Tôi chỉ hôn bạn một lần thôi.
04.
…..
박여주
Vâng, ừm...
전정국
(Nhìn nữ chính) Hả...?
강의건
Cái gì? Đó có phải là một lời nói dối mà không được thống nhất không?
강의건
Vậy thì, Park Yeo-ju xuất sắc nhất thế giới là như thế này;;
전정국
Một đứa trẻ như thế này sao?
전정국
Bạn đang làm thế với tôi ngay bây giờ à?
강의건
Chỉ cần nhìn bề ngoài, anh ta trông như đến từ một gia đình nghèo với khuôn mặt nửa trắng nửa đen vậy lol
강의건
Ồ, vậy ra đó là lý do bạn được chọn làm đồ chơi à?
박여주
Này, bạn đang nói hơi gay gắt đấy à?
박여주
Và thật đấy, chúng tôi đang hẹn hò (khoác tay với Jungkook)
강의건
Đừng cố gắng quá sức, nữ chính haha
전정국
Tại sao bạn cứ làm việc này một mình?
박여주
(Này, đó là giọng điệu của tôi đấy lol)
강의건
Bạn đã dạy anh ấy điều gì đó bằng cách đút từng thìa cho anh ấy ăn phải không?
전정국
Không, tôi không bị đánh.
박여주
Và đừng cư xử thô lỗ chỉ vì tôi lớn tuổi hơn bạn.
박여주
Oppa, chúng ta đi học thôi.
전정국
Ừ... haha
강의건
Trời ơi, mấy gã này điên thật... lol
???
Ui Geon-ah
강의건
Hả? Vâng, anh trai
???
Hãy để Yeoju yên!
강의건
Đúng?
???
Đừng ghen tị với Yeoju nữa!
강의건
…Đúng
전정국
Sao, cậu không đi học à?
박여주
Tôi muốn đi học
전정국
Bạn định làm gì với cuộc đời mình đây...?
박여주
Cả hai chúng ta đều đã được miễn học rồi.
전정국
Làm sao..?
박여주
Mọi việc đều có cách làm haha
학생
Thầy giáo, Yeoju và Jeongguk...? Họ bị mắc kẹt trong một nhà kho và bị thương, nên đã được đưa đến bệnh viện.
선생님
Ồ... Bạn không bị thương nặng lắm chứ?
학생
Tôi không chắc lắm, nhưng trông có vẻ đau đớn.
선생님
Vâng, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã cho tôi biết.
박여주
cười..
전정국
Vậy khi nào chúng ta bắt đầu ngày 1?
박여주
Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy?
전정국
Bạn đang hẹn hò à?
박여주
Không, tôi chỉ đang cố gắng thoát khỏi tình huống đó thôi...
전정국
cười
전정국
Tôi không thích điều đó.
박여주
Ừ, tôi cũng không thích lắm.
전정국
Vậy là hôm qua là ngày mùng 1 rồi phải không?
박여주
Thôi đừng nói nữa...
전정국
hehe
전정국
Nhưng chúng ta đang đi đâu?
박여주
Tôi sẽ đến bệnh viện để được chẩn đoán.
전정국
Ôi... chẳng ai bị thương cả, chỉ là mất tiền thôi.
박여주
Đừng lo
박여주
Hãy đi theo tôi
전정국
Ừ... haha
박여주
Tôi sẽ nộp đơn
간호사
Ôi trời... Cô Yeoju??
박여주
Ồ vâng.
전정국
cô?
간호사
Và lần này, bạn đã gặp tai nạn...
박여주
Ồ, không sao đâu, không có gì cả.
간호사
Thậm chí cậu còn trốn học nữa à???
박여주
Này... Liệu mọi chuyện có ổn không...?
간호사
Tôi sẽ nhắm mắt lại chỉ một lần thôi... Nếu đạo diễn biết...
박여주
Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ nộp đơn sớm!
Dreuk-
박여주
Xin chào..
김석진
…? Này Kim Yeo-ju!!
박여주
Ôi sao tôi lại ở đây ㅠㅠㅠㅠ
전정국
Ờ... xin chào?
김석진
Hả...? Xin chào??
박여주
À, vậy thì đi khám bác sĩ thôi.
김석진
Ồ, đây có phải là một chương trình để được công nhận không???
박여주
À, chỉ lần này thôi ㅠㅠ
김석진
Ừm... Tôi hiểu rồi, nhưng chàng trai trẻ đẹp trai này là ai vậy??
전정국
À, tên tôi là Jeon Jungkook. Tôi hơn Yeoju một tuổi.
김석진
Ôi trời, có phải là bạn trai không?
박여주
Không!! Tuyệt đối không..!!
김석진
Sao bạn cứ chối bỏ mãi thế?
김석진
Còn cậu nữa! Vì lần trước là lần cuối tớ gặp cậu, nên tớ sẽ kể cho cậu nghe hết mọi chuyện haha
박여주
Ồ, chú biết cháu yêu chú mà...
김석진
Ôi... Đây thực sự là lần cuối cùng rồi.
전정국
Tôi có rất nhiều câu hỏi, nhưng tôi sẽ không hỏi.
박여주
Ồ, không sao đâu.
박여주
Bệnh viện đó có phải là bệnh viện gia đình của chúng ta không?
전정국
Ồ... điều này thật tuyệt vời
박여주
Tôi cũng biết rồi haha
전정국
Hủy bỏ.
박여주
cười