Bên trong ra ngoài

Tập 4

남주연

Ôi trời, mình đang ở đâu vậy?

남주연

Nó là cái gì... Nó là cái gì...

여주윤

Chào bạn!

남주연

Đúng rồi... Yeo Joo Yoon...

남주연

Trời ơi, đây là cái gì vậy?

로얄(?) 꿈세포

Đó là cái gì vậy? Giấc mơ đó là gì?

일반 꿈세포

Tôi không làm gì cả??

로얄(?) 꿈세포

Tôi nghĩ đó là lệnh từ trụ sở chính phải không?

지민(기쁨)

Từ trụ sở chính? Những giấc mơ được gửi từ trụ sở chính?

로얄(?) 꿈세포

Bạn không biết sao? Trụ sở chính sẽ sắp xếp những ký ức gây căng thẳng hoặc kéo dài và biến chúng thành những giấc mơ.

일반 꿈세포

Nhưng chuyện này hơi đặc biệt, nó không xảy ra hôm nay.

지민(기쁨)

Chuyện đó chưa từng xảy ra khi tôi còn ở đó.

로얄(?) 꿈세포

Thỉnh thoảng bạn gửi cho tôi những giấc mơ, phải không? Thông thường là ba lần một năm.

일반 꿈세포

Chẳng phải anh là người phụ trách trụ sở chính sao? Anh không biết điều gì vậy?

지민(기쁨)

Vâng, tôi là người phụ trách, nhưng tôi không biết.

11:46 PM

남주연

Thở dài... Chắc là mình nên đi đến cửa hàng tiện lợi thôi.

남주연

...Tôi có nên mua mì ramen không?

남주연

Không, nếu bạn ăn mì ramen, mặt bạn sẽ gặp rắc rối lớn đấy.

남주연

Được rồi... Tôi cần mua một ít đồ ăn vặt và một lon cola.

남주연

...

남주연

đồ ăn vặt..

같잖은 엑스트라

Tôi đã chạm vào tay ai đó.

남주연

?!

여주윤

Ồ, xin lỗi...

남주연

Yeo Joo-yoon...?

여주윤

Hả?

태형(버럭)

Trời đất ơi, anh ta từng sống ở đây sao?

윤기(까칠)

Chẳng phải nhà của anh chàng đó nằm đối diện nhà của nhân vật chính sao?

호석(희망)

Đó không phải là nhà của bạn cậu sao? Nhìn trang phục của họ kìa.

같잖은 엑스트라

Anh ta chỉ mặc một chiếc mũ và một bộ đồ ngủ rộng thùng thình.

남주연

Bạn của bạn có ở đây không?

호석(희망)

Này, sao cậu lại nói chuyện kiểu đó!

여주윤

Hả?

남주연

Hừ... cậu là bạn của tớ à?

태형(버럭)

Mày đang làm gì vậy, đồ ngốc...

여주윤

À… haha, đúng rồi, ở khu chung cư BTI kia… bạn tôi đến.

남주연

Hả? Tôi sống trong một căn hộ kiểu nhà nghỉ B&B à?

태형(버럭)

Này, ai nói thế?

석진(소심)

Hả? Không phải tôi đâu.

호석(희망)

Tôi cũng vậy

윤기(까칠)

Không phải là bạn sao?

태형(버럭)

Cái gì? Không phải tôi!

지민(기쁨)

phát triển!!

태형(버럭)

?!

지민(기쁨)

Ồ, vậy ra đó là ý bạn muốn nói?

로얄(?) 꿈세포

Ừ, kiểu như vậy

지민(기쁨)

Tôi đang tìm kiếm những kỷ niệm, những kỷ niệm từ thời thơ ấu.

윤기(까칠)

Chào mừng bạn đến đây

호석(희망)

Niềm vui sẽ có thể quay trở lại!

석진(소심)

Nếu tôi không thể quay lại thì sao?

태형(버럭)

Đừng nói như vậy

윤기(까칠)

Tại sao bạn lại làm vậy với đứa trẻ?

태형(버럭)

Đó có phải là một đứa trẻ không?

윤기(까칠)

Thật vậy sao?

지민(기쁨)

Nhưng làm sao để tắt chức năng này?

일반 꿈세포

Chỉ cần nhấn nút thoát, thế thôi.

로얄(?) 꿈세포

Nhấn

지민(기쁨)

Kkuu..(ấn)

여주윤

Tôi sẽ đi trước, (nói nhỏ) À... Tôi chóng mặt quá...

남주연

Hừ...

지민(기쁨)

Giữ

같잖은 엑스트라

Kết nối bị gián đoạn.

(Khoảnh khắc vui vẻ)

지민(기쁨)

Hả? Chẳng phải Joo-yoon vừa nói cô ấy bị chóng mặt sao?

일반 꿈세포

Bạn nói bạn bị chóng mặt phải không?

로얄(?) 꿈세포

Tôi nghe không rõ.

남주연

Tôi cần mua nó nhanh chóng và đi ngay.

지민(기쁨)

Đúng là như vậy...

지민(기쁨)

À, nhân tiện, mất bao lâu để đi từ đây đến kho lưu trữ ký ức vậy?

로얄(?) 꿈세포

Kho lưu trữ ký ức? Thấy con đường nhỏ kia không? Đi vào đó đi.

일반 꿈세포

Hãy tiếp tục đi thẳng và hỏi ý kiến ​​các tế bào não của bạn.

지민(기쁨)

Tế bào não?

로얄(?) 꿈세포

Đúng vậy, tế bào não quản lý trí nhớ.

일반 꿈세포

Bạn chỉ biết về trụ sở chính, tôi không ngờ bạn lại không biết gì về tế bào não.

지민(기쁨)

(Ông Koss) Hehe

로얄(?) 꿈세포

Đi nhanh lên, chúng không thân thiện đâu.

일반 꿈세포

Đúng vậy, nếu chúng ta đến kho lưu trữ giấc mơ, họ sẽ la hét bảo chúng ta đi chỗ khác.

지민(기쁨)

Tôi hiểu rồi..

로얄(?) 꿈세포

Ồ, tôi nói vậy là vô ích thôi.

일반 꿈세포

Thôi nào, họ vừa mới tỉnh dậy nhanh quá nên sẽ không phân biệt được ai là ai đâu.

지민(기쁨)

Vậy thì tôi sẽ đi trước!!

로얄(?) 꿈세포

tạm biệt

지민(기쁨)

Tế bào não... Bạn làm việc ở một nơi thông minh, phải không?

뇌세포왕(모자는왕관

Đó là ai vậy!!

뇌세포왕(모자는왕관

Ai vào mà không được phép vậy!!

지민(기쁨)

Ừm... Tôi đang ở trụ sở chính...

하찮은 뇌세포

Không!! Bệ hạ (?)!! Chẳng phải đó là niềm vui của trụ sở chính sao!!

뇌세포왕(모자는왕관

Cái gì?! Vui mừng ư?!!??

개미(?) 뇌세포

Hôm nay cũng vậy... (thịch thịch) tế bào não...

뇌세포왕(모자는왕관

Cố gắng giữ im lặng

뇌세포왕(모자는왕관

Bạn thực sự hạnh phúc sao?!?!!!????

지민(기쁨)

Ừ... vậy sao? (thở dài)

뇌세포왕(모자는왕관

Hh ...

지민(기쁨)

Tại sao..?

뇌세포왕(모자는왕관

Này! Joy đến rồi. Mau lên lấy xe đi. Huhu...

지민(기쁨)

Hả...? Không sao đâu...

개미(?) 뇌세포

Hôm nay cũng vậy (thịch thịch) các tế bào não (thịch thịch) đang hoạt động hết công suất (thịch thịch)

지민(기쁨)

Hả? Không sao đâu?...

개미(?) 뇌세포

Hôm nay cũng vậy (thịch thịch) các tế bào não (thịch thịch) đang hoạt động hết công suất (thịch thịch)

지민(기쁨)

Tôi nói không sao cả

하찮은 뇌세포

Được rồi, dừng lại đi, lũ tế bào kiến!

개미(?) 뇌세포

Cái gì! Những tế bào não nhỏ bé vô dụng này!

뇌세포왕(모자는왕관

Im lặng!! (một từ vang vọng)

지민(기쁨)

Tôi đến để tìm lại những kỷ niệm của mình.

뇌세포왕(모자는왕관

Oho

뇌세포왕(모자는왕관

Đây là loại ký ức gì vậy?

지민(기쁨)

Lý do Jooyeon bị đau đầu là vì ký ức đó.

지민(기쁨)

Tôi cũng không nhớ rõ mình nhớ gì nữa.

뇌세포왕(모자는왕관

Vậy thì tôi không tìm thấy nó. (Nghiêm túc)

지민(기쁨)

Nó có quá sắc không?