"Tôi là ma à?"
6. "Tôi là ma à?"
Ngày hôm sau
정국
(Mở cửa và bước ra ngoài) Ugh... Tôi khát quá... hừm...
정국
Nước ở đâu...?
진여주
zzz....
정국
Mẹ ơi! Bất ngờ chưa!
Lý do Jungkook ngạc nhiên khi thấy Yeoju là vì Yeoju đang ngủ gật trong tư thế đứng.
정국
Phù... Tôi tưởng tim mình sắp vỡ tung ra rồi...
정국
Ma có thực sự ngủ đứng không?
정호석
Này! Jungkook, cậu sao vậy? Dậy sớm thế?
정국
Ừ ừ...
정호석
(Đi đến bên cạnh Jeongguk) Cậu nhìn cái gì thế?
정호석
(Ngã ngửa ra sau) Ugh..!!
정국
Anh bạn... đừng ngạc nhiên. Nữ chính đang ngủ mà...
진여주
zzzzz...
정호석
Ồ... Tôi không thể tin được... Tôi vừa mới biết rằng ma ngủ đứng.
김석진
Sao vậy? Sao mọi người lại ra ngoài phòng khách hết thế?
정호석
(Chỉ vào nữ chính) Này, nhìn nữ chính kìa.
김석진
Tại sao lại là nữ chính?
김석진
(Thật kinh hoàng và đáng sợ!)... Không...
김석진
(Tôi há hốc mồm) Thật tuyệt vời...
Họ lần lượt bước ra như vậy và cuối cùng tất cả các thành viên BTS đều đang dõi theo nữ chính.
방탄소년단
Chào..
지민
Thật tuyệt vời...
김태형
Nhưng tôi hơi sợ...
민윤기
Vì nó là ma, chẳng lẽ nó không đáng sợ sao?
김남준
Nhưng chẳng phải chúng ta nên đánh thức nữ anh hùng dậy ngay bây giờ sao?
정호석
Vâng, cũng đã khá lâu rồi.
지민
Rồi tôi sẽ đánh thức bạn dậy.
진여주
zz..
지민
(Nuốt nước bọt) Ồ... cô phải tỉnh dậy thôi, thưa bà.
진여주
Hả...?...
진여주
À... trời sáng rồi...
지민
Phù... Thật mừng vì khi thức dậy tôi cảm thấy mình đã hoàn toàn bình thường.
진여주
Nhưng tại sao mọi người lại tụ tập ở phòng khách...?
방탄소년단
Đúng là có chuyện như thế đấy haha...
진여주
Cảm giác bất an này là gì vậy...
•
••
Cốc cốc "
방탄소년단
??..
진여주
??..
매니저
Các bạn ơi, nhanh lên ăn sáng, chuẩn bị xong và ra ngoài thôi!
매니저
Tôi phải xem lịch trình ngay thôi!
방탄소년단
À đúng rồi..!!
정국
Tôi thậm chí không nhận ra thời gian trôi qua nhanh đến thế khi đang xem nữ chính...
김석진
Không có thời gian để nói chuyện bây giờ, tôi phải nhanh chóng chuẩn bị..!
진여주
Sao bạn lại nhìn tôi...?
Nữ diễn viên chính cho biết cô dành thời gian ngồi yên lặng trên ghế sofa và xem BTS di chuyển hối hả, vì không còn nhiều thời gian trước lịch trình của cô.
•
••
•••
방탄소년단
Chào nữ anh hùng! Tôi sẽ sớm quay lại.
진여주
Chúc các anh em thượng lộ bình an trên đường về!
지민
Nếu có người gõ cửa, đừng mở cửa!
진여주
Được rồi~
bang )
Đó là tiếng cửa đóng sầm..!
•
••
Nữ nhân vật chính cuối cùng lại cô đơn như vậy...
진여주
Đây là lần đầu tiên tôi ở một mình như thế này...
진여주
À..! Được rồi
진여주
Tôi có nên vào phòng bệnh để thăm mẹ không?
진여주
Có gì phải lo lắng chứ? Cứ đi thôi.
진여주
Được rồi, đi thôi...!
진여주
hừm....
진여주
Nếu cứ đi thẳng tiếp, bạn sẽ đến **Bệnh viện, phải không..?
진여주
Trời ơi... Thật sao... Tôi thậm chí còn không hiểu cả hướng dẫn nữa...
진여주
Tôi không biết, cứ đi đi.
"Jin Yeoju??"
진여주
(Vù!)
Hãy nhìn lại
강다니엘
Tại sao bạn lại công khai giới tính thật của mình?
진여주
Tôi đang cố gắng đi đến phòng bệnh của mình...?
강다니엘
Không..! Không phải vậy. Bạn cũng đang hiện diện trước mặt những người khác.
진여주
Đúng vậy, phải không..?
강다니엘
Ha... Nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, cậu sẽ bị biến thành ma và không biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu?
진여주
Này... mình phải cẩn thận để không bị bắt...
강다니엘
Ừ... làm sao tôi có thể ngăn cản cậu được...
강다니엘
Hãy cố gắng hết sức mình
Phù (Phù)
진여주
Lại nữa...! Anh ta cứ thế bỏ đi mà không nói lời nào... Thật bực mình!
진여주
Vậy thì tôi sẽ đi theo con đường riêng của mình ~
진여주
Ồ! Tôi tìm thấy một bệnh viện rồi.
진여주
Đúng như dự đoán, trực giác của tôi chưa bao giờ sai.
진여주
Ừm... để xem nào... phòng bệnh của tôi ở đâu...
간호사
Tôi được gặp nữ chính.
간호사
Bạn đang tìm kiếm điều gì...?
진여주
À... Phòng bệnh của bệnh nhân Jin Yeo-ju ở đâu vậy?
간호사
Ừm... nếu là bệnh nhân đó... thì đó sẽ là phòng ở cuối dãy.
진여주
À…haha, cảm ơn bạn!
간호사
(Tôi đã gặp mặt bạn ở đâu đó rồi nhỉ...) Không có gì đâu haha
Nữ chính đi vào qua bức tường.
진여주
Đây là phòng bệnh của tôi.
진여주
!!.. Đúng vậy.. Tôi đã bảo bạn phải cẩn thận đừng để bị bắt làm ma mà...
진여주
Này, tôi không biết, không ai nhìn thấy cả.
진여주
Nhưng mẹ đâu rồi...
진여주
Bạn đã đi đâu...
Khi Yeo-ju nhìn quanh phòng bệnh, cô cảm thấy như có thứ gì đó đang hút cô vào.
진여주 {귀신}
Hả? Cơ thể tôi lại trong suốt rồi.
진여주 {귀신}
Có gì đó... tôi cảm thấy như thể cơ thể mình đang dần biến mất...
Swoosh
진여주
(Nhảy bật dậy khỏi giường) Ugh..! Thở hổn hển.. Ugh..
진여주
Bây giờ là mấy giờ rồi...
01:30 PM
진여주
(Nhìn vào điện thoại) À... Bây giờ là 1:30...
•
••
진여주
Khoan đã!! Mình vừa cầm điện thoại sao?...
진여주
Rõ ràng tôi là... một hồn ma...
진여주
(Đặt tay lên ngực) Hử...?... Tim tôi đang đập thình thịch...!
진여주
Hơn nữa, cơ thể không lạnh mà lại ấm..!
진여주
Mình thực sự đã trở lại rồi sao...?
(Say rượu)
오연서
...
오연서
Ôi..! Nữ anh hùng..!!
진여주
mẹ...?
오연서
Này đồ khốn nạn...ㅠㅠㅠ Mày có biết mẹ mày đã lo lắng thế nào vì sợ mày sẽ không bao giờ tỉnh dậy không?...
오연서
(Gungdi Pangpang) Con lúc nào cũng làm mẹ lo lắng... Ôi trời ơi ㅠㅠㅠ
진여주
Ahahaha.. haha Mẹ ơi.. đau quá..
오연서
Ôi trời... haha xin lỗi... Tôi không biết.
진여주
Nhưng tôi đã nằm nghỉ bao nhiêu ngày rồi?
오연서
Chắc bạn còn khoảng 2 ngày nữa?
진여주
Này, chuyện quái gì vậy? Tôi cứ tưởng mẹ tôi nói thế vì tôi không tỉnh dậy được cả tháng trời.
오연서
Thật tốt là con đã tỉnh dậy nhanh chóng, cô bé ạ..!
진여주
Hehehe..haha
오연서
À, đúng rồi..! Mình sẽ đi hỏi mẹ xem khi nào mẹ được xuất viện.
오연서
Tôi đang đợi ở đây..!
진여주
À... ừ ừ haha
강다니엘
Ừm)
(Phù!)
강다니엘
Chúc mừng Jin Yeo Ju
진여주
Ôi! Đó là Thần Chết!
진여주
Nhưng... tôi đã trở lại là người bình thường rồi... Sao tôi lại nhìn thấy Thần Chết?
강다니엘
Đó là vì bạn sống như một bóng ma và lang thang quá nhiều.
진여주
À ha..!
강다니엘
Dù sao thì, chúc mừng nhé và hy vọng chúng ta không phải gặp lại nhau.
진여주
Tại sao chúng ta không thể gặp nhau?
강다니엘
Nếu chúng ta có cơ hội gặp nhau, liệu điều đó có thể xảy ra nếu bạn đang cận kề cái chết?
진여주
À… haha, thôi đừng gặp lại nhau nữa nhé.
강다니엘
Hãy sống cẩn thận.
진여주
Dĩ nhiên rồi ~
(Phù phù phù)
05:30 PM
진여주
Nói thật đấy... khi nó biến mất, nó biến mất với một tiếng động rất lớn haha