Tôi đang sống chung với một người keo kiệt!
Sống chung với một tên khốn! - Tập 25 -
예리
Thở dài...
예리
Tôi học ngay sau giờ học để bài vở không bị đọng lại trong đầu...
이여주
Ai là người đầu tiên đề xuất việc học tập?
예리
Aaaah...vẫn còn...
예리
Chúng ta có thể ăn một món rồi ăn lại lần nữa được không?
이여주
Ôi không
예리
Hả? Trời ơi!
Thump (âm thanh của sự lý trí bị cắt đứt)
이여주
Yeri~^_^ Cậu đói đến thế sao~?
예리
Ôi không, chị ơi
이여주
Hãy giữ im lặng và tập trung vào việc học nhé!
예리
Vâng, chị gái!
이여주
ha...
30 phút sau....
예리
Tôi hiện đã... đạt đến giới hạn thể chất của mình...
이여주
...
관린
Bạn đã học hành rất lâu rồi, vậy giờ chúng ta cùng ăn gì đó nhé.
이여주
...Được rồi, chúng ta đi ăn thôi.
이여주
Park Ji-hoon, tỉnh dậy đi!
지훈
...
이여주
Bạn muốn ăn gì không?
모두
mì ramen
이여주
...? Ừ ((Chỉ trong những lúc như thế này thì sự hợp tác mới...)
Sau khi ăn hết bát mì ramen, tôi đang ăn tráng miệng ở một quán cà phê...
예리
Tôi tự hỏi liệu mình có làm bài kiểm tra này tốt không...
예리
Nếu tôi làm hỏng việc... mẹ tôi nói sẽ mở thêm một học viện nữa...
이여주
toán học?
예리
Được rồi....
이여주
Nếu là toán, sao bạn không hỏi Sungwoo hoặc Jaehwan?
예리
À! Cách đó hiệu quả đấy!
이여주
Nếu muốn học tiếng Anh, hãy hỏi Jihoon hoặc Gwanrin.
예리
Ôi trời... cuối cùng cũng là tôi rồi!
예리
Bạn có những người bạn tốt.
예리
Tôi tự hào...
재환
Tôi chẳng quan tâm đến chuyện đó ((chết tiệt chết tiệt)
Jaehwan đang ăn đồ ăn của Yeri.
예리
...
thịch thịch
예리
Jaehwan^=^
예리
Ai bảo bạn ăn nó vậy??
재환
Em xin lỗi, chị
재환
Tôi sẽ mua cho bạn hai cái. Ồ, ừm...
예리
Đúng vậy^=^
재환
Ba! Ba!
예리
Hoan hô!
재환
Ôi trời!
예리
Ừm!
예리
Mua ngay
재환
Vâng, em hiểu rồi, chị!
이여주
À... ngày sau khi kỳ thi kết thúc, chúng ta có một lễ hội.
성우
Ồ, các bạn cũng đang thi à?
이여주
Được rồi
재환
Chúng tôi cũng có một lễ hội ngay ngày hôm sau...
이여주
Tôi sẽ chuyển trường.
이여주
Hãy giữ gìn sức khỏe nhé!
재환
Này... các người ghét chúng tôi đến mức đó sao?
예리
ừm
이여주
ừ
성우
Ôi... tuyệt quá...ㅠ
재환
Jjenny cũng vậy...ㅠ
이여주
(Bỏ qua) Vậy, ý bạn là lễ hội trùng với lịch học của họ à?
지훈
Có lẽ vậy
예리
Một......một
성우
Wow...các bạn thực sự đang làm gì vậy...
관린
kkkkkk Mấy người này thường thế này à?
예리
À~ Những người này... thở dài... thật là đáng thương... thở dài...
재환
Bạn muốn chết sao? Thật à?
관린
cười
지훈
Cứ phớt lờ họ đi.
관린
Ồ, được rồi haha
성우
Thật đáng kinh ngạc... ngay cả người chính thức...
이여주
Nhưng các bạn có thời gian cho việc này không?
재환
à!
성우
Phải!!!
성우
Nếu tôi trượt bài kiểm tra này, tôi sẽ thua mẹ tôi!!!
재환
Này! Tớ cũng vậy! Đi cùng nhau nhé!!!
이여주
Dù sao...
예리
Dường như họ chẳng bao giờ có một ngày yên tĩnh...
(Dường như bạn chưa bao giờ có một ngày nào yên tĩnh hơn thế...)
이여주
Tóm lại, sau khi uống hết chỗ này rồi, mình có nên bắt đầu học lại không?
예리
Tuyệt vời! Món đó ngon quá! Chắc hẳn bạn đang đói bụng!!
이여주
....ừm...
이여주
Điều này xảy ra như thế nào...
관린
Có vấn đề nào mà bạn chưa biết không?
이여주
À... Tôi thực sự không biết phải giải quyết vấn đề này như thế nào.
관린
Ừm... hay là giải theo cách này xem sao?
이여주
Tuyệt vời...Tôi đã giải được rồi!
이여주
Tôi thực sự không hiểu điều này ngay cả khi giáo viên đã giải thích cho tôi.
이여주
Bạn giải thích giỏi thật đấy!
관린
cười
이여주
Ừm... sau này bạn có thể trở thành giáo viên trung học đấy.
Hai đòn giáng mạnh
이여주
Ờ?
예리
zzzz
이여주
Hả...?
이여주
Cái gì? Jihoon cũng ngủ à??
관린
Ồ vâng, tôi không đánh thức bạn vì bạn đang ngủ rất ngon, nhưng giờ tôi có nên đánh thức bạn dậy không?
이여주
Không sao đâu. Để tôi ngủ thêm một chút nữa.
이여주
Tôi tự hỏi tại sao lại yên tĩnh đến vậy...
이여주
Tôi có nên thêm một chút nữa rồi đi không?
관린
Được rồi.
10 phút sau....
10:30 PM
이여주
À... thời gian đã trôi qua rồi.
관린
Đi thôi nào
이여주
Hừ!
이여주
Này Yeriya, dậy đi. Về nhà thôi.
예리
Ừm...
이여주
Park Ji-hoon! Dậy đi và về nhà thôi.
지훈
(Thở dài...) Ừm...
이여주
Sau đó, Gwanrin
이여주
Đưa tôi về nhà, Yeri
관린
Hừ!
이여주
Và cảm ơn bạn!
관린
Cái gì~haha
이여주
Tạm biệt và hẹn gặp lại ở trường ngày mai.
관린
Chào bạn, giữ gìn sức khỏe và hẹn gặp lại ngày mai nhé!
이여주
Được rồi
지훈
Này... trời lạnh quá. Đi nhanh lên nào.
이여주
Ồ vâng
이여주
Bạn không mang theo áo khoác sao?
지훈
Tôi không ngờ trời lại lạnh đến thế...
이여주
Ờ... đợi một chút
이여주
Tôi mang nó đến đây phòng trường hợp cần thiết.
이여주
Nó sẽ nhỏ chứ...?
지훈
Đưa cho tôi, tôi sẽ mặc nó.
이여주
Ồ đúng rồi! Đây
Đây là nhà!
Ôi... nhà vẫn là tuyệt nhất!
이여주
Sau đó tôi sẽ vào phòng mình.
지훈
ừm
지훈
Ồ, đợi đã
이여주
??
지훈
cái này
이여주
À, đúng rồi!
지훈
Và điều này cũng vậy
이여주
Hả? Hạnh nhân?
지훈
Ừm... người ta nói ăn món đó rất tốt trong thời gian thi cử.
이여주
À...vâng! Tôi sẽ ăn ngon miệng!
이여주
Cảm ơn!
이여주
Chúc ngủ ngon!
지훈
Ồ, bạn cũng vậy!
Hwaaaa...
이여주
Tôi suýt nữa thì ngủ thiếp đi...
이여주
Đây là cách làm...
이여주
Được rồi... (cúi chào...)
tát
이여주
Không...! Đừng ngủ quên!
이여주
Nhưng... mắt tôi cứ nhắm nghiền...
이여주
Chỉ một chút thôi...chỉ 5 phút thôi...
Ngày hôm sau^~^
이여주
Ừm...
지훈
Này, dậy đi
이여주
Hả...? ((Nửa tỉnh nửa mê)
지훈
Sắp đến giờ đi học rồi.
이여주
Hừ, hừ? Aaaah
Vội vàng
이여주
Đi thôi!
지훈
(Nhanh lên, nhanh lên....)
예리
Này, chúng ta cá cược đi.
이여주
Cá cược gì vậy?
예리
Những người đạt điểm kiểm tra thấp
예리
Sao không đáp ứng nguyện vọng của người đạt điểm cao nhất nhỉ?
이여주
Ồ! Tốt quá!
예리
Guanlin và Park Ji Hoon cũng được gọi đến?
관린
Nghe có vẻ thú vị đấy, tôi đồng ý.
지훈
....Tôi cũng vậy
예리
Được rồi, tốt lắm.
예리
Lần này nhất định mình sẽ đạt điểm cao!!!
이여주
Haha... Tôi tự hỏi liệu điều đó có thực sự khả thi không...
예리
Nếu tôi làm điều gì đó, tôi là một người phụ nữ sẽ làm đến cùng!!
이여주
......
자까
Hmm... Tôi tự hỏi ai sẽ ban điều ước cho ai đây?
자까
Tôi tò mò
자까
Vậy thì hãy bao gồm cả tôi nữa.
이여주
KHÔNG
예리
Bạn bị loại rồi
자까
được rồi
자까
Cả hai người nên xuất hiện ít hơn. Tôi sẽ cho các bạn nhiều hơn. ♥
이여주
Xin lỗi
예리
Làm ơn, chỉ vậy thôi...
자까
Vậy thì, mọi người
자까
Luôn cẩn thận để không bị cảm lạnh.
자까
Hãy mặc ấm!!!
자까
Cẩn thận đừng để bị cảm lạnh nhé!!
자까
Tôi yêu tất cả các bạn ♥
성우
Em yêu anh♥
재환
Yêu Jaehwan♥
성우
??? Jaehwan...?