Tôi sẽ trả thù bạn thay vì người bạn của tôi.
Chương 15: Thất bại trong việc trả thù
윤정한
Có phải chỉ mình tôi thích nó?
이하린
Ừ, tôi chỉ thích mỗi bạn thôi.
이하린
Với tôi, đây là sự trả thù.
윤정한
...
Nước mắt lăn dài trên đôi mắt to tròn, xinh đẹp của Yoon Jeong-han.
Rơi.
Tại sao bạn lại quan tâm?
Tôi hi vọng Yoon Jung-han sẽ không khóc.
Cảm giác này là gì...
이하린
Tại sao bạn lại khóc?
이하린
Tôi cũng làm giống như bạn.
윤정한
...
Nước mắt vẫn tiếp tục rơi trên má Yoon Jeong-han.
Tôi rất ghét nhìn thấy Yoon Jeong-han rơi nước mắt.
Có vẻ như nó đang cố dừng lại, nhưng dường như nó không dừng theo hướng tôi muốn.
이하린
Bạn muốn chia tay à?
윤정한
...
윤정한
Chúng ta chia tay thôi.
Yoon Jeong-han đã rời khỏi nhà tôi.
Chỉ còn Choi Seung-cheol và tôi ở lại trong căn nhà này.
최승철
Nó ngầu chứ?
이하린
...
Tôi không biết.
Lẽ ra đó phải là điều bình thường, phải không?
최승철
Đó là lý do tại sao việc trả thù người khác không nên được thực hiện một cách dễ dàng.
최승철
Tôi đang bận rộn với cuộc sống của riêng mình, tại sao tôi lại phải can thiệp vào cuộc sống của người khác?
이하린
Bạn muốn nói gì?
최승철
Bạn đang khóc đấy.
최승철
Bạn đang buồn, phải không?
이하린
...
Tôi đang khóc sao?
Tôi sờ vào vùng da dưới mắt và thấy có hơi ẩm.
Tôi đang khóc.
최승철
Giờ thì bạn đang hối hận rồi đấy.
이하린
Vậy cảm giác này là gì...?
최승철
Đừng nói với tôi điều đó.
최승철
Bạn phải nhận thức được cảm xúc của mình.
최승철
Tôi xin hỏi lại lần nữa.
최승철
Bạn đang cảm thấy thế nào ngay lúc này?
Cảm giác của tôi lúc này là,
nỗi buồn, sự hối tiếc,
Và,
yêu.
Tôi đá tung cửa trước và bước ra ngoài.
Trời tối rồi.
이하린
Ồ, bạn đi đâu vậy?
이하린
Bạn đã đi đâu...
Khi tôi thực sự công khai giới tính, tôi không có nơi nào để đi.
Tôi cứ thế chạy thẳng đến nhà Yoon Jeong-han mà không suy nghĩ gì cả.
Tôi bấm chuông cửa nhà Yoon Jeong-han.
이하린
Jeonghan!
이하린
Yoon Jeonghan!!
Tôi gõ cửa vì không thấy ai trả lời.
이하린
Jeonghan...
이하린
Jeonghan, làm ơn mở cửa...
이하린
Tôi biết làm vậy là vô liêm sỉ.
이하린
Tôi biết điều này thật trơ trẽn...
이하린
dưới...
이하린
Tại sao tôi lại như thế này...
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy mình như thế này.
Thật khó xử và không thoải mái.
이하린
Jeonghan...
윤정한
...
이하린
Jeonghan, làm ơn mở cửa...
이하린
'Tôi biết làm vậy là vô liêm sỉ.'
이하린
'Tôi biết điều này thật trơ trẽn...'
윤정한
...
이하린
'dưới...'
이하린
'Tại sao mình lại như thế này...'
윤정한
...
윤정한
Thực ra...
윤정한
Thật khó chịu...
윤정한
Tại sao tôi lại là người như vậy?
윤정한
Sao hồi đó mình lại làm thế nhỉ...
윤정한
Harin,..
Đã một tuần kể từ khi tôi chia tay với Yoon Jung-han.
Tôi đến lớp học để tìm nhưng không thấy.
최유나
Tôi đã bảo bạn đừng hối hận mà.
이하린
...
최유나
Tôi rất ghét nhìn thấy bạn buồn.
최유나
Bạn muốn làm gì thì làm.
이하린
Tôi cũng muốn làm vậy...
최승철
Vậy thì hãy làm như vậy.
최승철
Kia là Yoon Jeong-han.
이하린
Ôi!
Choi Seung-cheol đẩy lưng anh ấy.
Bạn đã nhuộm tóc.
이하린
ừm,...
윤정한
...
이하린
Jeonghan à...
윤정한
Chúng tôi đã chia tay.
윤정한
Chúng ta đừng giả vờ là mình biết.