Trời giống như mùa xuân vậy.

It Was Like Spring tập 3 [Góc nhìn của Jungkook]

[Tập phim này diễn ra trong bối cảnh chính trị]

전정국

Ôi...

Tôi tỉnh dậy và thấy trần nhà trắng xóa. Rồi cơn ợ nóng và đau đầu ập đến.

전정국

Khoan đã, đây không phải là nhà tôi sao?

Tôi cố gắng ngồi dậy, nhưng rồi lại nhắm mắt và chậm rãi suy nghĩ về những gì đã xảy ra ngày hôm qua.

Tôi thú nhận với chị gái, về nhà và uống một cốc bia. Và... và...

À, tôi thực sự không nhớ... ha...

Tôi không thể cứ nằm đó mãi, nên tôi đi ra ngoài và... Tôi ngửi thấy mùi gì đó rất ngon.

Khi tôi bước vào bếp, tôi thấy chị gái mình, tóc buộc gọn gàng và đang mặc tạp dề.

Đúng như dự đoán, nó rất đẹp.

김여주

Hả? Jungkook, cậu tỉnh rồi à?

전정국

Ồ, chào cô...

Một bầu không khí khó xử mà tôi không thể giải thích được.

김여주

Ờ... Trước tiên, ngồi xuống đi! Tôi nấu canh giá đỗ vì tối qua uống rượu nên tôi thấy hơi khó chịu.

Đúng như dự đoán, nữ nhân vật chính có một trái tim nhân hậu.

Húp-

Ừm, ngon quá... Chị Yeoju nấu ăn giỏi thật đấy...

Trong lúc tôi nhắm mắt và thưởng thức món ăn, tôi nghe thấy giọng nói lo lắng của chị dâu.

김여주

Này...món này ngon quá nhỉ? Lâu lắm rồi mình chưa nấu ăn.

김여주

Tôi luộc mì ramen cho bạn nhé?

전정국

Phù...

Nhân vật nữ chính, người có vẻ bối rối và nói lan man vì sợ rằng câu chuyện không hợp gu mình, trông khá dễ thương đối với tôi.

전정국

Nó ngon lắm chị ơi - đừng lo.

김여주

Ôi, may quá... Thật ra, tôi đã rất lo lắng...

전정국

Trông anh ấy có vẻ rất lo lắng, haha.

Em dễ thương quá, chị ơi. Haha.

Nghe thấy tôi nói, mắt Yeoju mở to và mặt cô ấy đỏ bừng.

전정국

Mmm - ngon quá - Chị Yeoju cũng sẽ ăn món này nữa.

김여주

Hả? Hả! Tôi cũng cần ăn nữa...

Không nói một lời, chỉ nghe thấy tiếng bát đĩa va chạm vào nhau.

Chính tôi là người phá vỡ sự im lặng khó xử đó.

전정국

Này... bạn là nữ chính à?

김여주

Hả? Sao lại là Jungkook?

전정국

Tôi có phạm sai lầm gì sau khi uống rượu hôm qua không?

김여주

Sai lầm...sai lầm...thở dài...

전정국

Tại sao? Tôi có mắc lỗi gì không?

김여주

Ừm - không có lỗi nào cả! Tuy nhiên, có một vài lỗi dễ thương đấy haha

전정국

Dễ thương... quá nhỉ...?

Khi nữ chính nói tôi dễ thương... tôi cảm thấy hơi xấu hổ.

김여주

Ừ, dễ thương thật. Anh đã cầu hôn em mà.

Những lời đó đủ khiến tôi xấu hổ.

전정국

Kellogg Kellogg!! Hả? Cậu nói cậu muốn kết hôn mà??

김여주

Eh- Jeon Jungkook, cậu vừa nói vậy lúc say rượu à??

김여주

Thật đáng thất vọng!

Cô chị gái bĩu môi như đang trêu chọc tôi.

전정국

Không, không phải vậy, chị Yeoju!!

김여주

Hừ! Nếu không phải vậy thì là gì? - Jeon Jungkook thật đáng thất vọng.

전정국

Ồ, tôi phải giải quyết vấn đề này như thế nào đây, thưa bà?

김여주

Tôi không buồn...

전정국

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, vậy nên hãy buông tay đi.

Lúc này, nữ nhân vật chính nói với vẻ mặt như thể cô ấy đã bị bắt quả tang.

김여주

Được rồi~

전정국

sau đó..?

김여주

Đi chơi thôi!!

전정국

Hả..? Cậu muốn ra ngoài chơi không?

김여주

À, sao bạn lại nói là bạn sẽ nghe bất cứ điều gì vậy!

김여주

Hôm nay là cuối tuần à? Trời ơi, có phải mình nói dối không vậy? Phù!

전정국

Phù... Được rồi, bạn muốn đi đâu?

김여주

Ừm... mình đi xem phim nhé?

전정국

Được rồi, chuẩn bị và bắt đầu thôi!

김여주

Hừ!!

Mặc dù chúng tôi thậm chí còn chưa gặp nhau cách đây một tuần, nhưng tôi cảm thấy mình đã trở nên rất thân thiết với Yeoju.

Nhân vật nữ chính có vẻ lạnh lùng và đáng sợ.

Hôm nay, tôi cảm thấy mình như một đứa trẻ dễ thương, đầy hào hứng.