Tôi sẽ ở cuối con hẻm đó.
Chương 55) Câu chuyện bên lề Jimin (1)
김석진
Con trai của tôi!!
나레이션
Seokjin cười tươi và hét lớn, giơ ảnh Sijin cho các thành viên xem.
김석진
Ồ!! Ý bạn là anh ấy đẹp trai như vậy vì anh ấy giống tôi à?
나레이션
Ngay khi Seokjin nói xong, Jimin, người đang đứng cạnh anh, lắc đầu và nói:
박지민
Anh bạn, tôi đã nói điều đó hơn 10 lần rồi. Tôi phát ngán rồi.
나레이션
Các thành viên gật đầu đồng tình với những thông tin mà Jimin đưa ra.
김석진
Dù đã hơn 10 lần rồi, bạn cũng phải nghe! Con trai tôi đang nói...!!
김남준
Lại chuyện cũ tái diễn rồi, mọi người hãy tìm chỗ trú ẩn đi.
나레이션
Ngay khi Namjoon nói xong, một số thành viên đứng dậy như thể họ đã chờ đợi, trong khi những người còn lại quay đầu nhìn điện thoại.
김석진
...những điều tồi tệ...
나레이션
Seokjin trừng mắt nhìn các thành viên với vẻ mặt cau có...
나레이션
Như thể không có chuyện gì xảy ra, tôi bắt đầu nhìn lại bức ảnh của Shijin và cảm thấy lạc lõng.
나레이션
Jimin, người đang lặng lẽ nhìn Seokjin, nghĩ thầm.
박지민
'...Anh ơi...trông anh vui vẻ quá'
나레이션
Tôi tưởng mọi chuyện đã kết thúc rồi.
나레이션
Tình yêu đơn phương không dễ gì xóa bỏ, nhưng tôi nghĩ rằng nếu nỗ lực, nó có thể được xóa bỏ.
나레이션
Nhưng....
박지민
'.....Bạn còn...hối hận gì không?... Ha...Tôi cũng vậy...'
나레이션
Mỗi lần gặp Shiwol, tim tôi đều đập thình thịch không ngừng.
나레이션
Vậy nên... tôi thấy tội nghiệp cho Seokjin.
나레이션
Bạn cử tôi đến để làm tôi hạnh phúc...
나레이션
Jimin há miệng đứng dậy để trấn tĩnh lại những suy nghĩ rối bời của mình.
박지민
Này, mình ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút nhé.
김석진
Hả? Cậu đi đâu vậy?
나레이션
Thay vì nhìn vào bức ảnh, Seokjin đã hỏi Jimin.
박지민
Tôi chỉ ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút trước khi chương trình bắt đầu. Tôi sẽ quay lại ngay.
나레이션
Seokjin gật đầu trước lời nói của Jimin.
김석진
Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp!
나레이션
Namjoon hét lên tiếp theo.
김남준
Hãy đến đúng giờ!
나레이션
Jimin gật đầu một lần để tỏ ý hiểu, cầm lấy áo khoác và rời khỏi phòng chờ.
박지민
Phù...
나레이션
Jimin vừa đi dọc hành lang vừa vươn vai.
나레이션
Đó là một màn trình diễn mà tôi vẫn luôn thực hiện, nhưng tôi luôn cảm thấy hồi hộp như thể đó là lần đầu tiên.
나레이션
Tôi thích nhảy múa, dành thời gian với các thành viên và đi du lịch đến các quốc gia khác nhau để biểu diễn.
나레이션
Nhưng chỉ có một điều...
유시월
Hả? Jimin?
나레이션
Jimin ngẩng đầu và nhìn về phía trước...
나레이션
Siwol tiến lại gần anh với nụ cười rạng rỡ.
나레이션
Sau đó...
나레이션
Tim đập thình thịch
나레이션
Tim tôi bắt đầu đập thình thịch.
나레이션
Khi Siwol tiến lại gần Jimin, Jimin hơi đỏ mặt và hé miệng.
박지민
Ờ... Siwol... Xin chào...
나레이션
Shiwol cũng mỉm cười và gật đầu đáp lại lời chào của Jimin.
유시월
Bạn đang đi đâu vậy?
나레이션
Jimin lắp bắp và mở miệng định trả lời câu hỏi của Siwol.
박지민
À...tôi...muốn ngủ quá...Tôi sẽ ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút haha
유시월
Thật tốt khi bạn có thể thư giãn đầu óc và giữ bình tĩnh trước khi biểu diễn. Hãy giữ gìn sức khỏe!
나레이션
Siwol gật đầu trước lời nói của Jimin và tiếp tục...
나레이션
Sau khi chào Jimin, tôi đi về phía phòng chờ nơi các thành viên đang ở.
나레이션
Dẫu sao thì...
박지민
Chắc hẳn bạn đến để gặp anh Seokjin...
나레이션
Jimin rời đi với một nụ cười cay đắng.
박지민
Heh... hôm nay có gì đẹp thế này...
나레이션
Để lại chỉ một từ chất chứa sự tiếc nuối...
나레이션
Sân thượng của phòng hòa nhạc
나레이션
Đây là nơi bạn không nên đến, nhưng không hiểu sao chân bạn lại lạc đến đây.
나레이션
Khi tôi ngước nhìn lên bầu trời mà không suy nghĩ gì, tôi cảm thấy tâm trí mình trở nên bình tĩnh hơn.
나레이션
Jimin ngước nhìn lên bầu trời, cố gắng quên đi những gì đã xảy ra trước đó...
박지민
Thôi bỏ đi... Park Jimin...
나레이션
Tôi nằm trên mái nhà và lẩm bẩm khe khẽ.
나레이션
Vào khoảnh khắc đó.....
박지민
?
나레이션
Một giai điệu vang lên từ đâu đó.
???
Cảnh vật hiện tại chưa có gì đặc biệt cả~ Hãy chờ một chút nữa rồi bạn sẽ biết nhé~🎶
나레이션
Đó là một âm thanh trong trẻo, giống như âm thanh tổng hợp, và một giọng hát hay, tuyệt vời.
나레이션
Rõ ràng là có người đang ở trên mái nhà.
나레이션
Jimin thận trọng đứng dậy và bước về phía tiếng hát.
나레이션
Sau đó...
???
Biết đâu một ngày nào đó những giấc mơ này sẽ trở thành hiện thực~🎶
나레이션
Đó là một người phụ nữ dường như quá tập trung vào việc hát đến nỗi không hề nhận ra Jimin đang ở đó.
나레이션
Nhìn những bộ quần áo sang trọng, phụ kiện và mái tóc nhuộm...
나레이션
Cô ấy có vẻ là một trong những nữ thần tượng.
나레이션
Cô gái đang hát với đôi mắt nhắm nghiền và đeo tai nghe...
???
Ôi trời... mình phải làm gì đây...
나레이션
Tôi ngừng hát và khẽ thở dài.
나레이션
Jimin nhìn nữ thần tượng và bắt đầu vỗ tay thật to.
나레이션
Cô gái giật mình vì tiếng động, liền quay lại...
나레이션
Ánh mắt Jimin chạm ánh mắt tôi khi anh ấy nhìn tôi.
???
Ờ... ừ...!! Ờ... chào!!... Anh/chị... anh/chị!!!
나레이션
Yeodol vội vàng đứng dậy và cúi đầu thật sâu để chào Jimin...
박지민
Ôi không!!! Bạn không cần phải lo lắng đến thế đâu!!!!
나레이션
Jimin, hơi bối rối, vẫy tay và hét lên.
나레이션
Cô gái gật đầu lơ đãng trước lời nói của Jimin.
박지민
Tôi rất thích nghe bài hát đó lúc nãy haha. Bạn hát hay lắm.
나레이션
Khuôn mặt của nữ thần tượng đỏ bừng khi Jimin mỉm cười và khen ngợi cô ấy...
???
À... bạn nghe rõ rồi đấy... cảm ơn bạn!!
나레이션
Tôi cúi chào lần nữa
나레이션
Jimin, người vừa cười khúc khích khi nhìn thấy cảnh tượng đó, liền há miệng.
박지민
.....Lúc nãy bạn vừa hát vừa thở dài. Chuyện gì đã xảy ra vậy?
나레이션
Khi Jimin thận trọng hỏi, cô gái có đồng tử giãn nở cuối cùng cũng mở miệng.
???
À... tôi...
박지민
Ừm... Chúng ta ngồi xuống nói chuyện nhé? Chân anh trông có vẻ đau...
나레이션
Chúng ta cùng trò chuyện trong khi ngắm nhìn đôi giày cao gót mà Jimin đang mang nhé...
???
À...à...đúng rồi!!
나레이션
Cô gái vừa trả lời bằng câu "Ôi trời ơi" vừa cẩn thận ngồi xuống...
나레이션
Xoẹt
???
??
나레이션
Áo choàng ngoài được đặt trước tượng nữ thần.
나레이션
Hãy cùng xem biểu cảm ngạc nhiên của thần tượng Jimin...
박지민
Bạn đang mặc váy, đúng không? Haha
나레이션
Jimin mỉm cười nhẹ nhàng nói.
???
À...cảm ơn bạn!!
???
Cô gái đỏ mặt trong giây lát khi nhìn Jimin gật đầu đáp lại.
박지민
Ừm... tên bạn là gì?
나레이션
Vừa ngồi xuống, Jimin đã hỏi...
나레이션
Ồ... Xin lỗi vì giới thiệu muộn nhé!! Mình là Ellin, trưởng nhóm Ableit thuộc công ty KJ Entertainment!
박지민
Ôi...kj....
나레이션
Jimin vuốt cằm và khẽ lẩm bẩm.
박지민
Bạn có phải là người lãnh đạo không?
나레이션
Ellin gật đầu khi Jimin hỏi lại.
엘린
Vâng... Sếp nói rằng sẽ tốt hơn nếu tôi, người lớn tuổi nhất, làm việc đó...
나레이션
Jimin gật đầu đồng tình với lời Ellin nói.
박지민
À đúng rồi, sao lúc nãy bạn lại thở dài vậy?
나레이션
Ellin, người vừa giật mình trước lời nói của Jimin, liền mở miệng.
엘린
À...thực ra thì...
나레이션
Elin, người đang cúi đầu và nói nhỏ dần...
나레이션
Jimin lặng lẽ chờ đợi, nhìn cô ấy như vậy.
엘린
...Thực ra, tôi hơi sợ sân khấu một chút.
나레이션
Jimin nhìn Ellin với vẻ mặt hơi ngạc nhiên trước những lời cô ấy nói.
박지민
Sợ sân khấu...?
나레이션
Ellin gật đầu trước lời nói của Jimin và tiếp tục nói.
엘린
...Lúc mới ra mắt thì tôi không như vậy, nhưng dạo gần đây...tôi cảm thấy lo lắng... Nhịp thở của tôi nhanh hơn...và vì thế...tôi cũng sợ máy quay nữa...
나레이션
Ellin, người đã bình tĩnh kể về nỗi đau của chính mình...
나레이션
Anh ấy nói với ánh mắt nhìn xuống, rồi khẽ mỉm cười và nhìn Jimin.
엘린
Nhưng... với tư cách là người lãnh đạo, tôi phải làm tốt công việc cho các thành viên... để họ tin tưởng và đi theo tôi... nên tôi đang cố gắng giữ vững vị trí này...
박지민
Chắc hẳn rất khó để chịu đựng điều đó.
나레이션
Jimin khẽ nói, mắt nhìn chằm chằm vào Ellin.
나레이션
Elin, người đã trở nên chai sạn vì anh ta.
나레이션
Một lát sau...
엘린
Hì... không... cái này... giống như...
나레이션
Giọng của Ellin ngày càng run rẩy.
나레이션
Jimin nhận thấy anh ta và hơi quay lưng lại, nói khẽ.
박지민
Bạn không cần phải chịu đựng chuyện này đâu. Tôi chẳng thấy gì bất thường cả... Elin, cứ bình tĩnh.
나레이션
Ngay khi Jimin nói xong...
나레이션
thịch thịch
엘린
Thở dài... nức nở...
나레이션
Nước mắt bắt đầu rơi từ khóe mắt Ellen.
나레이션
Đó là lần đầu tiên tôi được nghe những lời lẽ ấm áp đến vậy.
나레이션
Suốt những năm qua, vì Ellin là người lãnh đạo nhóm... cô ấy đã chịu đựng và gánh vác trách nhiệm chăm sóc các em của mình...
나레이션
Những lời nói ân cần và ấm áp của Jimin...
나레이션
Tôi cảm thấy tâm trí lo lắng của mình đang dần bình tĩnh lại.
엘린
Ồ...cảm ơn bạn...
나레이션
Khi Ellin cúi đầu khóc nức nở, Jimin cười khúc khích và nói:
박지민
Sao cơ? Tất cả là nhờ những nỗ lực của Ellen đấy. Đừng kìm nén cảm xúc quá nhiều.
엘린
Tắt đi....
나레이션
Ellin, người sắp khóc nhiều hơn nữa trước những lời nói của Jimin...
박지민
À...nhưng đừng khóc nhiều quá...bạn phải biểu diễn chứ!!
나레이션
Jimin mỉm cười và đứng dậy, đưa tay ra bắt tay Ellin.
박지민
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi. Tôi sẽ đỡ bạn, nên hãy đứng dậy cẩn thận nhé!
나레이션
Ellin, người đang bồn chồn nhìn tay Jimin, liền nắm lấy tay Jimin như thể cô đã quyết định xong.
나레이션
Và khoảnh khắc tôi chuẩn bị đứng dậy...
나레이션
tiếng kêu rít
엘린
Hả...hả??!!
박지민
???
나레이션
Có lẽ là do tôi đi giày cao gót quá cao...
나레이션
Ngay khi tôi cố gắng đứng dậy, tôi bị mất thăng bằng và...
나레이션
rộng rãi
나레이션
Tôi bị ngã
엘린
Ôi... Ôi...
나레이션
Tôi cảm thấy hơi đau, nhưng có vẻ như không bị thương nặng.
나레이션
Vấn đề là...
엘린
!!!!
박지민
!!!
나레이션
Khuôn mặt của họ rất gần nhau.
나레이션
Gần đến nỗi tôi có thể nghe thấy tiếng thở của bạn...
나레이션
Và....
나레이션
Hẹn gặp lại lần sau nhé, nháy mắt☆