Tôi tốt bụng đến nỗi không có bạn bè (Tôi không có bạn bè vì tôi tốt bụng).

Tập 3. Sự thù hận

석매튜

Tôi đoán cô giáo đã vào lớp rồi... Trước tiên, hãy ngồi xuống giường.

오유정

Vâng, cảm ơn, nhưng máu của bạn...

학생남

À~ Chắc là nó đã dừng lại một chút trên đường đến đây, không sao đâu~

오유정

Ôi...Tôi xin lỗi...

석매튜

Không, không

보건 선생님

Xin chào~?

석매튜

Ồ, thầy ơi, thầy đến rồi. Chào thầy.

보건 선생님

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

석매튜

Anh chàng đó bị thương ở chân.

보건 선생님

Thật sao? Tôi nên nhìn vào đâu? Nhưng tại sao tay của bạn lại như vậy?

석매튜

Tôi vừa bị ngã... Xin hãy điều trị cho tôi nữa.

보건 선생님

Được rồi, tôi hiểu rồi~

ㅡㅡㅡㅡㅡ

보건 선생님

Được rồi~ Vậy thôi. Ừm… Trước hết, Yujeong… Cô ấy không được tập thể dục ít nhất 3 ngày!

오유정

Đúng..

보건 선생님

Matthew bị chảy máu một chút, nhưng không sao. Tuy nhiên, có thể sẽ để lại sẹo...

석매튜

Không sao đâu haha

보건 선생님

Chỉ còn 10 phút nữa là hết giờ học, vậy nên hãy nghỉ ngơi một chút rồi quay lại khi chuông reo nhé!

석매튜

Vâng, nhưng tôi có thể mượn điện thoại của bạn được không? Tôi cần gọi cho lớp học. Tôi đang ở phòng y tế.

보건 선생님

Ồ, vậy là bạn không nói gì à? Được rồi.

10 phút sau

오유정

Đi thôi nào

석매튜

Ừ, nhưng tớ phải đến phòng giáo viên. Tớ đi trước nhé.

오유정

được rồi..

이예민

Ồ? Bạn ở đây à?

임연주

Kết quả thế nào?

이예민

Matthew không tìm thấy anh ta sao?...

임연주

Nhưng bạn đã không đi cùng tôi.

이예민

Này Ilowa, bạn ơi!

오유정

Ờ... tại sao?

이예민

Bạn thoát ra bằng cách nào?

오유정

À... tình cờ có... khu phụ lục

이예민

được rồi!..

오유정

Trước đó... Không

이예민

Nó không phải là cái gì?

오유정

Thực ra... tôi đã đợi nhưng nó không đến nên tôi đành bỏ đi...

이예민

Cánh cửa? Nó không bị khóa sao?

오유정

Cánh cửa ư?... Không phải sao?

이예민

Điều đó không thể đúng, tôi đã khóa cửa rồi quay lại, nên chắc chắn là nó vẫn còn ở đó.

오유정

Đúng như dự đoán...đó là lời nói dối.

이예민

Gì?

오유정

Có phải bạn đang nói dối về tất cả những điều bạn đã nói về Matthew không?

이예민

Ừ, nhưng tôi có thể làm gì để giải quyết vấn nạn bắt nạt?

오유정

Kinh tởm..

이예민

M...cái gì?...Bạn vừa nói gì vậy?

오유정

Tôi suýt bị bắt giam vì cậu. Cậu đang đùa giỡn quá đấy.

이예민

Này, đồ ngốc, mày đang cãi lại tao à?

임연주

Bạn đã quay lại rồi à?

오유정

Bạn điên à? Chắc chắn là bạn rồi.

(Nhưng đây chỉ là...suy nghĩ tưởng tượng)

이예민

Này! Làm sao cậu thoát ra được vậy?

오유정

À...Matthew...đã đến...khu nhà phụ

이예민

Anh ta ư? Anh ta nhanh trí lắm.

임연주

Ôi, thật phiền phức, sao bạn lại phải đi tìm người như thế này chứ?

이예민

Tôi hiểu bạn là sinh viên chuyển trường. Bạn sẽ không còn như vậy nữa đâu~

임연주

À, tôi đói bụng quá. Chúng ta đi cửa hàng mua bánh mì pizza nhé.

이예민

Ôi, tôi là một chiếc bánh sô cô la!

오유정

Hả...? Hừm... Được rồi...

임연주

Đúng rồi, tôi nên đưa tiền cho bạn~ Đây, 100 won.

이예민

Hahaha, này, là 100 won, cậu phải đưa tớ 10 won.

임연주

Ồ, thật sao? Dù sao thì, đó cũng là một khoản tiền khá lớn nếu xét đến công sức của bạn và chi phí của ổ bánh mì.

이예민

Tôi sẽ nhanh chóng quay lại để giờ nghỉ giải lao kết thúc.

오유정

Ồ, được rồi

오유정

Tôi phải đi nhanh lên...

오유정

Ôi!

석매튜

Ồ, xin lỗi...hả? Yoojung

오유정

Ôi trời

석매튜

Bạn ổn chứ?

오유정

Ừ...xin lỗi, tôi đang vội nên đã chạy mất.

석매튜

Nếu tôi chạy bằng đôi chân đó thì sao? Vội vàng làm gì?

오유정

Dù sao thì, tôi sẽ đi. Cảm ơn.

석매튜

Khoan đã! Bạn đi đâu vậy?

오유정

quầy hàng..

석매튜

Tại sao?

오유정

À... cái đó...

석매튜

Họ lại đặt mua bánh mì giao tận nơi.

오유정

A...đó không phải...không...đi

석매튜

Không, hãy đi theo tôi.

오유정

Ờ..!

석매튜

Chào! Lee Ye-min

이예민

Hả? Có chuyện gì vậy, Matthew? Nhưng tại sao anh ta lại...?

석매튜

Tôi đã bảo cậu cứ bình tĩnh mà. Cậu không thấy chân Yujeong bị thương à? Tôi có nên mua bánh mì không? Cậu nên mua và ăn đi.

이예민

Này... sao cậu lại làm phiền tôi? Vì cô ấy bị bắt nạt à? Cô ấy là người giúp việc của tôi mà.

석매튜

Người giúp việc? Đừng nói linh tinh.

이예민

Sao mày lại gây sự với con nhỏ này? Mày đã làm gì sai?

오유정

Ờ...hả?...

이예민

Ông Ha

석매튜

Dừng lại ngay. Nếu không tôi sẽ đến phòng hiệu trưởng và nói với họ rằng cậu đã nhốt Yujeong trong phòng phụ.

이예민

Ờ... không... tôi không khóa nó lại...

석매튜

Lúc nãy cậu và anh ấy đã đi cùng Yujeong, nhưng chỉ có hai người đến thôi.

임연주

Chúng tôi thì không. Anh ta có ở trong khu nhà phụ không?

석매튜

Các người thật sự... thật sự độc ác đến cùng.

이예민

Ha...chúng ta hãy đi theo cách gây khó chịu nào.

오유정

Ồ...cảm ơn bạn...nhưng...đừng làm thế nhé...

석매튜

Đừng tức giận và đừng trở thành nạn nhân.

오유정

Tôi cũng vậy... Thật ra tôi rất muốn làm thế... nhưng mọi chuyện không suôn sẻ lắm...

석매튜

Tôi sẽ giúp bạn

오유정

Ôi không...

석매튜

Đừng sợ, không sao đâu. Nếu sợ, cứ từ từ thôi.

오유정

Vâng...Tôi hiểu rồi...