Tôi đang sống chung với một người keo kiệt!
Sống chung với một tên khốn! - Tập 29 -



재환
Nyahahahaha!!!


성우
À... Thì ra đó là lý do tôi bảo cậu đừng đi...ㅜ


예리
Puha ...


이여주
Phù...


관린
cười


재환
Ha ha ha!


성우
Này! Kim Jaehwan, dậy đi!!! Chúng ta đang ở ngoài rồi!!!


재환
Haha...((Linh hồn tôi đang bay


자까
Chuyện gì có thể đã xảy ra?


자까
30 phút trước


이여주
Ôi trời... trông đáng sợ quá!


예리
Tôi biết?

Rắc, rắc


예리
Này, đừng vừa đi vừa đứng đợi.


성우
Hả? Tôi vừa ngồi đó mà, hả?


관린
Tôi cũng vậy


재환
Tôi cũng vậy...


예리
Hả...?


지훈
Tôi cũng đứng yên.


이여주
Tôi đây...


예리
Không thể nào...

Rắc, rắc


예리
Tiếng bước chân ngày càng đến gần...


이여주
....Vâng, Yeri...lùi lại, lùi lại....


예리
Hả?


예리
Đằng sau là gì...((Có một bức tranh ma. Nếu bạn không muốn nhìn thấy nó, hãy quay lại....)


Xin chào?


재환
"Kwaaaaak!!!"


재환
Cứu tôi với...ㅠ


성우
Này! Kim Jae-hwan, cậu không nên chạy nhảy lung tung như thế...

Đã xa đến thế rồi


재환
Aaaa ...


예리
Ôi chó Shiba Inu


이여주
Cái gì vậy?


관린
Phù... Kim Jae-hwan...


재환
Aaaah....((thịch)

Va vào cột phía trước


재환
Hehehe...


성우
Này! Đi thôi!


이여주
Này, hãy hạ gục cô ta trước đã.


예리
Được rồi


성우
Guanlin và Jihoon, làm ơn giúp tôi nghe...


지훈
ha...


관린
Haha được rồi

Và cuối cùng thì mọi chuyện diễn ra như vậy.


이여주
Nó sẽ không hoạt động


이여주
Tôi sẽ mời bạn đồ uống.


예리
À, Melona, khi nào cậu đến vậy haha


이여주
Hahaha được rồi


관린
À, chúng ta cùng đi nhé.


이여주
Ừ? Được rồi

Sau khi Yeoju và Gwanrin rời đi...


지훈
...


성우
Này? Cậu đi đâu vậy?


지훈
lớp học


성우
À, nếu muốn vào lớp, em phải đến văn phòng giáo viên để lấy chìa khóa.


예리
Hả? Sao lại là chìa khóa?


성우
Cô giáo bảo tôi khóa cửa lại vì không có ai dùng đến nó.


예리
Ồ, tôi hiểu rồi.


지훈
Ồ, được rồi

Jihoon cũng đến lớp.


성우
Tình huống gì vậy?

Im lặng nào!


성우
Đúng


재환
Ôi...


재환
Đầu tôi...


예리
Trán tôi đỏ ửng lên.


재환
ĐẾN...


성우
Cuối cùng thì anh cũng đã tỉnh ngộ rồi sao?


재환
ừm...


재환
Ôi... đầu tôi đau quá!


예리
Dĩ nhiên là nó đau rồi.


예리
Tôi sợ bạn


예리
Tôi vừa chạy vừa la hét "Ái... Cứu tôi với!!!" mà không hề nhận ra có một cây cột chắn trước mặt và tôi đã đâm sầm vào nó.


재환
Ồ... mình đã làm vậy sao?


성우
Ồ, bạn đã làm điều đó


예리
Nếu bạn không tin tôi, bạn có muốn xem video không?


재환
Ái chà!?!? Ảnh này chụp khi nào vậy?


예리
Tôi chỉ chụp ảnh vì thấy chán và tò mò muốn xem phản ứng của mọi người như thế nào.


재환
haha....


재환
Nhưng còn Gwan-rin, Yeo-ju và Ji-hoon thì sao?


성우
Guanlin và Yeoju đi mua đồ uống


예리
Park Ji-hoon vào lớp học để nghỉ ngơi.


재환
À... tôi hiểu rồi...


이여주
Như vậy đã đủ chưa?


관린
Ồ, đợi một chút, nữ anh hùng


이여주
Hả? Tại sao bạn lại muốn sống lâu hơn?


관린
Đúng vậy! Cái này


이여주
À, được rồi


이여주
Bạn có chắc mình đã chọn xong mọi thứ chưa?


관린
Đúng vậy! Tôi đã chọn hết tất cả.


이여주
Sau đó, tôi chỉ cần tính toán và đến chỗ bọn trẻ.


이여주
Tôi đã trở lại rồi~


이여주
Hả? Kim Jaehwan tỉnh rồi.


재환
...Anh ta


이여주
Bạn còn thức không?


이여주
Nếu bạn uống đồ uống lạnh, bạn sẽ không sao cả.


재환
Ồ...cảm ơn bạn


예리
Còn của tôi thì sao?


관린
đây


예리
Cảm ơn bạn!


이여주
Đây là của Ongi


성우
Tuyệt vời! Cảm ơn bạn!


이여주
Vậy à? Nhưng còn Jihoon thì sao?


예리
Ồ, anh ấy vào lớp học để nghỉ giải lao một lát.


이여주
Ồ vậy ư?


예리
Được rồi


예리
Tóm lại, chúng ta muốn làm gì?


예리
Không có thời gian cho việc này!


예리
Vì sắp đến giờ biểu diễn rồi!


성우
Rồi... chuyện đó!


예리
Được rồi! Đi thôi!


이여주
Hả? Ờaa!!


관린
Lại một lần nữa...thật sự...năng động...


이여주
Ôi...


예리
Ồ, nó sắp bắt đầu rồi.


성우
Đúng!


재환
Tôi rất mong chờ điều đó.


관린
Nhưng sao cậu không dẫn Jihoon theo?


예리
Anh ấy sẽ tự đến.


이여주
haha...


성우
Ồ! Bắt đầu thôi!

Người dẫn chương trình: Được rồi! Chúng tôi đã đợi bạn!


예리
Vâng!!!

Người dẫn chương trình: Xin chào, tôi lại là người dẫn chương trình lần này. Haha.

Người dẫn chương trình: Lần này bạn có vui không?

아이들
Đúng!!!!

Người dẫn chương trình: Chà, có vẻ như các bạn đã rất thích thú khi nghe giọng nói lớn của mình. Haha

Người dẫn chương trình: Vâng, họ nói rằng màn trình diễn gần như đã sẵn sàng.

Người dẫn chương trình: Vậy thì, nếu các bạn hô to một, hai, ba, chúng ta sẽ bắt đầu buổi biểu diễn!!

Người dẫn chương trình: Được rồi!

아이들
một!


재환
Hai!

아이들
Xem kìa!!!

Hừ!

Người dẫn chương trình: Nào, chúng ta cùng bắt đầu chương trình nhé!!!


예리
Woohoooooooooooo!!!!

Người dẫn chương trình: Tiết mục đầu tiên là "Power Up", được trình diễn bởi những người đẹp!!!


성우
Vâng!!!

Chuối Chuối ×4

Ồ, tôi không làm gì cả~♪

Sao đã 3 giờ rồi?

Tại sao bạn lại uống Americano đá?♪

Trời càng ngày càng nóng hơn


이여주
Này, tớ đi học và nghỉ ngơi đây!


예리
Ồ! Hiểu rồi!

Người dẫn chương trình: Vâng, đó là một bài hát rất hay.

Người dẫn chương trình: Có vẻ như đây là một điệu nhảy rất hay.

Người dẫn chương trình: Vâng, đội thứ hai là một nhóm những anh chàng tuyệt vời.

Nhạc cụ gõ-!

Cốc cốc...


이여주
Ôi... ồn ào quá, tai tôi ù đi mất rồi...

Yeoju không thích những nơi ồn ào lắm.


이여주
Chắc tôi phải nghỉ ngơi ở đây một lát thôi...


지훈
...


이여주
À... bạn đã ở đây...


지훈
...ừ


이여주
Bạn không xem chương trình à?


지훈
Không hẳn...


이여주
hừm...


이여주
Bạn định giận đến bao giờ nữa?


지훈
...


이여주
...

Thở dài... Tôi đã cố gắng hết sức để không dùng đến phương pháp này...

Ôi...

Gà


이여주
....//


지훈
...!


이여주
...cái đó..


이여주
Nếu ai đó... đang giận bạn... Tôi nghĩ rằng nếu tôi hôn họ thì cơn giận sẽ biến mất...!


이여주
Ôi trời!

như vậy

Đã bao nhiêu phút trôi qua?


이여주
ha...


지훈
Hả? Mặt cậu đỏ rồi kìa.


이여주
G... chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy...!//


지훈
Bạn là người bắt đầu trước


이여주
Ôi...


이여주
Tôi đoán vậy...


이여주
Đột nhiên...


지훈
Phù...


이여주
Cái...cái gì...sao cậu lại cười!///

Ôi... Tôi thật sự xấu hổ...//

Ầm-!


이여주
...!

Pushuk Pufung((Bokju...ㅎ


지훈
Tôi thích bạn, Yeoju


이여주
Ôi...//


지훈
Bạn không định trả lời sao?

Phồng phồng phồng


이여주
(Ngắn) Tôi cũng thích nó...


지훈
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?

Hừ


이여주
À! Tôi không biết!


이여주
Tôi sẽ đi đến nơi có bọn trẻ.


이여주
Hãy đến và khám phá...!///

Tadadak


지훈
Ôi... dễ thương quá...

À... thật sao...

Park Ji-hoon...


관린
Hả? Nó ở đằng kia kìa.


예리
Jjuuuu của chúng ta!!!


이여주
Ờ... ừm? Yeri


예리
Hả? Cái gì? Sao mặt cậu đỏ thế?


이여주
Hả hả? Ahahaha... Vì nó nóng hơn nên mới thế.


예리
Hả...?


이여주
À mà, buổi biểu diễn đã kết thúc chưa vậy?


예리
Đúng vậy! Tuyệt vời nhất luôn!


예리
Sau khi mọi việc kết thúc, chúng tôi đốt pháo.


예리
Thật tiếc là mình không thể xem cùng bạn...ㅠ


이여주
Lần sau, chúng ta tự làm nhé!


성우
Tôi cũng vậy! Bạn sẽ tham gia cùng tôi chứ?


예리
Thưa ngài! Cái này chỉ dành cho nữ thôi!


성우
Chậc...


재환
Nhưng còn Jihoon thì sao?


지훈
Đây rồi

Aaaah.../// Tôi cứ mãi nghĩ về khoảng thời gian đó...


예리
À~ Cô giáo nói không có lễ bế giảng, vậy nên tự đi nhé.


이여주
Ồ vậy ư?


예리
Hừ!


재환
Vậy chúng ta cùng chơi thêm một vài ván nữa nhé?


예리
Tôi muốn làm điều đó


예리
Tôi phải đến học viện cùng với Gwanrin.


관린
À, đúng rồi


관린
Hẹn gặp lại vào tuần sau nhé!


예리
Tạm biệt!


재환
Tch


성우
Đã muộn rồi, vậy tôi nên về nhà thôi, phải không?


재환
Ừ ừ...


성우
Các bạn cũng hãy cẩn thận nhé.


이여주
Ồ, tạm biệt


성우
Bạn cũng vậy

Ôi trời...

Tình huống này khó xử quá, tôi muốn chết mất...

Chụp


이여주
..!?!


지훈
Bạn ngạc nhiên về điều gì vậy?


이여주
Thật bất ngờ, chuyện gì thế này...


지훈
Phù...


이여주
Vù vù... sao cậu cứ cười như thế...


이여주
Mọi người thật đáng xấu hổ...

Tsdam tsdam


지훈
Chỉ vì nó dễ thương


이여주
Ôi.../////


지훈
Ồ, đó là một quả cà chua.


이여주
Đừng trêu chọc tôi...!


지훈
cà chua!


이여주
Đừng trêu chọc tôi...!


지훈
...!

Đến... gần...

bên


이여주
!?!?!


지훈
cười


이여주
Thật sao, Park Ji-hoo!!!


자까
Tuyệt vời, cuối cùng chúng ta cũng hẹn hò rồi sao...?


자까
Chúng ta đang hẹn hò... hay không hẹn hò...


이여주
Tôi... tôi không biết!


자까
...tsk


자까
Một vài người rời đi


자까
Solo muôn năm!!!!


자까
Cặp đôi địa ngục


자까
Thiên đường solo!!! Hoan hô!!!!


예리
Ohohoho^^ Jakka của chúng ta ngon tuyệt^^


자까
Vâng!


예리
Tôi xin chào tạm biệt ở đây!!


예리
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!!!


성우
Xin chào!