Nếu anh trai tôi vui vẻ, tôi cũng vui vẻ.
08. Di chuyển



전정국
"Nếu là JL Mart... thì anh ấy đâu rồi?"


김석진
"Jungkook, lại đây!"


전정국
"Ồ, anh bạn. Sao cậu lại gọi điện?"


김석진
"Inma, cậu có thể gọi cho tớ mà, sao phải làm thế? Sao phải làm thế?"


전정국
"Không... nhưng chắc chắn phải có lý do tại sao anh gọi cho tôi."


김석진
"Ừm... Ban đầu tôi khá bất ngờ, nhưng vì anh đã đến tận đây nên tôi sẽ nói cho anh biết."


김석진
"Jungkook, chúng ta chuyển nhà thôi."


전정국
"Bạn chuyển nhà à?"


김석진
"Ừ. Ngôi nhà tôi đang ở hiện tại...nằm quá sâu trong núi, lại làm bằng gỗ nên dễ bị sập. Vì vậy...chúng tôi sẽ chuyển nhà."


전정국
"Bạn đi đâu vậy...?"



김석진
"Đây, chính là căn hộ mà bạn thấy ngay trước mặt."


전정국
"Đây chẳng phải là một căn hộ cực kỳ đắt tiền sao? Chắc hẳn nó tốn rất nhiều tiền."


김석진
"Jungkook, em thực sự nghĩ sao về chuyện này hả anh? Anh đã chuẩn bị hết tiền rồi, em chỉ cần đến sống ở đây thôi."


전정국
"Ngạc nhiên thật đấy, anh ạ. Anh lúc nào cũng bảo là anh không có tiền, nhưng khi em thấy anh thế này, trông anh có vẻ rất giàu."


김석진
"Đúng là tôi không có tiền. Tôi đã mua một căn hộ bằng tiền tiết kiệm được trước đây, và nếu tôi mua cái này, tôi sẽ không còn tiền nữa."


전정국
"...À. Tôi hiểu rồi. Vậy thì đúng rồi. Anh trai tôi chắc hẳn rất giàu có..."


김석진
"(Hừ) Im đi mẹ. Vào đi. Xe chuyển nhà sẽ đến vào ngày mai, nên mẹ nên nhanh chóng đóng gói đồ đạc đi."


전정국
"Anh đánh tôi suốt, và nếu ai đó nhìn thấy, họ sẽ nghĩ hai người là kẻ thù."


김석진
"Nhanh lên nào. Nếu không nhanh lên, tôi sẽ bỏ cậu lại đấy."


전정국
"À, tôi hiểu rồi. Cứ lái thôi."



Sáng hôm sau-


김석진
"Jungkook, cậu đã đóng gói xong chưa?"


전정국
"Ừm, tôi đã đóng gói mọi thứ trừ đống vật tư y tế chất đống ở đằng kia."


김석진
"Tôi mang nó theo vì nếu rơi nó sẽ dễ vỡ, tôi đã đóng gói quần áo, sách vở và mọi thứ... Xong rồi."


김석진
"Chúng tôi đã gửi hết thùng đồ chuyển nhà rồi, vậy thì đi thôi."


전정국
"Được rồi. Cuối cùng thì tôi cũng rời khỏi ngôi nhà này."


김석진
"Ngôi nhà bạn chuyển đến sẽ đẹp hơn nhiều. Nhất là vì sẽ có khăn tắm trong phòng tắm."


전정국
"Ôi, thật cảm động. Có một chiếc khăn ở dưới đó... tuyệt quá."


김석진
"Nếu ai nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi đến từ triều đại Joseon. Mau lên, đi thôi."


전정국
"Vâng, anh ạ."



Ting ting - mệt mỏi-


김석진
"Được rồi, đây là nhà mới của chúng ta."


전정국
"Ồ, ngôi nhà này to quá."


김석진
"Phải không? Nó có lẽ lớn gấp đôi ngôi nhà tôi từng sống trước đây."


김석진
"Tôi sẽ đi xem nhà thêm một chút. Tôi sẽ xuống tầng dưới lấy chìa khóa."


전정국
"Ồ, tôi đã trở lại."




김석진
"Tôi đến để lấy chìa khóa."

경비원
"Ồ, vâng. Số mấy vậy?"


김석진
"Đây là phòng 1205."



박지민
"Vâng, thưa cha. Con đang trên đường đến đây. Vâng. Vâng. Con sẽ sớm gặp lại cha."

비서
"Đây có phải là quyết định của Chủ tịch không?"


박지민
"Ồ. Chủ tịch nói có khách đến và bảo anh đến nhanh lên."

비서
"Tôi hiểu rồi. Mời cậu chủ nhận."


박지민
"Không cần phải vội vàng chỉ vì chủ tịch gọi, cứ làm việc theo tốc độ của riêng mình."

비서
"Vâng, tôi hiểu rồi, thưa thiếu gia."




아미프
Vâng... Xin chào mọi người! Tôi là người viết đã trở lại một cách không hề e ngại.


아미프
Đã gần hai tháng kể từ khi tập thứ 8 được đăng tải, nhưng từ giờ trở đi tôi sẽ cố gắng đăng tải ít nhất một tập mỗi tháng, dù tần suất có thể không thường xuyên.


아미프
Ôi trời ơi... Đã lâu lắm rồi tôi không đến đây, đến nỗi tôi không nhớ mình đã dừng lại ở đâu nữa.


아미프
Tuy nhiên, dù có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ không xóa tác phẩm cho đến khi hoàn thành, vì vậy hãy đối xử tốt với tôi trong tương lai nhé!


아미프
Vậy là hẹn gặp lại các bạn ở tập 9!