Nếu bạn yêu lần nữa
2
간호사
Bạn có phải là người giám hộ của Lee Ji-yoon không?
박찬열
Vâng... Vâng, Jiyoon của chúng ta đâu rồi...?
간호사
Được rồi... trước tiên, hãy bình tĩnh và lắng nghe... anh ấy... đã chết.
박찬열
(Chân tôi khuỵu xuống và tôi ngã lăn ra) Ha…
간호사
Được rồi... trước tiên, anh phải gặp thi thể... Anh phải xác nhận đó là người đã khuất. Tôi sẽ dẫn anh đến nhà xác.
박찬열
..Đúng
박찬열
(nuốt)
장의사
Nhìn
박찬열
...Jiyoon... Không...
장의사
...Đây có phải là Lee Ji-yoon không?
박찬열
Đúng vậy... nhưng tại sao nó lại ở đây... à...
박찬열
(Lấy chiếc nhẫn đôi từ tay Jiyoon và giật lấy)
장의사
Đây rồi... lá thư và ví của người này.
박찬열
(Tôi mất trí rồi) Vâng,
박찬열
(Gọi điện cho Junmyeon)
김준면
Bạn đã tìm thấy Jiyoon chưa?
박찬열
...Nhưng tôi đã tìm thấy nó rồi...
김준면
Tìm thấy rồi...? Nó là cái gì vậy...?
박찬열
Chết..
김준면
...Được rồi, tôi sẽ đánh thức anh trai và chị dâu dậy rồi đến Bệnh viện Đại học Hành tinh, phải không?
박찬열
Hừ...
3 phút sau
김준면
Chanyeol!! Cậu ổn chứ?
박찬열
Bạn đang ở đây rồi... Vậy thì tôi sẽ đi.
김준면
dưới..
김현준
Junmyeon, đừng khóc...
김준면
anh trai..
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
Aaaah!!!
박찬열
Jiyoon..!!!!! Nếu anh bỏ em đi thì em sẽ làm sao đây...
박찬열
Nếu bạn đi, hãy cho tôi đi cùng.
박찬열
Tôi không thể sống thiếu bạn
박찬열
박찬열
박찬열
(Tôi thức trắng đêm hai trong ba ngày)
김준면
Chanyeol, nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, cậu sẽ chết vì làm việc quá sức đấy.
박찬열
Tôi muốn theo dõi bạn
오세훈
Chanyeol...
오세훈
dưới..
박찬열
Sehun, sau khi xong việc ngày mai, chúng ta hãy đến phòng của Jiyoon và cùng nhau ôn lại vài kỷ niệm nhé.
오세훈
được rồi..
변백현
Trời đất ơi!!!
박찬열
Baekhyun...
도경수
Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy? Chanyeol, cậu có sao không?
박찬열
Hừ...
김종인
Tôi đến muộn à? Xin lỗi...
박찬열
(lắc đầu) Không sao đâu
김민석
(Nắm tay Chanyeol và vỗ nhẹ vào cậu ấy mà không nói gì)
김종대
Vậy là Junmyeon...
박찬열
Tôi sẽ chụp ảnh, còn các bạn mang đi.
김준면
được rồi..
박찬열
Hãy chăm sóc tốt cho anh trai và chị dâu của bạn.
박찬열
Mấy anh em, sau giờ làm mấy anh em có về nhà cùng nhau không?
도경수
ừ
박찬열
dưới..
김민석
Bạn có thể ngủ một chút.
박찬열
Không, tôi không ngủ được.
Sáng hôm sau
이서영
Chanyeol, cậu lại thức trắng đêm nữa à...?
박찬열
Vâng, em không ngủ được, chị ạ.
김준면
Thật sự thì tôi nên làm gì với anh chàng này đây?
박찬열
KHÔNG
오세훈
Chúng tôi đến rồi, Chanyeol!
박찬열
Ừ... ha...
도경수
Chanyeol, ngày mai cậu có đi làm không?
박찬열
Ừ... Vì mình bận nên mới vậy.
변백현
Tại sao chế độ phúc lợi của công ty bạn lại như vậy?
박찬열
Trưởng nhóm và quản lý bảo tôi nghỉ thêm một tuần nữa, nhưng tôi từ chối vì còn rất nhiều việc phải làm.
김민석
Tôi hiểu rồi..
박찬열
Tôi nghĩ mình sẽ quên mất nếu đi làm.
박찬열
Jiyoon...
오세훈
Chanyeol, đi thôi...
박찬열
Ừ, được rồi, đi thôi...
오세훈
오세훈
오세훈
thư..
오세훈
오세훈
오세훈
ngu xuẩn..
오세훈
Con chó ngu ngốc...
오세훈
오세훈
박찬열
dưới
김준면
Chanyeol, cậu có muốn đi nghỉ với tớ ở nhà nghỉ không? Tớ không thể ngủ ở nơi có dấu vết của Jiyoon. Cậu cũng vậy, phải không...?
박찬열
Đúng vậy... hoàn toàn
김준면
Tôi sẽ lo liệu ngay, vậy nên trước tiên hãy đi tắm rửa và nghỉ ngơi đã.
박찬열
Hừ...
박찬열
박찬열
...
박찬열
Nếu như tôi có yêu thêm lần nữa... tôi sẽ không bao giờ dành trọn vẹn sức lực của mình cho anh.
박찬열
Dù chúng ta có chia tay lần nữa, chúng ta vẫn có thể quay lại với nhau mà không quá đau khổ.
박찬열
Hãy chỉ giữ lại những kỷ niệm nhẹ nhàng trong lòng nhau, những kỷ niệm rồi sẽ phai mờ đi.
박찬열
Giờ thì tôi đã hiểu... rằng một tình yêu quá sâu đậm... thực ra sẽ dẫn đến một kết cục buồn...
박찬열
Chắc hẳn bạn phải hạnh phúc hơn tôi...
박찬열
Dù thời gian đã trôi qua bao nhiêu năm... thì đó vẫn là tình yêu.
박찬열
Nếu bạn có thể nói ra điều đó, thế là đủ rồi.
박찬열
Chỉ có trời cao mới biết được tấm lòng tôi...
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
김준면
Chanyeol
박찬열
Hừ...
박찬열
Tại sao
박찬열
Hả?
김준면
Chúng ta cùng ăn nào!
박찬열
Tôi không muốn
박찬열
Tôi không muốn ăn
김준면
Tôi phải ăn...
박찬열
dưới..
박찬열
박찬열
dưới..
박찬열
박찬열
mì ramen...
김준면
Bạn không thấy lạnh à? Tôi có nên đưa cho bạn một chiếc áo khoác không?
박찬열
Bạn ổn chứ?
박찬열
dưới..
김준면
Tại sao lại như vậy?
박찬열
Jiyoon thích món mì ramen này.
김준면
Này, ăn đi
박찬열
Hừ...
김준면
Ăn nhanh
박찬열
Ờ...
15 phút sau
김준면
Khi bạn đã ăn hết mọi thứ, hãy lớn lên lần nữa.
박찬열
Hừ...
박찬열
Tôi không ngủ được
김준면
Tôi phải ngủ và đi làm.
박찬열
Hừ...
7 giờ sáng
박찬열
Tôi không ngủ được...
백은혁
Thưa ông Park, ông có thể đến làm việc được không ạ?
박찬열
Vâng, thưa ông.
백은혁
Hãy nói cho tôi biết khi nào bạn gặp khó khăn, tôi sẽ cho phép bạn về sớm.
박찬열
(Lắc đầu) Tôi nghĩ nếu bận rộn thì tôi sẽ quên mất. Làm ơn giao cho tôi việc gì đó để làm.
백은혁
Thở dài...
10 giờ tối
백은혁
Quản lý Park, anh không định tan ca sao?
백은혁
Quản lý công viên...?