Tôi sẽ ở cuối con hẻm đó.
Chương 58) Người cuối cùng của Jimin
나레이션
Jimin gục xuống một góc trong giờ nghỉ giải lao khi đang tập luyện.
박지민
sau đó....
김태형
Dường như tình hình ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn.
나레이션
Khi Taehyung ngồi xuống cạnh Jimin và lẩm bẩm, Jimin gật đầu đồng ý.
박지민
Phần vũ đạo quá dữ dội...ugh...
나레이션
Lúc đó, Jimin vẫn đang lẩm bẩm và thở dài nặng nề.
유시월
À, bạn đã ở đây...!!
나레이션
Siwol mở cửa phòng tập và bước vào, tay xách một chiếc túi lớn.
김석진
Này? Em yêu!!
나레이션
Seokjin mỉm cười rạng rỡ và nhận lấy chiếc túi mà Siwol đang cầm.
김석진
Đây là cái gì vậy?
나레이션
Seokjin hỏi Siwol trong khi nhìn vào chiếc túi mà cậu ấy đang cầm.
유시월
Tôi đã chuẩn bị một vài hộp cơm trưa để chia sẻ với các thành viên.
나레이션
Cuối tháng Mười, tất cả các thành viên đều nở nụ cười rạng rỡ.
김남준
Tuyệt vời...!! Cảm ơn bạn, Siwol!
정호석
Tôi đã hơi đói rồi!!
민윤기
Tôi sẽ ăn ngon miệng haha
나레이션
Mọi người đang giúp Siwol chuẩn bị hộp cơm trưa...
유시월
Jimin, em làm ơn mở nắp chai rượu táo này ra được không? ㅠ Nó khó mở quá...
나레이션
Khi Shiwol hỏi Jimin với vẻ mặt buồn bã, Jimin khẽ mỉm cười và đưa cho cô ấy chai nước.
나레이션
Và khi họ đi ngang qua, tay họ vô tình chạm vào nhau...
나레이션
Tuy nhiên....
박지민
.....?
나레이션
Jimin nhìn vào tay mình rồi gật đầu.
유시월
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
나레이션
Siwol tiến lại gần Jimin và hỏi.
박지민
Không... không sao đâu...
나레이션
Jimin đã nói vậy, nhưng cậu ấy cảm thấy xấu hổ.
나레이션
bởi vì..
박지민
'Giờ thì... tôi chẳng hề hào hứng chút nào...'
나레이션
Đúng vậy
나레이션
Trước đây, tim tôi cứ đập loạn nhịp mỗi khi chạm vào ai đó...
나레이션
Mặc dù tháng Mười đang đến gần, tôi không hề phiền khi bị người khác chạm vào.
나레이션
Điều quan trọng nhất là...
나레이션
Jimin nhìn Siwol, và Siwol đáp lại ánh mắt của Jimin rồi mỉm cười nhẹ...
나레이션
Tôi không hề lo lắng chút nào.
박지민
Vậy là...mọi chuyện đã kết thúc rồi sao...?
나레이션
Jungkook nghiêng đầu và hỏi khi nghe thấy Jimin lẩm bẩm.
전정국
Nó là cái gì vậy?
박지민
Không haha, ăn nhanh lên nào.
나레이션
Khi Jimin lắc đầu và ngồi phịch xuống, Jungkook cũng ngồi xuống cạnh Jimin, nghiêng đầu vẻ khó hiểu.
나레이션
Jimin khẽ mỉm cười nghĩ thầm.
박지민
'...Có phải là anh ấy không...?'
나레이션
Jimin nghĩ về Ellin, người đã khiến trái tim anh rung động.
박지민
'Chuyện đó... chúng ta phải gặp nhau để tìm hiểu...'
엘린
Ờ?
나레이션
Ellen quay người lại khi nghe thấy tiếng động.
미연
Này, cậu không nghe thấy à?
나레이션
Miyeon nói với vẻ hờn dỗi.
엘린
Ờ...? Bạn vừa nói gì vậy? Xin lỗi...
나레이션
Miyeon lắc đầu khi Ellin nói với vẻ bối rối.
미연
Dạo này bạn đang nghĩ gì vậy? Bạn đang mơ màng...
나레이션
Ellin, người trước đó đã do dự trước lời nói của Miyeon, cuối cùng cũng lên tiếng.
엘린
À... chắc là dạo này em gái mình mệt mỏi nên cứ lơ đãng mãi...
나레이션
Miyeon nói, vẻ mặt lo lắng trước lời nói của Ellin.
미연
Đừng gắng sức quá mức nhé chị. Dạo này chị đã gắng sức quá nhiều vì phải chăm sóc chúng em.
나레이션
Ellin khẽ lắc đầu và mỉm cười trước lời nói của Miyeon.
엘린
Không phải lỗi của các bạn đâu haha. Chỉ cần ở bên cạnh mình thôi là các bạn đã mạnh mẽ rồi haha. Mình cần phải rèn luyện thêm sức bền haha. Cơ thể mình không còn như xưa nữa rồi haha.
나레이션
Miyeon có vẻ xúc động trước lời nói của Elin.
미연
Chi...Chị ơi, chị nói hay quá, em chẳng biết nói gì nữa...
나레이션
Miyeon ôm Elin
나레이션
Ellin bật cười khe khẽ khi nghĩ đến điều đó.
엘린
Ôi bé yêu của mẹ, bé yêu ơi ㅋㅋ Mẹ ra ngoài một lát nhé, con nghỉ ngơi đi! Luyện tập khi nào rảnh nhé ㅎㅎ
미연
Tuyệt vời! Chúc bạn một ngày tốt lành!
나레이션
Miyeon vẫy tay khi nhớ lại lời Ellin nói là đi vệ sinh. Ellin mỉm cười, vẫy tay chào rồi rời khỏi phòng chờ.
엘린
Chà
나레이션
Ellen thở dài khi leo cầu thang lên sân thượng.
엘린
Dạo này, mình toàn nói những điều không nên nói với Miyeon...
나레이션
Elin lẩm bẩm rồi bước lên sân thượng...
???
Ờ?
나레이션
Ellin quay đầu lại khi nghe thấy tiếng ai đó.
박지민
Đúng không? Vị lãnh đạo của Ableit ấy haha
나레이션
Jimin mỉm cười rạng rỡ với Ellin, vẫy tay trước mặt cô ấy.
박지민
Bạn ổn chứ? Bạn có thực sự ngạc nhiên không?
나레이션
Ellin dường như chỉ tỉnh táo lại sau khi nghe những lời của Jimin.
엘린
Ừ...ừ...vâng!! Không sao đâu!
나레이션
Ellen trả lời, lắp bắp một cách vụng về.
나레이션
Thấy vậy, Jimin muốn trêu chọc cô ấy thêm nữa, nhưng cậu linh cảm cô ấy sẽ cứng người lại, nên quyết định dừng lại.
박지민
Bạn có định lên sân thượng không? Hôm nay cũng vậy à?
나레이션
Ellin gật đầu đồng tình với lời Jimin nói.
엘린
Vâng... haha để thư giãn đầu óc...
나레이션
Jimin, người đã làm theo lời Ellin và mở cửa sân thượng trước tiên.
박지민
Vậy thì hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau thực hành điều khiển tâm trí.
나레이션
Khi Jimin mở cửa và ra hiệu, Ellin do dự một chút rồi mỉm cười đi theo.
박지민
Hôm nay khác rồi vì đây là một phòng hòa nhạc khác haha
나레이션
Ellin gật đầu khi Jimin đóng cửa sân thượng lại.
엘린
Đó là lý do tại sao tôi thích nó haha. Hình như mỗi sân thượng lại có một bầu không khí khác nhau.
나레이션
Jimin, người cảm thấy khó hiểu trước lời nói của Ellin, đã nói:
박지민
Không khí trên sân thượng cũng rất tuyệt phải không?
나레이션
Ellin lại gật đầu trước lời nói của Jimin.
엘린
Tôi thường xuyên lên các sân thượng và nhận thấy rằng một số nơi có bầu không khí rất lạnh lẽo và gò bó, trong khi những nơi khác lại có bầu không khí ấm áp và thoải mái.
나레이션
Jimin khẽ mỉm cười khi lắng nghe những lời dịu dàng của Ellin.
나레이션
Ellin liếc nhìn Jimin và mỉm cười gượng gạo.
엘린
Tôi thật...ngu ngốc...haha
나레이션
Jimin, người vẫn lặng lẽ quan sát Ellin, nói:
박지민
Mỗi lần gặp Ellen đều khiến tôi kinh ngạc.
엘린
Đúng?
나레이션
Ellin nghiêng đầu trước những lời nói khó hiểu của Jimin.
박지민
Bạn có biết rằng mỗi lần bạn gặp Ellen, không khí xung quanh cô ấy lại thay đổi, giống như không khí trên các mái nhà vậy?
나레이션
Ellin ngơ ngác nhìn những lời Jimin nói.
엘린
Tôi...tôi ư?
나레이션
Jimin gật đầu trước những lời nói ngượng ngùng của Ellin.
박지민
Trên sân khấu, anh ấy trông cuốn hút và ngầu, nhưng ngoài đời, anh ấy lại trông hiền lành và ngây thơ.
나레이션
Mặt Ellin đỏ bừng khi nghe lời Jimin nói.
엘린
cà phê đá...
나레이션
Jimin, người đang mỉm cười rạng rỡ với Ellin đang tỏ vẻ bối rối, tiến lại gần Ellin hơn.
나레이션
Ellin, đang cúi đầu và lơ đãng suy nghĩ về những lời Jimin nói, không nhận thấy Jimin đang tiến lại gần.
박지민
Ellen
나레이션
Khi nghe thấy giọng Jimin ngay trước mặt, Ellin ngẩng đầu lên, đôi mắt mở to.
나레이션
Jimin đứng rất gần tôi, không biết khi nào cậu ấy sẽ đến.
엘린
Ồ....
나레이션
Tim đập thình thịch
나레이션
Đó là nhịp tim của ai vậy? Nghe to quá.
나레이션
Jimin lặng lẽ nhìn Ellin, còn Ellin thì ngoảnh mặt đi, không dám nhìn thẳng vào mắt anh.
나레이션
Một lát sau
박지민
Ellen, nhìn tôi này.
나레이션
Ellin ngập ngừng trước lời nói của Jimin và từ từ nhìn thẳng vào mắt anh.
나레이션
Như thế đấy... đợi một chút...
나레이션
Tim đập thình thịch
나레이션
2 giây....
나레이션
Tim đập thình thịch
나레이션
3 giây.......
박지민
Ellen, bạn có biết điều đó không?
나레이션
Jimin nói
엘린
Đúng?
나레이션
Jimin tiến lại gần hơn khi nghe thấy lời Ellin nói và dừng lại ở khoảng cách mà dường như hơi thở của họ chạm vào nhau.
엘린
À...à...ở đằng kia...đi một chút...tsk
박지민
Ellen, mặt bạn đang đỏ bừng lên kìa.
나레이션
Jimin cười khúc khích và vòng tay ôm lấy má Ellin.
엘린
à...!!
나레이션
Tôi dùng tay kia chạm vào quả bóng và thấy nó rất nóng.
나레이션
Ellin rùng mình hơn nữa trước hơi ấm trên má, có lẽ vì cô biết đó là lỗi của Jimin.
박지민
Ừm... có phải vì mình lo lắng khi đứng trên sân khấu và trời thì nóng không... hay là vì mình bị ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp và trời nóng... hay là...?
나레이션
Jimin lại cười khúc khích rồi ngừng lời.
나레이션
Ellin nuốt nước bọt khó khăn và quan sát biểu cảm của Jimin.
박지민
.....Bạn có cảm thấy hồi hộp và nóng bừng vì tôi không...?
나레이션
Ellin sững người vì ngạc nhiên trước lời nói của Jimin.
박지민
Ừm... phải không?
나레이션
Jimin mỉm cười tinh nghịch, bỏ tay khỏi má Ellin và lùi lại một chút.
나레이션
Ellen cúi đầu và không nói gì.
나레이션
Jimin nhìn Ellin như vậy và cười gượng gạo.
박지민
Ồ... Tôi xin lỗi... Tôi chỉ đùa thôi để giảm bớt căng thẳng trên sân khấu... Bạn có giận không...?
나레이션
Elin, người vốn im lặng, lẩm bẩm.
엘린
......Ồ đúng rồi....
박지민
Đúng?
나레이션
Jimin thận trọng tiến lại gần Ellin và hỏi,
나레이션
Một lát sau, Ellen lên tiếng với giọng run run.
엘린
Thật ra em lo lắng vì anh, tiền bối ạ...
나레이션
Đôi mắt Jimin mở to khi nghe lời Ellin nói.
나레이션
Lần này, Ellin xấu hổ đến mức suýt chết khi Jimin không nói gì.
엘린
'Tôi nói vậy chẳng để làm gì cả...'
나레이션
Ellen hối hận vì những lời mình đã nói.
엘린
À... không...!! Cứ... giả vờ... như thể... cậu... không... nghe thấy!!! Tớ... tớ... sẽ... đi... trước...!!!
나레이션
Khoảnh khắc Ellin cúi mặt xuống và cố gắng đi qua Jimin...
나레이션
rộng rãi
나레이션
Jimin xoay Ellin lại
나레이션
Vẻ mặt Jimin trở nên nghiêm túc khi anh nhìn vào mắt Ellin đang ngạc nhiên.
박지민
...Điều đó có nghĩa là gì? Hãy nói cho tôi biết.
나레이션
Ellin sững người, có vẻ như bị bất ngờ trước lời nói của Jimin.
나레이션
Jimin, người đang nhìn Ellin với ánh mắt như vậy, lại lên tiếng.
박지민
Ellen, có thể đó là một sự nhầm lẫn... nhưng tôi còn một câu hỏi nữa.
나레이션
Ellin nuốt nước bọt lần nữa khi nghe những lời của Jimin.
박지민
Bạn... có thích tôi không?
나레이션
Ngay khi Jimin nói xong...
박지민
....!!!!
나레이션
Ellin tiến lại gần Jimin...
나레이션
Anh ấy hôn lên môi Jimin.
나레이션
Ellin nhắm chặt mắt và hôn anh, rồi lùi lại một chút.
엘린
Đó không phải là một sai lầm... Từ đó, tôi không thể nghĩ đến điều gì khác ngoài em... Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt em... Chỉ cần nghĩ về em... Tim tôi như muốn vỡ tung... Và... Và lại một lần nữa
나레이션
Ellin, với khuôn mặt đỏ bừng và lời nói ngập ngừng, lại mở miệng.
엘린
Tôi nhớ anh...anh cả...
나레이션
Jimin, người đã lặng lẽ lắng nghe những lời Ellin nói...
나레이션
Anh ta nắm lấy cổ tay Ellen và kéo cô vào lòng.
엘린
À...thưa thầy...
나레이션
Ellin bối rối cố gắng thoát ra, cẩn thận đẩy vai Jimin ra...
나레이션
Tôi dừng lại khi nghe những lời của Jimin.
박지민
...Tôi mừng vì không chỉ mình tôi gặp phải tình trạng này....
나레이션
Jimin mỉm cười nhẹ khi cẩn thận bế Ellin ra khỏi vòng tay mình.
박지민
Tôi cũng vậy... Tôi cứ nghĩ về bạn từ ngày đó đến giờ và tôi sắp phát điên rồi... Tôi nhớ bạn...
나레이션
Ellin ngước nhìn Jimin với vẻ mặt ngơ ngác khi nghe những lời anh ấy nói.
나레이션
Cuối cùng thì, nhìn Elin như thế...
박지민
Tôi thích bạn, Ellen
나레이션
Mắt Ellin mở to khi nghe những lời của Jimin.
박지민
Còn Ellen thì sao? Xin hãy trả lời tôi lại một cách rõ ràng.
나레이션
Ellin, người đã cúi đầu lần nữa trước những lời nói tiếp theo của Jimin...
엘린
Tôi cũng thích anh/chị... tiền bối
나레이션
Anh ấy ôm Jimin thật chặt và nói:
나레이션
Sau đó, Jimin mỉm cười rạng rỡ và ôm chặt Ellin.
박지민
Tôi nghe nhầm à? Hình như Ellin thích tôi...?
나레이션
Ellin khẽ gật đầu trong vòng tay Jimin trước những lời anh nói.
나레이션
Sau đó, Jimin mỉm cười rạng rỡ hơn và ôm chặt Ellin trước khi lùi lại.
나레이션
Jimin nói trong khi nhìn Ellin, người đang cúi đầu vì xấu hổ.
박지민
Nhìn tôi này, Ellen
나레이션
Ellin ngập ngừng trước lời nói của Jimin rồi từ từ ngẩng đầu lên.
나레이션
Và cuối cùng chúng tôi nhìn nhau.
박지민
Ellen giờ là bạn gái của tôi à?
나레이션
Ellin khẽ gật đầu, mặt cô lại đỏ ửng trước câu hỏi thẳng thắn của Jimin.
나레이션
Và...
엘린
...Rồi sau đó là cấp trên....
박지민
Bạn là bạn trai của tôi
나레이션
Ellin khẽ mỉm cười trước lời nói của Jimin.
나레이션
Jimin, người đang nhìn Ellin với ánh mắt trìu mến, nói:
박지민
Hãy dễ thương lên... Nếu bạn thích, hãy mỉm cười rạng rỡ.
나레이션
Cuối cùng, những lời của Jimin...
나레이션
Ellin, với nụ cười tươi tắn và xinh xắn, ôm chặt Jimin.
엘린
Tôi... rất quý mến anh, thưa anh... tôi nên làm gì đây...?
나레이션
Jimin vừa nói vừa vuốt ve đầu Ellin và mỉm cười đáng yêu khi bế Ellin trong vòng tay.
박지민
Nếu nó quá ngon... thì đây...
나레이션
Jimin chỉ vào môi mình...
박지민
Bạn có thể hôn tôi haha
나레이션
Jimin ngập ngừng một chút trước lời nói của anh ấy...
나레이션
Ellin mỉm cười và hôn lên môi Jimin.
엘린
Em yêu anh, thật lòng...
나레이션
Khi Ellen mỉm cười e lệ và nói...
나레이션
bên
나레이션
Jimin mỉm cười lần nữa và hôn lên môi Ellin.
박지민
Em cũng yêu anh haha
나레이션
Và...
박지민
Từ giờ trở đi, mình gọi cậu là oppa thay vì senior nhé? Được không, Eugene?
나레이션
Ellin mỉm cười nhẹ trước lời nói của Jimin.
엘린
Anh biết tên thật của em từ bao giờ vậy...?
나레이션
Jimin mỉm cười trước lời nói của Ellin và vòng tay qua vai cậu ấy.
박지민
Tôi đã nói với bạn là tôi thích bạn rồi mà?
나레이션
Ellin bật cười trước lời nói của Jimin.
엘린
Oppa, anh cũng có thể nói chuyện thoải mái mà.
박지민
Đúng vậy, Eugene.
나레이션
Jimin trả lời ngay lập tức.
나레이션
Khi ánh mắt họ chạm nhau...
나레이션
Họ ôm chặt lấy nhau mà không thể nhận ra đó là ai...
나레이션
hôn
나레이션
Ánh nắng chiếu vào họ thật lấp lánh.
나레이션
Dù hai người có một tương lai hạnh phúc đến đâu đi nữa...
나레이션
Tuyệt vời!