Trời giống như mùa xuân vậy.
Nó giống như tập 2 của mùa xuân vậy.



전정국
"Chúng ta cùng đi nhé"

...?Muốn hẹn hò không?

Đây là lần gặp mặt đầu tiên của chúng ta.

김여주
Xin lỗi-

Tôi chỉ muốn bỏ qua chuyện đó và rời khỏi đây.

Nhưng không hiểu sao, người đàn ông này lại đang nắm tay tôi.


전정국
Wow, tay bạn cũng mềm mại nữa...

김여주
Cứ để đó;


전정국
Vậy thì ít nhất bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?


전정국
Em gái?

N... Chị ơi, chị không nên làm tổn thương trái tim em như vậy ngay lần đầu gặp mặt đâu... Keuhup


전정국
Cho tôi số điện thoại của bạn nhéㅠ

Tôi lưỡng lự trong giây lát, nhưng người đàn ông này là loại người gì vậy? Hắn ta đang tuyệt vọng kiếm tiền.

김여주
Ồ, tôi xin lỗi...

Anh ta nhìn tôi với vẻ mặt ủ rũ rồi nhanh chóng chuyển ánh mắt sang phong bì.


전정국
Kia có phải là bia không?!

김여주
Đúng vậy...


전정국
Uống cùng tôi nào!

Đây là lần gặp đầu tiên của chúng ta... Tại sao vậy...?


전정국
Được rồi, đi uống bia thôi!!

Vậy là tôi bị đẩy lùi và đi vào nhà cùng anh ấy.


전정국
Hả? Chị gái bạn sống ở đây à?

김여주
Vâng...nhưng...??


전정국
Tôi sống ngay cạnh nhà bạn... Chắc là chúng ta sinh ra là để dành cho nhau.


전정국
Vì chúng ta sinh ra là để dành cho nhau, vậy thì hãy hẹn hò đi!!

김여주
ra khỏi.


전정국
À, tôi xin lỗi... Xin hãy cho Jeonggugi vào.

김여주
Trời ơi, mình đúng là đồ điên, lại cho người lạ vào nhà mình.


전정국
Đừng chửi thề! Đừng chửi thề bằng cái miệng xinh xắn của bạn!!

김여주
Ông Park, ông đang ở đâu mà ngồi đó chửi bới vậy?


전정국
Tôi đã bảo cậu đừng chửi thề rồi mà?!!

김여주
Này, cuối cùng thì cậu cũng chịu buông bỏ rồi à?


전정국
Không, nhưng tuyệt đối không được chửi thề!!!


전정국
Này...(nếp nhăn)

김여주
Dù sao thì, đến giờ chúng ta thậm chí còn không biết tên nhau nữa. Không.


전정국
Jungkook Jeon!!!

김여주
Hả?


전정국
Tên tôi là Jeon Jungkook!!!


전정국
Tôi đã thấy nó hôm nay rồi, nhưng nó vẫn bừa bộn quá!! Thế này được không!!

김여주
Không...lý luận kiểu gì vậy...

Chính lúc đó tôi hé cửa ra một chút vì quá bực bội.

Jeon Jungkook luồn tay qua khe cửa đang hé mở và mở rộng cửa ra.


전정국
Thành công☆

Thưa cô, cô có bị xe đâm không?

Jeon Jungkook xông vào nhà chúng tôi, mở tủ lạnh và lấy ra một lon bia.

Rồi anh ấy nói với giọng vui vẻ.


전정국
Uống bia nhé. Tôi uống được nhiều lắm.

Tôi cũng nói điều đó một cách miễn cưỡng.

김여주
Thở dài, tôi không biết nữa... Thôi thì cứ uống thôi!!




전정국
Ôi... đầu tôi đau quá...

Ồ, tôi nghĩ ai đó vừa nói rằng bạn uống rất giỏi.

Không, làm sao có thể say chỉ với một chai bia?

Bạn thậm chí còn không nhắc đến rượu soju;;


전정국
Chị ơi... chị có thể cho em biết tên thật của chị được không...?

Không, từ nãy đến giờ bạn đang nói về chuyện gì vậy?

김여주
Không. Tuyệt đối không. Không bao giờ!!


전정국
Ôi... Quá sức chịu đựng rồi...


전정국
Rồi đến cái tên! Cái tên đã được biết đến...

Ừ, tên của nó là...

김여주
Kim Yeo-ju. Tên tôi là Kim Yeo-ju.


전정국
Kim Yeo-ju? Chị là chị gái của Yeo-ju à?


전정국
Cái tên cũng hay nữa... Hehe

김여주
Ngay cả khi say rượu, anh ta cũng chỉ nói những điều vô nghĩa... thở dài


전정국
Tôi nói thật đấy... Tôi tin chắc rằng nếu em cưới tôi, em sẽ thành công.

김여주
Chúng ta mới gặp nhau hôm nay mà đã sắp kết hôn rồi sao?? Trời ơi...


전정국
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã yêu mến nữ chính!! Cô ấy tốt bụng, xinh đẹp và...

김여주
Trời ơi, cậu say rồi... Về nhà thôi, Jungkook-


전정국
Thưa ngài... Tôi sẽ ngủ lại đây... Ugh...

Ôi, tôi ngủ quên mất rồi.


전정국
Ôi...

김여주
Ôi... dễ thương quá...

김여주
Ôi, đã lâu lắm rồi tôi mới cười sảng khoái như thế này...

김여주
Dạo này tôi không thể cười được...

김여주
Wow, Kim Yeo-ju thật sự đã buông thả rồi... Cô ấy dẫn một người đàn ông mà mình chưa từng gặp về nhà...

김여주
Ừm... cũng không tệ lắm. Chúng ta cùng nhau cười nói và uống rượu...

김여주
Cảm ơn bạn, Jeon Jungkook.