할아버지(회장
-Cháu gái của chúng ta, cháu có nghe anh trai cháu nói gì không?
여주(이사
Phải không? Ý bạn là sao?
할아버지(회장
-Anh trai cậu không nói với cậu sao?
여주(이사
Ừm... Tôi không nói gì cả...
할아버지(회장
-Cậu bé này... một vệ sĩ mới sẽ đến hôm nay. Anh biết ông nội của Heungguk chứ?
여주(이사
Nếu đó là ông nội... thì ông ấy có phải là bạn của ông nội bạn không?
할아버지(회장
-Đúng vậy. Con trai của người quen của ông nội Heungguk là vệ sĩ mới.
여주(이사
Hả?! Tự nhiên, không nói lời nào...
할아버지(회장
- Về ngoại hình thì không thành vấn đề. Cậu tìm đâu ra được chàng trai đẹp trai như vậy? Tớ thật sự rất ấn tượng! ^^ Vậy thì cố gắng lên nhé. Cậu ấy chắc hẳn đã đến đây rồi.
여주(이사
Ờ, ngay bây giờ?!
여주(이사
Ngay sau khi tôi và ông nội kết thúc cuộc trò chuyện trên KakaoTalk, một tiếng gõ cửa mạnh vang lên.
"...rỉ nước."
여주(이사
"Mời vào..."
여주(이사
Cánh cửa kẽo kẹt mở ra và một người đàn ông vai rộng, cao khoảng tám cái đầu bước vào.
옹성우
"Xin chào. Tôi tên là Ong Seong-woo, và tôi là thành viên mới."
여주(이사
Àh...
옹성우
"Xin lỗi, đạo diễn Yeoju? Ông bị đau ở đâu vậy?"
여주(이사
"Không! Tuyệt đối không!" Bởi vì anh quá đẹp trai...
옹성우
"Haha, vậy thì hãy hoàn thành nốt việc bạn đang làm đi."
여주(이사
"Ừ." - Im lặng - Tôi nói trước vì tôi không thích sự im lặng cho lắm.
여주(이사
"Xin lỗi. Người vệ sĩ bao nhiêu tuổi?"
여주(이사
Anh ta nói với một nụ cười toe toét.
옹성우
"Năm nay tôi 24 tuổi. Còn ông bao nhiêu tuổi vậy?"
여주(이사
"Năm nay cậu 22 tuổi rồi. Trẻ hơn tớ tưởng, đúng không?"
옹성우
"Không - tôi đã biết tuổi của bạn khi đến đây rồi haha"
여주(이사
"Vậy à? Sao bạn lại hỏi?"
옹성우
"Ừm... tôi muốn nói chuyện với giám đốc. Tôi không thích những lúc yên tĩnh cho lắm..."
여주(이사
Thật bất ngờ, diễn viên lồng tiếng lại rất hợp với tôi. Anh ấy là người hướng ngoại, thích âm nhạc và rượu bia.
여주(이사
"Ồ, chúng ta hợp nhau hơn tôi tưởng."
옹성우
"Vậy anh/chị nghĩ gì về tôi?"
여주(이사
"Ừm... anh ấy khá trầm tính. Anh ấy thích đọc sách... kiểu người như vậy."
옹성우
Anh ấy vừa nói vừa bật cười.
옹성우
"Haha, tôi nghe điều đó nhiều lắm. Tôi có tính cách hoàn toàn trái ngược, nên tôi có thể hòa hợp tốt với ông, Giám đốc ạ."
여주(이사
"Tôi cũng không dễ tính đâu - haha"
여주(이사
Trong lúc chúng tôi đang trò chuyện rất hào hứng, có người bước vào.
다니엘(전무
"Này, cậu đang làm gì vậy?"
여주(이사
"Này. Ở chỗ làm, anh gọi tôi là 'Giám đốc', đúng không? 'Giám đốc điều hành'?"
다니엘(전무
"Chậc. Sao mà khó chịu thế. Này, đây là ai? Cậu đã có bạn trai chưa?"
여주(이사
Diễn viên lồng tiếng nói với khuôn mặt hơi đỏ ửng, trông có vẻ hợp với anh ta nhưng thực ra lại không.
옹성우
"Ồ, không. Tôi tên là Ong Seong-woo, nhân viên mới. Rất vui được gặp ông."
다니엘(전무
"Cái gì? Hong Seong-woo?"
옹성우
"Không... Đó là Ong Seong-woo."
다니엘(전무
"À~ Gong Seong-woo!!"
옹성우
"Không... Đó là Ong Seong-woo."
다니엘(전무
"À! Woongseongwoo! Cái tên độc đáo thật."
옹성우
"Không... Ong. Seong. Woo"
다니엘(전무
"À! Tôn Tịnh Vũ!"
옹성우
Chắc hẳn diễn viên lồng tiếng đã quá bực bội đến nỗi hét lên.
옹성우
"Không..! Ong! Seong! Woo!"
다니엘(전무
"Hả? Ong Seongwu? Họ của cậu hay thật. Mong cậu giúp đỡ mình nhé!"