"Đó không phải là cùng một người!"
[Tập 2] Máu
Ding dong dang dong-
김태형
Jaehee!!
김재희
Đúng?
김태형
Bạn học hành chăm chỉ chứ? Đi ăn trưa thôi!
박지민
Các bé cũng sắp đến nữa chứ?
김재희
À...chờ một chút...
Jeobuk-
Jeobuk-
김재희
...Này... Yeojin...
김재희
Số tiền mà anh bảo tôi mang đến hôm qua...
김재희
Đúng là 200.000 won...
Nữ nhân vật chính đang đeo tai nghe.
Dĩ nhiên là tôi không nghe thấy.
박지민
Chào. Lee Yeo-jin.
박지민
Chẳng lẽ anh vẫn chưa hài lòng với việc tống tiền và đang phớt lờ tôi sao?
Anh ta nói, vừa giật mạnh tai nghe ra.
이여주
à!
이여주
...người này là ai?
박지민
Bạn đang phớt lờ con chó à?
이여주
Tai tôi đau quá... thật sự...
Âm thanh phát ra từ tai nghe đã được tháo ra khỏi tai.
Đây có lẽ là mức âm thanh lớn nhất mà bạn có thể thiết lập.
Mặc dù tai tôi bị hỏng, tôi vẫn còn một số phần tai.
이여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy... nữa rồi...
김재희
Đây... 200.000 won...
이여주
20..?
이여주
Tại sao bạn lại đưa cái này cho tôi?
김태형
Bạn nói bạn muốn nó được giao hôm qua rồi mà.
박지민
Khi ai đó lừa bạn bằng cách nói rằng bạn không có tiền, bạn có luôn giả vờ như không biết không?
이여주
...ha...
이여주
Giá bao nhiêu? Đến giờ bạn đã lừa được bao nhiêu tiền rồi?
김재희
...ừm?
이여주
100? 200? Giá bao nhiêu vậy?
김재희
...740.000 won...
Anh ấy lấy tiền từ ví ra và đưa cho tôi.
이여주
Tôi có rất nhiều tiền.
김재희
Nhiều quá???
이여주
Còn bạn đã bao giờ đánh ai chưa?
김재희
...
이여주
Số tiền đó gấp ba lần con số 740.000 won.
이여주
Hãy lấy nó.
박지민
Chào. Bạn thanh toán bằng tiền mặt phải không?
이여주
KHÔNG?
이여주
Này, đừng nói chuyện với tôi, đừng chú ý đến tôi.
이여주
Đừng chạm vào người tôi hoặc đến gần tôi.
이여주
Tất cả các bạn.
이여주
Đó là giá cả, bạn hiểu chứ?
이여주
Làm ơn đừng nói chuyện với tôi.
이여주
Không nên dùng tiền để làm những việc xấu.
이여주
Thật đấy, tôi phải nói điều này bao nhiêu lần nữa đây? Làm ơn giúp tôi một việc đi.
이여주
Nếu bạn hiểu thì hãy đi.
김재희
...Yeojin!!
이여주
(Cảm giác tê tê)...
김재희
Tôi không nhận số tiền này!!
김재희
Tôi chỉ... muốn đi cùng bạn!
박지민
Này Jaehee, có chuyện gì vậy?
이여주
(Thật đáng thương) Ừ. Sao cậu lại như thế?
정호석
Bạn không ăn à?
정호석
Đây là cảnh gì vậy?
정호석
Lee Yeo-jin lại bị đạo nhái nữa à?
전정국
Này Lee Yeo-jin, nói ngắn gọn thôi nhé.
이여주
...Liệu tôi có nên bị tụt lại phía sau không?
이여주
Thật khó chịu... lắm...
Tôi rời khỏi lớp học, đeo tai nghe vào.
정호석
Gì.
김재희
...Liệu Yeojin nói đúng không...?
정호석
Hừ!
정호석
Đây là loại tiền gì...?
전정국
Chị ơi, sao chị lại có nhiều tiền thế?
김재희
Những thứ Yeojin đã tặng tôi...
김재희
Tôi cần phải dạy cho Yeojin một bài học.
Dần dần
김재희
Đi ăn thôi!
박지민
Đúng rồi, đúng rồi, Jaehee của chúng ta đây!
전정국
Chị ơi, đi thôi, đi thôi!
이여주
Tôi muốn về nhà.
Người mà bạn nhìn thấy khi leo lên mái nhà.
민윤기
Bạn lại đến đây à?
이여주
...
이여주
Tôi nên đi thôi...?
민윤기
Bạn tên là Lee Yeo-jin, đúng không?
이여주
...hừ.
민윤기
Đó chẳng phải là tên của tôi sao?
이여주
Này... Tôi không muốn biết.
이여주
Hôm nay ai cũng nói nhiều quá... Thật đấy...
민윤기
...Chào.
민윤기
Tai bạn có đang chảy máu không?
이여주
...ừm?
Tôi sờ vào tai và thấy chỗ xỏ khuyên đang chảy máu.
Có lẽ là do tai nghe.
이여주
Cảm giác thật khó chịu.
민윤기
Bạn không định đến phòng y tế à?
이여주
Hừ.
이여주
Nếu bạn đi xuống... ừm...
Lục lọi-
Lục lọi-
이여주
À... không...
민윤기
Bạn đang tìm thuốc lá?
이여주
Đúng vậy, không có cái nào cả.
민윤기
Bạn có muốn viết bài này không?
이여주
...Đã lâu rồi tôi chưa được thấy loài hoa này nở.
이여주
Phù-
민윤기
Bạn không ăn à?
이여주
Hừ.
민윤기
Tại sao... bạn không ăn?
이여주
Tại sao lại có nhiều câu hỏi như vậy?
이여주
Học sinh ở trường đây cũng vậy à?
이여주
(Thấu cảm) Bạn không có bạn bè à?
민윤기
(Ppajik) Này, đi theo tôi.
Jeobuk-
Jeobuk-
Hành lang trở nên yên tĩnh ngay khi bạn bước xuống.
Nơi đó trở nên yên tĩnh như thể không có ai ở đó.
민윤기
Thường xuyên ở trên sân thượng...
이여주
Đúng là bạn không có bạn bè.
민윤기
(nhanh)....
Này... đó có phải là Lee Yeo-jin không?
Đúng vậy... Lee Yeo-jin
Lần này bạn là sinh viên năm cuối phải không?
Theo lời đồn, đó là một con cáo.
cười khúc khích
민윤기
...Ồn ào quá.
Ái chà-
Đó là đàn anh Min Yoongi...
이여주
Bạn tên là Min Yoongi phải không?
민윤기
...Bạn thực sự không biết sao?
이여주
Tại sao tôi biết
민윤기
...Hừ. Buồn cười thật.
이여주
…?
민윤기
Đi đến phòng y tế hoặc nơi nào đó tương tự...