Dù sao thì đó cũng là một kết thúc buồn.

01 | Lee Yeo-jin

Trên đường về nhà

Có người nói chuyện với tôi.

이여진

Chào

전정국

Đúng?

이여진

Bạn có phải là Jeon Jungkook không?

전정국

Đúng

전정국

Nhưng tại sao?

이여진

Đúng vậy

이여진

Hãy theo dõi tôi

전정국

Đúng...?

이여진

Hãy đến nhanh

-

-

Ngôi nhà mà tôi theo người phụ nữ đó đến là một ngôi nhà ấm áp.

Nội thất được thiết kế đẹp và sạch sẽ.

이여진

Bạn có muốn một tách trà không?

전정국

Ồ, tôi chỉ cần cà phê thôi.

이여진

Đây rồi

이여진

Tôi không biết mình thích loại cà phê nào, nên tôi đã pha một hỗn hợp.

전정국

Ồ, cảm ơn bạn.

전정국

Nhưng chuyện gì đã xảy ra...?

이여진

Bạn biết

이여진

Lee Yeo-ju

전정국

....Tôi biết

전정국

Tôi biết rất rõ.

전정국

Rất tốt...

이여진

...

이여진

Vậy bạn có thể kể cho tôi nghe về người chị gái đó được không?

전정국

...

전정국

Được rồi.

전정국

Lần đầu tiên tôi gặp Yeoju là khi tôi 9 tuổi.

전정국

Lúc đó, nữ chính đang mặc một chiếc váy liền thân.

엄마

Jungkook! Cậu phải đi chậm lại!

어린 정국

Ôi đau quá..!

엄마

Jungkook!

Khi tôi 9 tuổi, tôi đang đi dạo với mẹ và tôi chạy đến một cách hào hứng.

Rồi tôi ngã xuống.

어린 여주

Nắm tay nhau

어린 여주

Chắc hẳn rất đau đớn

Tôi ngước nhìn và thấy nữ nhân vật chính đang chìa tay ra.

Lúc đó, nữ chính xinh đẹp đến nỗi tôi chỉ biết ngắm nhìn cô ấy.

어린 여주

Bạn không định tỉnh dậy à?

Tôi chợt tỉnh lại khi nghe thấy nữ chính lên tiếng, nắm lấy tay cô ấy và đứng dậy.

Tôi nắm lấy tay nữ chính, đứng dậy và quay lại thì thấy mẹ cô ấy đang chạy về phía tôi với vẻ mặt ngạc nhiên.

엄마

Jungkook, tay của cậu...!

어린 정국

máu....?

Tôi bị ngã, nên đầu gối và tay tôi đầy máu.

Lúc đó, nữ chính đã giật miếng băng trong túi ra và băng bó vết thương trên tay.

어린 여주

Dán đoạn này

어린 여주

Nó sẽ đỡ đau hơn một chút.

어린 정국

Ban nhạc... thật bực bội......

어린 여주

Dán

어린 여주

Như vậy tốt hơn

어린 여주

Bạn sắp bị ốm à?

어린 여주

Dán nhanh

어린 정국

Hừ...

전정국

Đây là ngày tôi gặp Yeoju lần đầu tiên.

이여진

...nhân vật nữ chính

이여진

Nó rất đẹp, phải không?

전정국

Vâng... haha

전정국

Nó rất, rất đẹp.

전정국

Việc này xảy ra khi tôi 12 tuổi.

전정국

Lúc đó, tôi thực sự rất ghét Yeoju.

전정국

Vì bạn học giỏi hơn tôi, vì bạn có năng khiếu.

전정국

Tôi ghét nữ chính chỉ vì tôi ghen tị.

어린 여주

Này này

어린 여주

Chúng ta lại phải ghép cặp với nhau à?

어린 정국

Hừ!

어린 정국

Tôi đoán chúng ta sinh ra là để dành cho nhau!

선생님

Nữ chính lại đạt 100 điểm hôm nay nữa à?

선생님

Jungkook trả lời sai một câu hỏi và đạt được 96 điểm.

어린 정국

“Tôi lại thua rồi…”

어린 여주

...

어린 여주

Bạn ổn chứ?

어린 여주

Nhưng tôi vẫn thích nó.

Tôi không biết liệu đó là vì tôi rõ ràng đang buồn hay vì tôi nhanh trí, nhưng nữ chính đã an ủi tôi.

어린 여주

CHÀO

어린 여주

Chúng ta lại học cùng lớp à?

Chúng tôi lên lớp 6 và lại học cùng lớp.

어린 여주

Bạn có muốn ngồi cùng chúng tôi không?

어린 여주

Còn chỗ ngồi bên cạnh bạn thì sao?

어린 정국

Hừ.

이여주

...tại sao tôi lại mệt mỏi thế này

어린 여주

Và lần này, tôi đoán đó là định mệnh, anh sẽ không làm thế nữa?

어린 여주

Tôi đã rất mong chờ điều đó.

어린 정국

...Xin lỗi

어린 정국

Tôi, tôi đã ghét bạn năm ngoái

어린 여주

...

어린 여주

Không cần phải xin lỗi

어린 여주

Chắc hẳn phải có lý do.

어린 정국

...Nếu bạn nói chuyện nhẹ nhàng như vậy thì sao?

어린 정국

Tôi cảm thấy tiếc hơn

어린 정국

Vậy nên... đừng quá tốt bụng

어린 여주

Bạn đang nói về cái gì vậy?

어린 여주

Bạn không cần phải xin lỗi chứ?

어린 여주

Sắp đến giờ học thể dục rồi, cùng đi tập thể dục nhé.

어린 정국

Hừ...

어린 정국

Đi thôi

어린 여주

Chuông đang reo, chúng ta đi nhanh lên!

Tôi thực sự đã nói điều đó

Tôi thực sự đã nói điều đó

Đừng bấm chuông cửa, tôi không có nhà.

Thực ra tôi không ở nhà.