Đây có phải là tình yêu?
01
Tất cả nội dung đều là hư cấu, vì vậy nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi xem, bạn không cần phải xem.
Như thường lệ, Yeoju đang đi bộ về nhà từ trường cùng với bạn bè.
이석민(18)
Hôm nay tôi trượt bài tập huấn luyện rồi ㅠㅠ
이찬(18)
cú đá ị
이석민(18)
Này, sao cậu lại cười vậy?
이찬(18)
Bạn chẳng học hành gì cả.
이석민(18)
Ông Lee... Nhưng bố tôi nói sẽ mua cho tôi một chiếc điện thoại mới nếu tôi đạt được 50 điểm.
이찬(18)
Chậc chậc, vậy có bao nhiêu điểm đúng?
이석민(18)
14 điểm.
이찬(18)
Hả!? 50 điểm!?
이석민(18)
Mày cũng chẳng thấy à, đồ ngu!
이찬(18)
Hãy im lặng
유여주(18)
Chúng ta nên dừng lại chứ?
유여주(18)
Không giỏi bằng tôi
이석민(18)
Bạn được bao nhiêu điểm?
유여주(18)
10 điểm.
이석민(18)
Phù...
유여주(18)
Chào!!
이지은(18)
Này này, ngừng cãi nhau đi!
이지은(18)
(Khoanh tay) Vậy là hết phần của Dokyeomi rồi.
이석민(18)
Tôi muốn nói với bạn điều này;
이지은(18)
À... Tôi thích nó.
문준휘(18)
Này Lee Ji-eun, Do-gyeom đang khó chịu, đừng làm thế nữa.
이지은(18)
Được rồi, tôi hiểu rồi... Mọi thứ thật lộn xộn.
이찬(18)
Tôi và Seok Ji-eun sẽ đi về phía đó, còn các bạn thì đi đâu?
문준휘(18)
Tôi đang đi cùng hướng với nữ chính.
유여주(18)
Tôi cũng vậy
이찬(18)
Thật sao? Tôi sẽ lo liệu chuyện đó.
이석민(18)
Tạm biệt
이지은(18)
Tạm biệt, Junhui! Và cả Yeoju nữa.
유여주(18)
Được rồi, tạm biệt mọi người.
Sau khi bọn trẻ rời đi, Jun-hwi và Yeo-ju trò chuyện đủ thứ chuyện cho đến khi họ đến trước nhà Yeo-ju.
유여주(18)
Chúng tôi không nói nhiều, nhưng chúng tôi đã ở trước nhà rồi.
유여주(18)
(Khi nhìn vào khuôn mặt anh ấy) Phải không, Jun-Hwi?
문준휘(18)
//Đúng vậy, hừm
유여주(18)
Sao mặt bạn đỏ thế?
문준휘(18)
Tôi không biết và sẽ vào tốt thôi.
유여주(18)
Haha, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã nhắc đến điều đó.
문준휘(18)
Bạn luôn làm gì vậy?
유여주(18)
Haha, tạm biệt!
문준휘(18)
bạn cũng
Jun-hwi đưa người phụ nữ về nhà và chào tạm biệt trước khi rời đi.
Yeo-ju thấy Jun-hwi rời đi liền bước vào nhà.
유여주(18)
Tôi đã trở lại
엄마
Ồ, cậu đến rồi à, Yeoju?
유여주(18)
Vâng, tại sao?
엄마
Tôi đã gọi gia sư vì con học hành không được chăm chỉ lắm.
유여주(18)
Hả? Không nói gì sao? Thậm chí không hỏi ý kiến tôi...
엄마
Tôi xin lỗi, con gái. Con là một giáo viên giỏi thật đấy.
유여주(18)
Bạn biết gì chứ...
엄마
Trời ơi, tỉnh táo lại đi và để tôi chào cô giáo.
유여주(18)
Đúng
유여주(18)
Xin chào
최승철(26)
Đúng vậy, bạn là nữ chính. Bạn rất xinh đẹp.
유여주(18)
Haha...cảm ơn bạn
엄마
Yeoju, thay quần áo rồi ra ngoài đưa cô giáo vào trong.
유여주(18)
Đúng
Nữ chính bước vào phòng, ném túi xuống và lẩm bẩm một mình.
유여주(18)
Không, nếu mẹ đưa gia sư riêng đến dạy kèm cho con mà không báo trước thì sao?
유여주(18)
Nhưng tôi vẫn phải giữ vẻ ngoài chỉnh tề trước mặt giáo viên, vì vậy tôi cất cặp sách đi và thay quần áo.
Cảnh trong phòng khách khi nữ chính đang thay quần áo.
엄마
Yeoju nhà mình khá nhạy cảm và không giỏi thể hiện cảm xúc, vì vậy xin hãy chăm sóc bé thật tốt.
최승철(26)
Được rồi
엄마
Vì tôi không thể chăm sóc bạn nhiều...
엄마
Vậy nên hãy chăm sóc và đối xử tốt với tôi nhé.
최승철(26)
Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc bạn chu đáo.
Sau đó, nữ nhân vật chính bước ra, đã thay quần áo.
유여주(18)
Tôi đã thay đổi mọi thứ
엄마
Được rồi, mời vào.
최승철(26)
Đúng
Seungcheol bước vào phòng của Yeoju.
최승철(26)
Đây có phải là phòng của nữ nhân vật chính không?
유여주(18)
Gì... đúng rồi, đây là phòng của tôi.
최승철(26)
Căn phòng thật đẹp.
유여주(18)
Cảm ơn
최승철(26)
Hôm nay là ngày đầu tiên, nên mình sẽ không học bài mà chỉ giới thiệu bản thân thôi. Mọi người thấy sao?
유여주(18)
Tuyệt
최승철(26)
Vậy tôi nên ngồi ở đâu?
유여주(18)
Ừm... bạn có thể ngồi xuống.
최승철(26)
Haha, cảm ơn bạn!
Mời ngồi
최승철(26)
Tôi có nên tự giới thiệu không?
유여주(18)
Đúng vậy, rất thú vị.
최승철(26)
Tôi sẽ đi trước.
최승철(26)
Tôi là Choi Seung-cheol, gia sư của Yeoju. Tôi 26 tuổi. Chúng ta học kèm mỗi ngày, vì vậy hãy cố gắng học tập và làm bài tập về nhà thật tốt nhé.
유여주(18)
Được rồi, tôi có thể làm ngay bây giờ không?
최승철(26)
ừ
유여주(18)
Ừm... Tôi tên là Yoo Yeo-ju. Tôi không thực sự hứng thú với việc học, mà lại thích quần áo hơn.
최승철(26)
Ồ, tôi hiểu rồi. Không hiểu sao, bộ quần áo bạn đang mặc lại đẹp thật.
유여주(18)
Haha, cảm ơn bạn!
최승철(26)
Nhưng Yeoju
유여주(18)
Đúng?
최승철(26)
Nếu kết cục như thế này, mẹ tôi sẽ không hài lòng, vậy thì sao nếu tôi xem những bài toán mà Yeo-ju đang học?
유여주(18)
Ờ...
최승철(26)
Tôi biết nhân vật nữ chính không hứng thú với việc học, nhưng cô giáo cũng từng không hiểu tại sao chúng ta phải học trong quá khứ, nhưng khi lớn lên, chúng ta đã hiểu lý do tại sao mình phải học. Bạn không thể tự cao tự đại trong xã hội.
유여주(18)
Tại sao?
최승철(26)
Có rất nhiều người phớt lờ và hạ thấp tôi, những người thường xuyên trải qua điều này trở nên sợ hãi và lo lắng về xã hội, dẫn đến trầm cảm, còn những người từ bỏ cuộc sống xã hội thì cuối cùng tự kết liễu đời mình.
유여주(18)
Ôi... đáng sợ quá...
최승철(26)
Vậy nên, vì bạn không cần phải biết hết mọi thứ về toán học, sao bạn không cố gắng làm được nhiều nhất có thể?
유여주(18)
Tôi sẽ thử xem sao.
Mặc dù Yeo-ju rất ghét toán, nhưng cô ấy vẫn nghe lời thầy Seung-cheol và quyết định học hành chăm chỉ hết sức có thể.
최승철(26)
Trước hết, Yeoju, bạn có thể cho tôi xem một số bài toán đang được dạy ở trường hiện nay được không?
유여주(18)
Chờ một chút (lấy nó ra khỏi túi) Đây rồi.
최승철(26)
Ồ... bạn đang học điều đó đấy
최승철(26)
Chúng ta hãy giải thích điều này và kết thúc ở đây.
유여주(18)
Đúng
최승철(26)
Đây là cái gì, cái kia là cái gì...
Sau khi Yeoju kể cho thầy Seungcheol nghe chuyện này chuyện kia, khoảng hai tiếng đồng hồ đã trôi qua.
최승철(26)
Bây giờ là mấy giờ rồi, nữ anh hùng?
05:55 PM
유여주(18)
Ừm... bây giờ là 5 giờ 55 phút.
최승철(26)
Đã lâu rồi nhỉ?
최승철(26)
Thưa thầy, em phải đi bây giờ. Ngày mai em sẽ bắt đầu chuẩn bị bài.
최승철(26)
hứa
유여주(18)
Vâng haha, tôi hứa đấy.
Yeoju học bài một chút với thầy Seungcheol rồi cùng thầy ra phòng khách.
엄마
Chào nữ anh hùng! Bạn khỏe không?
유여주(18)
Vâng, tôi thích nó.
엄마
Cảm ơn thầy/cô rất nhiều!
최승철(26)
Không, tôi thích phim này vì nữ chính rất chăm chú nghe giảng trong lớp.
엄마
Vâng~^^
최승철(26)
Tôi đi đây.
엄마
Vâng, tạm biệt
유여주(18)
Tạm biệt, thầy/cô
최승철(26)
Vâng, chào buổi tối.
엄마
Đúng
Seungcheol sắp rời đi
엄마
Này, lại đây ngồi trên ghế sofa đi.
유여주(18)
Đúng
엄마
Chào, hôm nay học thế nào?
유여주(18)
Ừm... Hôm nay, thay vì học bài, tôi nghĩ sẽ thú vị hơn nếu chúng ta giới thiệu về loại hình học tập mà chúng ta sẽ thực hiện.
엄마
Tốt lắm, Yeoju. Học hành chăm chỉ và vào được trường đại học tốt. Đừng để kết cục giống mẹ con.
유여주(18)
Sao vậy mẹ? Mẹ là một người mẹ tốt rồi. Đừng nói những điều như thế chứ.
엄마
Mẹ ơi, người duy nhất con nghĩ đến là nữ chính của chúng ta (Tssdam)
유여주(18)
cười
엄마
Này, vào phòng đi. Anh sẽ gọi em khi nào em sẵn sàng.
유여주(18)
Đúng
Nữ chính có một cuộc trò chuyện dài với mẹ, sau đó vào phòng và nhắn tin cho ai đó.
유여주(18)
Ôi trời ơi... chiếc giường thoải mái quá...
유여주(18)
Tôi nên liên hệ với tác giả.
Yeoju gửi tin nhắn cho Ji-eun.
유여주(18)
💬 Ji-eun, em đang làm gì vậy?
이지은(18)
(Điều gì đang làm bạn khó chịu vậy?) 💬 Hả? Hả?
유여주(18)
💬 Không, mẹ mình chỉ thuê gia sư riêng cho mình mà không nói gì cả thôi ㅠ
이지은(18)
(Vậy bạn muốn tôi làm gì?) 💬 Trời ơiㅠㅠ Chắc hẳn rất bực bội
유여주(18)
💬 Lúc đầu tôi cũng nghĩ vậy, nhưng sau khi nghe xong, tôi quyết định cố gắng hơn nữa.
이지은(18)
💬 Được rồi, mình đã cố gắng hết sức! Mình không thể gặp bạn nữa vì hiện giờ mình đang ở cùng bạn bè ㅠㅠ Xin lỗi nhé ㅠㅠ
유여주(18)
💬 Không không không, tôi nhầm rồi, tôi đang ở với bạn bè, tôi sẽ đi chơi với bạn bè của mình.
이지은(18)
💬 Ừ, hẹn gặp lại ngày mai nhé
Trong lúc Yeo-ju đang trò chuyện với Ji-eun và xem điện thoại, cô nhận được cuộc gọi từ Jun-hwi.
유여주(18)
📞 Xin chào
문준휘(18)
📞 Cô đang làm gì vậy, nữ anh hùng?
유여주(18)
📞 Ờ… Tôi chỉ đang nằm nghỉ thôi.
문준휘(18)
📞 Thật vậy sao?
유여주(18)
📞 Ừ, nhưng sao bạn lại gọi?
문준휘(18)
📞 Tôi chỉ muốn nghe giọng nói của bạn
유여주(18)
📞 Bạn đang nói về cái gì vậy?
문준휘(18)
📞 (Thì thầm nhỏ) Thật sao...
유여주(18)
📞 Cái gì?
문준휘(18)
📞 Không
유여주(18)
📞 Thôi kệ, mình phải ăn bây giờ. Cúp máy đi.
문준휘(18)
📞 Được rồi, chúc bạn ngon miệng!
유여주(18)
📞 Bạn cũng vậy
Yeo-ju cúp máy với Jun-hwi rồi đi vào bếp.
유여주(18)
Mẹ ơi, đồ ăn đã sẵn sàng chưa?
엄마
Tất nhiên là tôi đã làm hết mọi thứ rồi, vậy nên mau ngồi xuống ăn đi.
유여주(18)
Đúng
유여주(18)
Mẹ ơi, ngon quá!
엄마
Thật sao? Tất nhiên rồi.
유여주(18)
Kỹ năng nấu nướng của mẹ tôi thì tuyệt vời không ai sánh kịp.
엄마
Cảm ơn bạn đã nói chuyện tử tế.
유여주(18)
cười
엄마
Ăn gì đó đi
유여주(18)
Đúng
Nữ chính thưởng thức bữa ăn mẹ cô chuẩn bị và đi vào phòng mình.
유여주(18)
Mẹ ơi, con ăn ngon miệng!
엄마
Vâng, vào phòng đi.
유여주(18)
Đúng
Sau khi nói với mẹ rằng bữa ăn rất ngon, Yeoju lên phòng chuẩn bị đi học ngày mai.
유여주(18)
Toán ngày mai... Tiếng Hàn... Tiếng Anh... Ôi, mình khó chịu quá vì phải nghe toàn những thứ mình ghét.
유여주(18)
Tôi đã sẵn sàng rồi, vậy thì tôi nên đi ngủ thôi.
2987
Sonting