Tôi tốt bụng đến nỗi không có bạn bè (Tôi không có bạn bè vì tôi tốt bụng).
Tập 2. Không được phép
선생님
Được rồi, tiết học thứ hai kết thúc rồi, chúng ta nghỉ ngơi thôi.
임연주
Này này, đi nhanh lên nào!
이예민
Được rồi, chúng ta hãy tiến hành theo kế hoạch.
이예민
To lớn... đằng kia... Yujeong, tớ xin lỗi về chuyện lúc nãy...
오유정
Hả?...À...Được rồi
이예민
Đừng nhìn tôi với ánh mắt khó chịu... Tôi xin lỗi.
오유정
Hừ...
이예민
Mình xin lỗi nhiều lắm ㅜㅠ Mình cùng đi siêu thị mua cho mình một món quà để xin lỗi nhé.
오유정
Cửa hàng M... với tôi?
임연주
Được rồi, đi thôi. Giờ nghỉ giải lao kết thúc rồi.
오유정
Ừ... haha
이예민
Đã đến nơi~
오유정
Ôi... đây không phải là cửa hàng...
임연주
Ừ, không đâu~ Đây là một khu nhà phụ bị bỏ hoang mà chẳng ai ghé thăm.
오유정
Tại sao lại ở đây...
이예민
À...thực ra thì...Matthew nói sẽ đưa cho bạn sớm hơn, nhưng có rất nhiều học sinh nên tôi đã tìm một chỗ vắng người và phòng học trống.
오유정
Với tôi...?
이예민
Ừ, tôi không biết nó là cái gì, và ở đây không có ai cả, nên tôi bảo bạn gọi cho tôi.
오유정
Vậy là bạn đang nói dối...?
이예민
Chờ một chút, tôi sẽ gọi cho Matthew.
오유정
Được rồi… haha (Bạn định cho tôi cái gì…)
임연주
Diễn xuất của Yemin thật tuyệt vời!
이예민
Ừ ừ haha
임연주
Thật ra, không ai vào khu nhà phụ cả và cửa thì bị khóa rồi haha.
이예민
Tôi phải thử nó vào một lúc nào đó.
임연주
Chúng ta vào trong nhé!
석매튜
Gì?
석매튜
Hai người đi đâu vậy, Yujeong?
이예민
Ồ, tôi nghe nói bạn bảo là bạn sắp đi đâu đó vì có việc gấp cần làm.
임연주
Ừ, mình không chắc lắm, nhưng bạn có đến phòng giáo viên không?
석매튜
Thật sao?...ừm, tôi hiểu rồi.
...
선생님
Chuông reo và tôi ngồi xuống.
선생님
Chỗ trống đó là của ai?
이예민
Tôi nghĩ Yujeong đã vào phòng giáo viên rồi. Chắc cô ấy sẽ sớm quay lại nhỉ?
선생님
Được chứ? Vậy thì chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
Thời gian trôi qua và 30 phút sau...
선생님
Yujeong vẫn còn ở đây chứ?
이예민
Đúng
선생님
Em thậm chí còn không đến lớp mà không xin phép. Ồ, vậy thì chắc tôi phải trừ điểm em rồi.
이예민
To lớn
석매튜
Thưa thầy, em sẽ đến phòng giáo viên.
선생님
Ừm, Matthew?
석매튜
Đúng
선생님
Được rồi, tôi hiểu rồi. Tạm biệt.
석매튜
Rõ ràng... đây không phải là phòng giáo viên. Nếu không, họ đã cho bạn vào lớp rồi.
오유정
Khi nào bạn đến? Tôi thấy thời gian trôi qua lâu quá rồi. Tôi thậm chí còn để quên cả điện thoại nữa.
오유정
Chắc là mình nên đi học thôi... Có lẽ cũng đã khá lâu rồi kể từ khi tiết học bắt đầu.
오유정
Hả? Sao cửa không mở được? Có phải bị hỏng không? Hay bị khóa?!
오유정
Có ai ở đó không vậy?
Không có ai cả.
오유정
Trời ơi... đáng sợ quá...
석매튜
À... cậu đang ở đâu... cậu về nhà rồi à? ... không thể nào cậu về mà không nói gì được... giờ nghĩ lại thì, tớ đã nói là có một tòa nhà khác ở đâu đó mà...
석매튜
Này!...Tôi nghe nói có một tòa nhà khác nữa. Bạn có biết nó ở đâu không?
학생남
Một tòa nhà? Hay có lẽ là một phần mở rộng?
석매튜
À, đúng rồi đấy.
학생남
Sao lại ở đó? Đó là một tòa nhà bỏ hoang. Không ai vào trong cả...
석매튜
Bạn có biết nó ở đâu không?
학생남
Bạn thấy tòa nhà cũ đằng kia không? Nó nằm trong con hẻm đối diện với sân chơi.
석매튜
Thật sao? Cảm ơn!
학생남
À, cửa đang mở, nhưng hãy cẩn thận nếu bạn bước vào..! Có lời đồn về ma quỷ, và hơn nữa, trong nhà kho có rất nhiều đồ vật bị bỏ hoang, nên chúng thường xuyên rơi xuống.
석매튜
Thật sao? Hiểu rồi.
오유정
Thở dài... giờ mình phải làm gì đây... thở dài... thật đáng sợ và bực bội.
오유정
Họ đã nói dối... Tôi bị lừa như một kẻ ngốc.
Vật thể rung lắc
오유정
Trời ơi, nó rung lắc kìa. Đúng vậy, đồ vật thường xuyên rơi xuống mà...
Hehehehe
오유정
Bạn đang nói về cái gì vậy? Có thể nào... là ma không?
오유정
Ai đó làm ơn... đến giúp tôi với... chân tôi đau quá...
Vật rơi xuống
오유정
Ghê quá!
석매튜
KHÔNG!..
석매튜
Ôi trời...
오유정
Hả? Matthew... Sao cậu lại...
석매튜
Bạn ổn chứ?...
오유정
Bạn... sao bạn lại ở đây?
석매튜
Tôi đến vì bạn không đến.
오유정
Cánh tay của bạn... máu
석매튜
Bạn có sao không? Bạn có bị thương không?
오유정
Ừ... sao lại là bạn chứ?
석매튜
Tôi không muốn bạn bị thương
오유정
Nhưng nếu bạn dùng thân mình chắn vật thể thì sao?
석매튜
Đi thôi, bạn có thể dậy nhanh lên được không?
오유정
Ừ... ồ
석매튜
Ồ..! Cẩn thận, chân bạn vẫn chưa lành. Tôi sẽ giúp bạn.
오유정
Cảm ơn, chúng ta hãy nhanh chóng đến phòng y tế.
석매튜
được rồi