"Đó không phải là cùng một người!"
[Tập 4] Một đêm đặc biệt mệt mỏi
이여주
'À... vậy là hết rồi.'
이여주
'Mới chỉ là ngày đầu tiên thôi...'
이여주
"Chết tiệt."
김재희
Yeojin!!!!
이여주
Sự ngạc nhiên).............
김재희
Bạn sẽ về nhà ở đâu?
김재희
Bạn làm gì khi về nhà? Bạn có ăn không?
Vô số câu hỏi ùa về.
김재희
Bạn đi đâu vậy? Tôi có thể đi cùng bạn không?
이여주
(Kiên quyết) Không.
김재희
Này, tại sao!!
이여주
'À, tôi muốn hút một điếu thuốc.'
이여주
Tôi đã đưa tiền cho anh rồi. Anh sẽ làm chừng đó cho tôi chứ, phải không?
김재희
Bạn đã cất số tiền đó lại vào ngăn bàn chưa?
이여주
(Nhíu mày) Tại sao?
이여주
Bạn đang học bài à? Sao bạn lại có thể làm hỏng tâm trạng của tôi chứ?
박지민
Này, Jaehee đã nghĩ đến chuyện đó rồi, nhưng liệu như vậy có quá khắc nghiệt không?
이여주
...Có một công chúa và bốn hiệp sĩ.
이여주
Thưa các ngài, tôi chỉ là người qua đường và không có hứng thú gì với công chúa cả.
이여주
Hãy đưa công chúa đi cùng.
김재희
Tôi sẽ chọn bốn hiệp sĩ đó!
전정국
Phù-
이여주
...Bạn bị điên à?
김태형
(Cảm giác tê tê)...
이여주
Hãy quan sát biểu cảm trên khuôn mặt của những đứa trẻ phía sau bạn.
이여주
Ngày mai đừng để ý đến tôi nhé.
이여주
công chúa.
Jeobuk-
Jeobuk-
김재희
Điều này thật tuyệt vời!!!!
박지민
(Ngạc nhiên) ...Có chuyện gì vậy, Jaehee?
김재희
Sao mà tuyệt vời thế!!!
정호석
...Đó chẳng phải là Lee Yeo-jin sao?
전정국
Lee Yeo-jin...
김태형
Bạn chưa xỏ khuyên tai à?
김태형
"Chúng ta cần phải phân biệt."
김재희
Ừm... giờ nghĩ lại thì đúng vậy!
김재희
Tôi đoán là bạn đã nhận được nó hôm qua rồi!
박지민
Nếu Jaehee của chúng ta là người như vậy thì đúng là như vậy!
민윤기
Bạn có biết Lee Yeo-jin không?
김재희
(Ngạc nhiên) Phải không?
김재희
Ừm... đúng vậy!
민윤기
được rồi?
민윤기
Vậy đứa trẻ đó thuộc loại người như thế nào?
민윤기
(Cười) Chính là người đã làm đau tai Lee Yeo-jin.
김태형
(Cảm giác tê tê)... Chúng ta không thân thiết.
김태형
Cùng với Lee Yeo-jin.
민윤기
Ừm. Thật sao?
민윤기
Được rồi.
.
...
...
김재희
Tôi sợ quá... đó có phải là đàn anh Min Yoongi không..?
정호석
Đây là lần đầu tiên tôi được nghe anh Min Yoongi phát biểu...
김태형
Thật khó chịu. Tại sao bạn lại hỏi chúng tôi?
김태형
Lee Yeo-jin.
김재희
Có phải vì chúng ta vừa ở bên nhau cách đây ít phút không?
김태형
Chậc.
김태형
'Tôi không thích điều đó.'
전정국
Lee Yeo-jin, em có thân thiết với tiền bối Min Yoon-gi không?
정호석
Bạn muốn nói "thân thiện" nghĩa là gì?
정호석
Cùng với đàn anh Min Yoongi?
정호석
Điều đó thật nực cười.
박지민
Về nhà thôi. Nghĩ về anh ta làm gì chứ? Chỉ làm hỏng tâm trạng của bạn thôi.
김재희
Đúng...
이여주
Xin chào?
이여진
- Vâng, đó là mật ong. Chị ơi~
이여주
....Nhà bạn ở đâu?
이여진
- Ôi, chuyện này chẳng vui vẻ gì cả.
이여진
- Nếu bạn chơi khăm ai đó, bạn phải phản ứng lại.
이여진
- Tôi sẽ gửi địa chỉ cho bạn qua tin nhắn.
이여진
- Năm học thế nào?
이여주
Tôi biết lý do tại sao anh lại cử tôi đến đây.
이여진
- Ừ, đúng vậy. Hiện tại tôi hơi bị ghét ở trường.
이여주
Đúng vậy.
이여주
Và tôi biết cậu bé mà bạn thích.
이여진
- ...Tôi không thích anh ta.
이여주
Quả bầu...
이여진
- Cà phê đá -
이여진
- Tôi không thích điều đó.
이여진
- Hãy tiếp tục nỗ lực hết mình.
이여진
- Đừng làm hỏng nó
이여주
Ừm... đúng vậy.
Mơ mộng-
Mơ mộng-
이여주
Nó là cái gì...
이여주
'Ngôi nhà này ấn tượng hơn tôi tưởng...'
이여주
Tôi mệt rồi.
Tôi gục xuống ghế sofa.
이여주
Hôm nay ồn ào quá...
Đeo tai nghe vào tai
Tăng âm lượng lên.
Chỉ có tiếng nhạc là nghe thấy, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.
이여주
'im lặng..'