Tôi sẽ ở cuối con hẻm đó.
Chương 56) Câu chuyện bên lề Jimin (2)
나레이션
Hai khuôn mặt rất gần nhau.
나레이션
Ellin ngạc nhiên, còn Jimin thì bối rối.
나레이션
Ellin nhanh chóng lùi lại, và Jimin thận trọng đứng dậy, vẻ mặt ngơ ngác.
엘린
Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi...
나레이션
Ellen cúi đầu và xin lỗi.
나레이션
Jimin cúi đầu im lặng nhìn Ellin...
나레이션
Elin đã đến gần.
엘린
???
나레이션
Ellin đứng sững lại, như thể ngạc nhiên.
나레이션
Jimin ngồi xổm xuống trước mặt Ellin mà không biểu lộ cảm xúc gì...
박지민
Chắc hẳn rất đau đớn
나레이션
Anh ta vừa nói vừa lấy thứ gì đó từ trong túi áo trong.
엘린
Đúng?
나레이션
Ellin, người không biết tiếng Anh, nhìn Jimin với vẻ mặt khó hiểu...
나레이션
Xèo xèo... thịch
나레이션
Thứ mà Jimin lấy ra không gì khác ngoài chiếc vòng tay Dale Band.
나레이션
Đầu gối của Elin, dường như đã bị thương khi ngã trước đó, bị trầy xước và chảy máu.
나레이션
Jimin lặng lẽ đeo chiếc vòng tay Dale Band vào và đứng dậy.
박지민
Tôi vẫn ổn, nhưng Ellen trông không ổn chút nào haha
나레이션
Ellin nhìn Jimin với nụ cười gượng gạo và ngượng ngùng vén tóc ra sau.
엘린
Haha... Tôi thậm chí còn không biết mình bị thương lúc nào... Cảm ơn bạn!
나레이션
Sau những lời của Ellen...
나레이션
Bạn là nấm mốc xanh của tôi~
나레이션
Điện thoại của Jimin reo.
박지민
Ôi, anh trai
김석진
Bạn đang ở đâu, bạn vẫn chưa đến! Thời gian sắp hết rồi!
나레이션
Jimin cười khúc khích trước lời nói của Seokjin
박지민
Tôi sẽ sớm đến đó.
나레이션
Jimin kết thúc cuộc gọi và nhìn Ellin.
박지민
Bạn muốn xuống trước không?
나레이션
Ellin, người ban đầu tỏ ra bối rối trước lời nói của Jimin, cuối cùng cũng gật đầu như thể cô đã hiểu ý anh ấy.
엘린
À... vậy thì tạm biệt!
나레이션
Jimin hét lên phía sau Ellin khi cô cúi chào và tiến về phía cửa sân thượng.
박지민
Đừng lo lắng về phần trình diễn và hãy cố gắng hết sức nhé haha
나레이션
Ellin quay đầu lại khi nghe Jimin nói và nhìn anh chằm chằm không nói gì...
엘린
Đúng...!!
나레이션
Anh ấy trả lời với một nụ cười rạng rỡ.
나레이션
Và...
나레이션
Jimin lập tức trở nên cứng rắn.
나레이션
Một lúc sau khi Ellin rời đi... Jimin, người dường như cuối cùng cũng đã tỉnh táo lại, lẩm bẩm.
박지민
Tôi đã rất ngạc nhiên vì nó đẹp đến thế nào...
나레이션
Jimin, người vừa lẩm bẩm như vậy, đã dừng lại trên đường đến cửa sân thượng.
박지민
cái này....
나레이션
Đó là một trong những chiếc AirPods có vẻ như đã bị rơi khi tôi ngã trước đó.
박지민
Có vẻ đó là người bạn lúc nãy.
나레이션
Jimin bỏ một bên tai nghe AirPods vào túi trước và quay trở lại cửa sân thượng.
나레이션
Và... tôi lẩm bẩm thêm một lần nữa trước khi đi xuống.
박지민
Đây có phải là một manh mối nào đó...?
나레이션
Jimin, vừa lẩm bẩm điều gì đó khó hiểu, vừa vội vã chạy xuống cầu thang.
김석진
Bạn đến ngay bây giờ chứ?
나레이션
Seokjin giơ tay chào cô ấy.
박지민
Cái gì? Vẫn còn xa lắm.
나레이션
Jimin vừa nói vừa nhìn đến lượt mình xem TV.
김석진
Chỉ vì em nhớ anh thôi sao?
나레이션
Jimin rùng mình trước lời nói của Seokjin.
박지민
Trời ơi, tôi thực sự rất ghét điều đó, nó làm tôi nổi da gà.
나레이션
Seokjin, người dường như xúc động trước những lời nói của Jimin, đã hét lên.
김석진
Anh ơi, này!! Em gọi cho anh vì em nhớ anh!! Này!! Anh đi xa quá rồi đấy!!!
나레이션
Jimin, đang cười khúc khích trước sự phấn khích của Seokjin, đã vỗ nhẹ vào vai Seokjin để trêu đùa.
나레이션
Vào thời điểm đó,
MC
Bước tiếp theo của bạn chính là trở thành siêu tân binh đang nổi đình đám hiện nay!!
나레이션
Jimin quay đầu về phía màn hình TV khi nghe lời MC.
MC
Ngày Xuân của tôi - Tác giả: Ableet!!
나레이션
Ableet, người xuất hiện muộn hơn một chút.
나레이션
Ableet bắt đầu bằng một điệu nhảy tập thể dứt khoát theo nhịp điệu sôi động.
박지민
Ồ...
나레이션
Jimin lặng lẽ xem TV và lẩm bẩm khe khẽ.
나레이션
Một lát sau...
엘린
Mùa xuân của tôi đến cũng có nghĩa là bạn sắp đến rồi~
나레이션
Ellin khẽ mỉm cười và thực hiện phần diễn của mình.
나레이션
Jimin lẩm bẩm sau khi nhìn thấy anh ta.
박지민
Tôi nghĩ giờ thì ổn rồi...
나레이션
Tôi tự hỏi Jimin có nghe thấy những gì anh ấy nói hay đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên...
나레이션
Ellin nháy mắt với máy ảnh và nở một nụ cười tươi.
나레이션
Jimin chết lặng khi nhìn thấy cảnh tượng đó một lần nữa.
전정국
Anh bạn, có chuyện gì vậy?
나레이션
Jungkook đang đi ngang qua thì thấy Jimin đứng bất động và tiến lại gần.
전정국
Này anh bạn? Anh đau ở đâu vậy? Mặt anh đỏ ửng lên kìa.
나레이션
Khi Jungkook lo lắng tiến lại gần Jimin và chạm vào má cậu, Jimin cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh và lên tiếng.
박지민
Đúng vậy...nó nguy hiểm
나레이션
Jimin vừa nói vừa dùng quạt để làm mát khuôn mặt đang nóng bừng của mình.
전정국
Hừ, đó là cái gì vậy?
나레이션
Jungkook nghiêng đầu trước những lời nói khó hiểu của Jimin và hỏi,
박지민
Chỉ... trái tim thôi sao?
전정국
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
나레이션
Jungkook lắc đầu và bước về phía Seokjin đang đứng cạnh mình.
나레이션
Và Jimin, khi bị bỏ lại một mình, lại lẩm bẩm.
박지민
Không... thật đấy...