Nếu cơn đau có dự báo
18
김석진
Ồ... đó là Yoon Yeo-ju...
Ông ta gọi tên tôi bằng một cái tên ba chữ, một cái tên mà tôi chưa từng nghe bao giờ. Tác giả say đến mức tôi khó khăn lắm mới đưa được ông ta vào nhà và đặt ông ta nằm xuống giường.
윤여주
Ha... Tôi thực sự ghét anh. Tôi vừa thoát được một cách suýt soát, vậy tại sao anh lại đến đây...
Cuối cùng, tôi khó nhọc lắm mới ngủ được trên ghế sofa, chỉ đắp được một cái chăn mỏng, không có chăn mền nào cả. Tôi chắc chắn là mình đã ngủ trên ghế sofa, nhưng khi mở mắt ra thì trời đã sáng và tôi đang nằm một mình trên giường.
···
오전 12:04
윤여주
M, chuyện gì vậy? Sao tôi lại nằm đây? Tác giả. Tác giả!!
Dù tôi đã tìm kiếm khắp nhà kỹ lưỡng đến đâu, tôi vẫn không tìm thấy tác giả. Khi quay lại phòng ngủ, tôi thấy một tờ giấy nhắn nằm cạnh giường.
"Tôi xin lỗi. Tôi đã cư xử rất thô lỗ. Lần sau tôi sẽ giải thích mọi chuyện rõ ràng hơn."
Tôi thấy mẩu giấy nhắn và lập tức gọi cho tác giả. Tất nhiên, ông ấy không nghe máy, và tôi đã để lại lời nhắn, nhưng ông ấy không thấy.
Tôi chạy thẳng đến nhà tác giả mà không kịp suy nghĩ gì. Lúc này, tất cả những gì tôi nghĩ đến là sự cần thiết tuyệt đối phải gặp ông ấy. Tôi cứ thế chạy, nhìn thẳng về phía trước.
Bang bang bang
윤여주
Tác giả!!!
Bang bang bang
윤여주
Mở cửa ra. Tôi biết bên trong có gì, vậy nên hãy mở cửa ra!!
Dù tôi có hét to đến đâu, cánh cửa vẫn không mở. Rồi tôi nhớ lại lần mình biết mật khẩu nhà của tác giả. Chắc chắn ông ấy đã đổi mật khẩu rồi, tôi nghĩ, và tôi nhập mật khẩu. Nhưng với một tiếng "chuông", cánh cửa mở ra. Rõ ràng, tác giả chưa đổi mật khẩu kể từ đó.
윤여주
Tác giả.
Tôi bước vào nhà, nhưng không thấy tác giả đâu cả. Cả phòng khách lẫn phòng làm việc đều không có mặt. Tôi đi đến phòng ngủ, nhưng cửa đóng kín. Đúng như dự đoán, cửa không mở được, nên tôi cho rằng tác giả đã khóa cửa.
윤여주
Tác giả ơi, hãy ra đây và nói chuyện với tôi.
김석진
······.
윤여주
Tôi sẽ không nói gì về việc anh đến nhà tôi trong tình trạng say xỉn, vậy hãy giải thích chuyện gì đã xảy ra đi.
윤여주
Nếu bạn không muốn công khai, hãy nói chuyện với nhau ở đó.
Sau đó, tác giả mở cửa và bước ra. Tôi không thể đọc được biểu cảm trên khuôn mặt ông ấy.
김석진
Tôi để lại cho bạn một mẩu giấy nhắn. Tại sao bạn lại đến đây?
Tác giả tự tin và quyết đoán hơn tôi tưởng. Giống như hồi chúng tôi chia tay vậy. Chẳng có gì thay đổi cả, từ đó đến giờ.
윤여주
Vậy thì tác giả đáng lẽ nên đổi mật khẩu. Ông ấy trở lại Hàn Quốc khi nào?
김석진
Bạn không cần phải biết.
윤여주
Không, ngay cả khi chúng ta không còn gặp nhau nữa, chẳng lẽ em không thể nói với anh điều này sao? Tại sao em vẫn kiên quyết với anh như vậy?
김석진
Đi thôi. Tôi không muốn nói chuyện nữa.
윤여주
Sao anh lại làm thế với tôi? Vậy thì sao anh không đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa! Anh quan tâm gì đến việc tôi phải ngủ ngoài trời lạnh? Sao anh lại để tôi ngủ trên giường chứ?
윤여주
Thành thật mà nói, tôi vẫn ổn ngay cả sau khi tác giả rời đi. Nhưng tại sao tác giả lại xuất hiện trước mặt tôi trước rồi mới bảo tôi đi? Tôi thực sự không hiểu.
김석진
Tôi xin lỗi, hôm qua tôi đã uống quá nhiều.
윤여주
Vậy tại sao anh lại uống nhiều như vậy? Chắc chắn phải có chuyện gì đó xảy ra, đúng không? Anh nói phải mất ít nhất sáu tháng, nhưng mới chỉ ba tháng thôi. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có điều gì đó không ổn với anh, nhà văn à?
김석진
Được rồi... Chúng ta sẽ nói chuyện lại vào lần sau nhé...
윤여주
...Sẽ không có lần sau nữa. Tôi đã cho anh cơ hội. Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa.
Và rồi tôi rời khỏi nhà văn. Đó không phải là ý định thực sự của tôi. Tôi muốn ở lại bên cạnh ông ấy, níu kéo ông ấy và trò chuyện với ông ấy cho đến tận cùng, nhưng tôi đoán là tôi cũng cảm thấy bực bội.
Vừa dứt lời, nước mắt tôi lại trào ra. Dù vậy, tôi vẫn thấy khó chịu khi tác giả vẫn đối xử với tôi như vậy, dù đã lâu lắm rồi chúng tôi không nói chuyện.
Chúng ta đã sai ở điểm nào? Mọi chuyện với người viết bài đều không suôn sẻ. Khi tôi chuẩn bị về nhà, tôi thấy người phụ trách Kim đang đi về phía tôi.
윤여주
Người phụ trách Kim···?
김태형 큐레이터
Ồ, vậy sao...? Sao người phụ trách lại ở đây?
윤여주
Vậy tại sao bạn lại ở đây?
김태형 큐레이터
Tôi... đến để gặp người phụ trách bảo tàng!
윤여주
Nhưng tại sao lại ở đây...
김태형 큐레이터
Người phụ trách cũng có mặt ở đây. Và bạn bị làm sao vậy? Bạn đang khóc.
윤여주
Bạn... bạn có biết nhà văn Kim Seok-jin đã từng đến Hàn Quốc không?
김태형 큐레이터
Ồ, tác giả có mặt ở đây à? Bạn không nói gì cả.
윤여주
Sao bạn không ngạc nhiên?
김태형 큐레이터
Đúng?
윤여주
Sao bạn không ngạc nhiên? Bạn nói cứ như thể đã quen biết tác giả từ lâu rồi.
김태형 큐레이터
Bạn đang nói về cái gì vậy? Haha, tôi cũng mới biết thôi, hôm qua thế nào? Tôi đến gặp người phụ trách để hỏi điều đó. Kể cho tôi nghe đi.
윤여주
Nó rất ngon...
김태형 큐레이터
Thật sao? Tôi nghe nói anh Yoongi cũng thích nó.
윤여주
Nhưng... tôi không biết.
김태형 큐레이터
Điều đó có nghĩa là gì?
윤여주
Nhìn vào tác giả, tôi lại không biết nữa.
김태형 큐레이터
Nhưng làm sao bạn biết tác giả sẽ đến?
윤여주
Hôm qua, tôi định đi uống nước với Yoongi, nhưng lại vô tình gặp phải nhà văn kia. Và anh ta say bí tỉ. Tôi về nhà thì thấy anh ta đang ngủ gục trước cửa nhà. Tôi thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra nữa...
김태형 큐레이터
Bạn có phải là tác giả không?!
윤여주
Dù say đến mấy, ai lại đi nhầm nhà chứ... Ha... Chuyện này làm tôi phát điên lên mất.
김태형 큐레이터
Tác giả muốn nói gì?
윤여주
Tôi biết nói gì đây? Cũng giống như lần đó, anh lại đẩy tôi ra xa. Anh đến trước, còn bây giờ... Thật khó chịu.
김태형 큐레이터
Nhưng tác giả vẫn viết hay, phải không?
윤여주
Gì···?
김태형 큐레이터
Thành thật mà nói, điều đó là sự thật. Dù có khó chịu, bạn cũng không thể quên tác giả.
윤여주
Không. Tôi cũng không còn níu kéo nữa.
김태형 큐레이터
...Được rồi. Chúng ta đi ăn nhé?
윤여주
Hừ.
Mọi thứ có vẻ ổn, nhưng bên trong, tôi hoàn toàn không cảm thấy vậy. Tôi vẫn đang vật lộn vì sự cứng rắn và thúc ép của tác giả, nhưng tôi cố gắng giả vờ như mình ổn. Tôi cảm thấy nếu không giả vờ, tôi sẽ lại bị mắc kẹt trong vòng xoáy đó.
Mãi đến cuối tuần tôi mới tỉnh táo lại. Có điều tôi đã quên mất. Tôi phải gửi email cho tác giả, nhưng mọi chuyện giờ khác nhiều so với hồi đó, khi tôi tràn đầy năng lượng.
Tôi thậm chí còn không biết chính xác mối quan hệ giữa nhà văn cũ và Kim Seok-jin, nên tôi rất do dự khi liên lạc với anh ấy, và niềm tin của tôi rằng anh ấy sẽ chấp thuận đã giảm sút nghiêm trọng. Đầu óc tôi rối bời.
MEY메이
Đã lâu rồi mình chưa đến đây ㅠㅠㅠ Dạo này mình bận rộn và đầu óc lơ mơ quá nên không đến được ㅠㅠ Mình xin lỗi vì đã để mọi người chờ lâu. 🙏🏻 Cảm ơn mọi người đã đến gặp mình hôm nay! 💙