Con sói vô tội
#28. Phòng tắm hơi nam Jjimjilbang [1]
박우진
Vậy thì tôi sẽ đi gọi em trai/em gái tôi lên trước.
강다니엘
Sau đó
옹성우
Em/Em của bạn bao nhiêu tuổi?
하성운
Học sinh trung học cơ sở?
박우진
Tôi đang học lớp hai.
옹성우
Ồ, bạn bao nhiêu tuổi rồi?
하성운
Học sinh tiểu học...
강다니엘
Tôi không thể chịu đựng được nữa...
박우진
Chúng ta hãy nhanh chóng đến chỗ tối đó.
###
박우진
Chào Park Ji-hoon
박지훈
Này anh ơi, anh đến rồi à?
강다니엘
Ôi dễ thương quá
박지훈
...Anh ơi, bạn bè của anh toàn là đàn ông và phụ nữ trung niên thôi à?
하성운
Ông Ssi?
옹성우
Anh nói đúng đấy, hyung.
강다니엘
Đúng vậy
박우진
Trước hết là... lớn
박우진
Đi tắm hơi kiểu Nhật (jjimjilbang) với anh Park Ji-hoon và các chú à?
박지훈
Tôi không thích những người đó.
하성운
Tôi cũng không thích điều đó!
박우진
Ngoài ra, ở jjimjilbang cũng có rất nhiều món ăn ngon.
박지훈
Hả? (cười)
박우진
Vậy thì chắc tôi phải ăn món gì đó ngon thôi~
박지훈
À... không! Tôi đi đây!
박우진
cười
강다니엘
Bạn chăm sóc trẻ con rất tốt.
하성운
Chẳng phải đó là một người phụ nữ rất mạnh mẽ sao?
옹성우
đồng ý
박지훈
Ồ
강다니엘
Cái này giá bao nhiêu?
하성운
Vì vậy
옹성우
Chúng ta hãy ăn trứng trước đã.
박우진
Tôi sẽ mua nó.
강다니엘
Mang nó đến cho tôi
옹성우
Nếu bạn quên Sikhye, hãy đeo miếng che mắt!!!
박지훈
Với một người bán bánh kẹo!
###
박우진
ghi chú
박우진
Cho tôi trứng, bốn miếng shikhye, và mấy cái bánh quy đằng kia. À, cả bánh bao nữa.
직원
Vâng, đây rồi.
박우진
Ồ, cảm ơn bạn.
###
박우진
Các bạn ơi, mình đây rồi!
강다니엘
Ôi bánh bao!
옹성우
Liệu mỗi người chỉ được phép mang một chiếc sikhye?
하성운
Tôi trước, trứng!
박지훈
Này, đây là đồ ăn vặt.
강다니엘
Joe, anh chàng này sẽ nói cho bạn biết.
박지훈
Không, không phải chú, mà là anh trai tôi.
강다니엘
(Kugung) À... anh chàng đó
박우진
To lắm... Đưa cho tôi, tôi sẽ mở ra cho bạn.
강다니엘
Trời ơi... Mình có đang già đi không vậy? 8ㅁ8
옹성우
Ồ không, bạn vẫn còn trẻ mà.
하성운
Không, tôi già rồi...
강다니엘
Puaeung8ㅁ8
옹성우
...
Vài phút sau
옹성우
Chúng ta hãy đến Bulgama nào!
하성운
Xám
강다니엘
Sau đó
박우진
Này Park Ji Hoon, đi thôi!
박지훈
À, thưa ngài (vừa ăn bánh bao)
박우진
Tôi sẽ mua mì ramen cho bạn.
박지훈
(Nhảy dựng lên) Cậu đang làm gì vậy? Mau đứng dậy đi.
하성운
đáng sợ
옹성우
(Tốc độ phản ứng là bao nhiêu?)
강다니엘
Chẳng phải nữ chính của tôi là Dopulgeon sao?
###
박우진
Trời ơi, vừa bước vào đã thấy nóng rồi.
옹성우
Tôi đi ra ngoài
하성운
Tôi mới vào được một lát thôi, đồ khốn nạn!
강다니엘
Tình hình ngày càng tệ hơn...
박우진
Hãy đợi thêm vài phút nữa nhé...
10 phút sau
박지훈
...
옹성우
Heh heh heh Tôi đi đây 808
하성운
Bạn thật tuyệt vời!
박지훈
Hãy để tôi yên!
박우진
Sau đó hãy đi chơi với anh Seongwoo nhé.
(Diễn viên lồng tiếng: Jihoon Nagam)
하성운
Ha... nóng quá...
5 phút sau
하성운
Tôi đi ra ngoài đây!!!!!
(Lối ra tinh vân)
강다니엘
Ôi, trông bạn chẳng hấp dẫn chút nào.
박우진
...
강다니엘
Chào..?
박우진
...
강다니엘
(Rầm) Này!
박우진
(Rầm) Hừ.....
강다니엘
Không, anh chàng này
###
강다니엘
(Trong khi được Woojin dẫn đường) Ồ, nặng quá.
박우진
(kéo lê) Ugh...
박지훈
Anh ơi, nó đang tan chảy rồi!
옹성우
Ừ, vậy đến giờ bạn làm gì?
하성운
kkkkkkkk sợ quá
박우진
(Rầm) Ôi trời ơi... Tôi sắp chết rồi. Đưa nó cho tôi.
박지훈
Tôi đoán giờ chỉ còn ông già này ở đây thôi.
박우진
Đừng đeo khẩu trang... Kem...
강다니엘
Bạn chỉ theo dõi tôi thôi.
하성운
Chúng ta sẽ ăn
옹성우
Đi nào~
박지훈
Tương tự như
박우진
Xám...
박우진
Tôi sẽ sống thêm một thời gian nữa...
임나연
xin lỗi..
박우진
Ồ vậy sao?
임나연
Tôi thích bạn! Cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?
박우진
Sự tự tin đó đến từ đâu?
임나연
Đúng?
박우진
Xin lỗi, nhưng tôi đã có bạn gái rồi.
임나연
Bạn nghĩ tôi xinh hơn cô gái đó không?
박우진
Bạn đã thấy điều này chưa?
임나연
Sao tự nhiên bạn lại nói chuyện thân mật thế!
박우진
Không, bạn là ai? Bạn xinh hơn cả bạn gái tôi.
박우진
Bạn gái tôi xinh hơn anh, đồ ngu xuẩn. Đừng có nói linh tinh khi anh chẳng biết gì.
임나연
(rùng mình)...ss
(Im Na-yeon sắp rời đi)
박우진
Phù...