Ta sẽ bảo vệ con, cô gái trẻ.
Tập 3
박여주
à...
'Người mà tôi không muốn quên'
Có thể bạn đã mất trí nhớ, nhưng bạn vẫn nhớ một điều này.
Chúng tôi từng...
Nó rất ngon...
박여주
Này Jeon Jungkook, cậu cứ lừa tôi mãi đấy à??
전정국
Cậu ngốc à? Cậu lúc nào cũng lừa được tôi.
Chúng tôi thân thiết với nhau từ khi còn rất nhỏ.
Tôi, một cô gái giàu có, và bạn, một cô gái nghèo, đã gặp nhau.
Bố mẹ tôi không hề thân thiết với nhau.
Chúng tôi trở thành bạn bè một cách tự nhiên. Mọi chuyện cứ thế mà xảy ra.
박여주
Nếu cậu cứ tiếp tục trêu chọc tớ, tớ sẽ không làm bạn với cậu nữa!
전정국
Này, như vậy là quá đáng rồi!
Chúng tôi gặp nhau và chơi đùa mà không cho bố mẹ biết.
Chúng tôi vẫn giữ được mối quan hệ thân thiết cho đến khi vào trung học cơ sở.
Chúng tôi chẳng hề thân thiết chút nào.
박여주
Có thể một ngày nào đó tôi sẽ quên bạn.
박여주
Không có tôi thì cậu định làm gì, sao lại cứ trêu chọc tôi như thế?
전정국
Bạn quên tôi rồi sao?
박여주
ừ
전정국
Chào, mình đột nhiên có một câu hỏi.
박여주
Nó là cái gì vậy?
전정국
Bạn là người thân yêu của bạn.
전정국
Tôi muốn trở thành một người không thể nào quên.
전정국
Hay bạn muốn trở thành một người mà bạn không muốn quên?
박여주
Hả?
Bạn lớn lên trong nghèo khó, vì vậy bạn trưởng thành hơn tôi.
Dù đây có thể là định kiến, nhưng hầu hết mọi người đều như vậy.
박여주
Bạn muốn trở thành người như thế nào?
전정국
Một người mà tôi không muốn quên
박여주
Tại sao?
전정국
Vì tôi cảm thấy mình, một người nhỏ bé không đáng kể, lại trở nên quý giá.
Có lẽ đó là một câu trả lời đơn giản.
Lúc đó tôi không nghĩ đó là chuyện gì to tát cả.
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi vẫn nhớ những lời đó.
박여주
Rồi tôi muốn trở thành một người mà bạn không muốn quên.
전정국
Hãy hứa với tôi là bạn sẽ không quên tôi
전정국
Ngay cả khi chúng ta tan vỡ
박여주
Sao tự nhiên cậu lại cư xử như vậy?
전정국
Bạn không thể biết chuyện gì sẽ xảy ra với mọi người.
박여주
Liệu có chuyện gì xấu sắp xảy ra với chúng ta không?
Chúng tôi dường như vẫn bình thường.
Tuy nhiên,
Chuyện tồi tệ đó đã xảy ra với chúng ta.
아버지
Này, chúng tôi sắp chuyển nhà rồi!
박여주
Đúng?
아버지
Nó không xa lắm đâu, nên hãy nói với bạn bè của bạn nhé.
Tôi rời bỏ bạn.
Ở trường trung học
Vì bạn nghèo và thậm chí không có điện thoại di động.
Tôi thậm chí không thể liên lạc với bạn.
Nếu bố bạn phát hiện ra bạn nghèo và bạn bè của bạn
Tôi thật ngốc khi giấu giếm chuyện đó vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
박여주
Chúng ta gặp nhau sau nhé.
전정국
Tôi sẽ không quên, nhất định tôi sẽ đi xem.
박여주
Vâng, tôi hứa.
전정국
Ồ, và đây... là một món quà
박여주
Gấu bông?
전정국
Hãy nhìn vào điều này và nghĩ về tôi.
박여주
Vâng, tôi hiểu rồi.
Bạn tặng tôi một con gấu bông làm món quà cuối cùng.
Cuối cùng tôi đã chuyển đi
Tôi chỉ gặp bạn khi đã trưởng thành.
Và, thật tình cờ, tôi đã nghe nói về bạn.
박여주
Tai nạn xe hơi...?
Tôi mất cha mẹ trong một tai nạn xe hơi và bị mất trí nhớ do cú sốc đó.
박여주
Bố ơi, con phải quay lại nơi con từng sống.
아버지
Không, bạn định đi đâu một mình vậy?
박여주
Để gặp một người bạn
아버지
Bạn của bạn là ai?
박여주
à...
Tôi không thể đến gặp bạn.
Nhưng kể từ khi nghe tin đó, không một ngày nào tôi không nghĩ đến bạn.
Có lẽ bạn đã quên tôi rồi
Tôi là người mà bạn không muốn quên.
박여주
Bạn sẽ nhớ đến tôi chứ?
Ngày chọn vệ sĩ
Tôi tình cờ gặp bạn và hình như bạn không nhớ tôi.
Tôi quyết định chờ đến khi bạn nhớ ra, và tôi vẫn đang chờ.
Vì bạn là người mà tôi không muốn quên.
박여주
Rồi một ngày nào đó cậu sẽ nhớ ra, phải không Jungkook?