Tôi đang sống chung với một ma cà rồng.
09. TÁI THÀNH VIÊN



김태형
Nếu bạn suy nghĩ kỹ, bạn sẽ không hiểu đâu.

Taehyung đứng đó, nhìn chằm chằm vào Hoseok. Hoseok thở dài sâu, bước đến chỗ Taehyung và kéo tay cậu ấy khi nói.


정호석
Gì?

Taehyung thở dài thườn thượt khi bị Hoseok kéo đi và tiếp tục nói.


김태형
Bạn hiểu không?


김태형
Park Jimin, cậu vẫn thích tôi dù cậu ghét tôi.


정호석
Thật vậy sao?

Hoseok suy nghĩ kỹ một lúc, rồi gật đầu và nói.


정호석
Ký ức duy nhất tôi còn nhớ về việc mình là một con người là được ở bên Jimin.


김태형
Liệu hắn ta đã căm ghét con người ngay từ đầu?


김태형
Có vẻ đúng... nhưng cũng có vẻ không đúng...

Ho-seok bắt đầu hồi tưởng lại những ký ức của mình.


정호석
Ừm... Tôi thấy Jimin... Tôi cũng thấy anh Seokjin nữa... Và bên cạnh anh ấy là Namjoon... Vẻ mặt anh ấy trông không được tốt lắm.


정호석
Ồ, có phải vì cái xác không?


김태형
Cái gì? Cậu không nhớ là đã nói với tớ chuyện đó à?

Ngay lúc đó, ánh mắt Hoseok tối sầm lại. Hoseok loạng choạng, ôm đầu, và Taehyung đỡ lấy cậu.


정호석
Ồ, cảm ơn bạn.

Ngay lúc đó, máu bắt đầu chảy ra từ mũi của Ho-seok.


정호석
Hả...? Máu...?


김태형
Hừ, hừ?

Sia của Hoseok xoay vòng và với ký ức đó, Hoseok bất tỉnh.



정호석
"Xin hãy... cứu chúng tôi khỏi nỗi đau khổ này."

Bên trong một nhà thờ lớn, có vài người đang cầu nguyện, trừ Ho-seok.

Hoseok nhắm chặt mắt, chắp tay lại và cầu nguyện tha thiết. Jimin đứng bên cạnh Hoseok.

Jimin cũng đang cầu nguyện, nhưng nội dung hơi khác so với Hoseok.


Sau vài tiếng đồng hồ, mặt trời đã lặn và mọi người bắt đầu rời đi từng người một. Jimin chậm rãi quay đầu nhìn Hoseok, người đang run rẩy vì lạnh.


박지민
"lạnh lẽo?"


정호석
"Hừ, hừ, hừ..."

Jimin, cảm thấy có điều gì đó không ổn với Hoseok, đã đặt tay lên trán Hoseok.

Trán Hoseok nóng bừng, như thể đang bị sốt. Jimin nhanh chóng rụt tay Hoseok lại, và khi nhìn thấy cánh tay của Hoseok, Jimin bật cười gượng gạo rồi rơi nước mắt.

Nguyên nhân là do trên cánh tay của Ho-seok xuất hiện một vài đốm đỏ.


박지민
"Cậu, cậu, từ bao giờ cậu lại trở nên như thế này?"

Hoseok thở hổn hển và dựa vào vai Jimin.


정호석
"Hừ...đã 6 ngày rồi sao...?"

Hoseok vỗ vai Jimin và nói.


정호석
"Đừng khóc, bạn xấu xí mà."


박지민
"Rồi ngươi cũng sẽ chết như dân làng."


정호석
"Tôi đoán là niềm tin của tôi đã thiếu sót..."

Jimin vội vàng đẩy Hoseok sang một bên rồi chạy ra khỏi nhà thờ. Đó là ngày 25 tháng 12, một ngày tuyết rơi, lẽ ra mọi người đang ăn mừng Giáng sinh vui vẻ.



정호석
"Jimin


정호석
"Jimin Park..."


박지민
"Thôi đừng nói nữa!"


정호석
"Tôi lạnh quá..."

Jimin nghiến răng và hét lên.


박지민
"Kỳ nhông!"

Chẳng mấy chốc, ngọn lửa ấm áp bao trùm lấy Jimin và Hoseok, nhưng Hoseok vẫn còn run rẩy.


박지민
"Chờ một chút, chờ một chút"


정호석
"Jimin

Jimin dừng lại trước một căn nhà gỗ và gõ cửa gấp gáp.


박지민
"anh trai!!"


박지민
"Seokjin hyung!!!"

Ngay sau đó, Seokjin và một người khác mở cửa bước ra, và Hoseok tỉnh giấc bởi tiếng ai đó gọi anh từ xa.


Hoseok chớp mắt vài lần rồi từ từ quay đầu đi.


정호석
Đây có phải là phòng của Yoon Ki-hyung không...?

Khi Hoseok vừa rời khỏi giường, Yoongi, người đang ngồi trên ghế đọc sách, liền đóng sách lại và bước đến chỗ Hoseok, nói chuyện.


민윤기
Tại sao bạn lại hồi tưởng những ký ức đã bị xóa bỏ một cách cưỡng bức?


정호석
Ờ...?

Yoongi nắm lấy vai Hoseok và nói.


민윤기
Đừng nhớ về kiếp trước của bạn. Trừ khi bạn muốn nhìn thấy mình trong hình dạng này.

Yoon-ki thở dài thật sâu và đưa tách trà cho Hoseok.


민윤기
Uống nước và nghỉ ngơi.

Ho-seok nhận xe, gật đầu và bày tỏ lòng biết ơn.


Khi Yoongi rời khỏi phòng và Hoseok uống xong trà, Jeongguk đã chui qua cửa sổ.


전정국
Bạn ổn chứ, anh bạn?

Hoseok vừa nói vừa vuốt ve đầu Jeongguk.


정호석
Như bạn thấy đấy, mọi thứ đều ổn.


정호석
Ồ, bạn đã từng nghe về kiếp trước của tôi chưa?

Jeongguk lắc đầu và trả lời.


전정국
Không, không có à?


전정국
Tại sao? Bạn nhớ được gì?


정호석
Tôi không biết chi tiết cụ thể, nhưng những người nhìn thấy tôi trong tình trạng đó là anh Seokjin, Jimin và...

Ngay lúc đó, cánh cửa bật tung và Jimin cùng Namjoon bước vào.


박지민
Này!! Bạn nói là bạn bị ngã mà!!!


김남준
Bạn ổn chứ?

Hoseok cười khúc khích và nhìn Jimin.


정호석
Tôi ổn

Jimin lắc đầu ngạc nhiên, còn Hoseok mỉm cười khi nhìn Jimin.


정호석
Cảm ơn


박지민
....đột nhiên?

Hoseok nói với Jimin, người đang nhìn anh với vẻ mặt hơi khó hiểu, khi anh ấy đứng dậy khỏi giường và bước tới.


정호석
Tôi chỉ cảm thấy mình đã vô cùng biết ơn bạn trong kiếp trước.

Jimin cười khúc khích và vỗ vai Hoseok.


박지민
Tôi không biết bạn nhớ những gì, nhưng chúng ta vẫn giữ tình bạn với tư cách là bạn bè.

Namjoon, cảm thấy khó xử trong bầu không khí ấm áp này, quay đầu nhìn Jungkook đang ngồi trên bệ cửa sổ.


김남준
Sao lại có nhiều tài năng triển vọng như vậy ở đây? Ngày mai không phải là kỳ thi thử sao?


전정국
Ồ, ồ, đó là....


박지민
Làm sao cậu biết Hoseok ở đây?


전정국
Đi đi, tôi đi đây!

Jungkook trượt xuống, còn Jimin lắc đầu và nhìn ra ngoài cửa sổ.


박지민
Cậu lại ra ngoài hỏi Yoongi xem đáp án bài kiểm tra thử à?


정호석
Wow... cô ấy thật quyến rũ.


정호석
à

Ho-seok tiếp tục nói, vỗ tay như thể vừa nhận ra điều gì đó.


정호석
Còn Taehyung thì sao?


박지민
Bạn đang nói về hợp đồng với một túi máu phải không?


박지민
Tôi tròn 30 tuổi. Không hơn.


정호석
Jimin... Trong 30 năm nữa, Yeoju sẽ đủ già để nhìn thấy cháu của mình. Điều đó có nghĩa là không có lý do gì để sống ở đây cho đến lúc đó nữa.


김남준
Nếu bạn đang ở độ tuổi 50... thì bạn bằng tuổi ông Lee, người mà Toram từng bắt nạt.

Jimin vỗ tay như thể vừa nhận ra điều gì đó.


박지민
Ý bạn là người đã khởi xướng cuộc nổi loạn, Lý Thanh Môn phải không?


김남준
Đúng vậy, anh chàng Wanghae đã gặp rất nhiều khó khăn.


박지민
Thật không may cho ông Lee. Có vẻ như ông ấy đã chuẩn bị khá kỹ lưỡng.


김남준
Tôi đã quá tham lam

Hoseok im lặng lắng nghe lời Namjoon và Jimin nói, rồi nghiêng đầu và hỏi.


정호석
Ông Lee là ai?


박지민
Tên anh ta là... Lee Ja-gyeom? Chắc là vậy rồi.