Inssa Park Ji-hoon x Outssa Bae Yeo-joo
3. Trò chơi tự định hướng
lớp học
((Tiếng trống dồn dập)
임나연
Bạn đang ở đây rồi haha
배여주
?
임나연
Này, lại đây
배여주
Vâng...
(cuộc thi đấu)
배여주
((Ừm, có chuyện gì vậy...? Sao cậu lại chạm vào má mình...))
임나연
Gyaaaaah
임나연
Sao em lại như thế, nữ anh hùng... (khóc)...
배여주
Ờ...hả...??
배여주
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
임나연
Cậu tát vào má tớ để bảo tớ đừng tán tỉnh Jihoon..!!
임나연
Khóc nức nở....
여자애들
Trời ơi, Nayeon, cậu có sao không?
임나연
Không, đau quá...ㅜㅠ
여자애들
Đồ khốn nạn, Bae Yeo-ju!
배여주
Ôi...cái gì thế này...!
반 아이들
Ồ, thật sao? / Tớ chưa từng thấy cậu làm thế bao giờ / Cậu tệ thật đấy / Lúc nãy cậu còn tán tỉnh Jihoon, giờ lại tán tỉnh Nayeon à? / Lẩm bẩm...
선생님
Có chuyện gì vậy!!
임나연
Hức hức quá... Nữ chính tát vào má tôi và bảo tôi đừng tán tỉnh Jihoon..!
선생님
Cái gì?! Có thật không, Bae Yeo-ju?!
배여주
Ừ... không, tôi chưa từng làm thế bao giờ...
임나연
Đừng nói dối!! Cậu đánh vào mặt tớ!!
여자애들
Vâng, chúng em cũng thấy rồi, thưa thầy!
선생님
Ha… Học sinh Bae Yeo-ju sẽ gọi điện cho bố mẹ.
배여주
H...hả?!
선생님
Hãy nhanh chóng xin lỗi Nayeon nữa!
Ngay lúc đó, một điều ai đó đã nói bỗng nhiên hiện lên trong đầu tôi.
“Nếu mày không làm gì sai thì đừng sợ, đồ ngốc.”
배여주
Tôi không làm gì sai cả!
선생님
Cái gì?! Cậu không hề có chút suy nghĩ nào sao??
배여주
Tôi không làm gì sai cả!
선생님
Em học sinh Bae Yeo-ju, sau giờ học hãy đến văn phòng giáo viên.
배여주
Ha... Thật sao... Đó không phải là tôi...
선생님
(Cốc cốc) Được rồi các em, tiết tiếp theo là tiếng Anh, vậy nên hãy mở sách tiếng Anh ra nhé.
반 아이들
Đúng
선생님
Cô giáo tặng tôi món quà đó đã theo dõi tôi.
배여주
Vâng...
Đến văn phòng giáo viên
선생님
Tại sao em lại làm vậy, Bae Yeo-ju?
배여주
Ha... Tôi không thực sự như vậy đâu...
선생님
Bae Yeo-ju, cô định tiếp tục nói dối sao!?!
((Tiếng trống dồn dập)
박우진
Thưa thầy, em đã thấy rồi.
박우진
Nhưng điều đó không đúng với nữ chính.