Vận động viên Judo Kim Yeo-reum
Tập 6: Nhật ký của anh ấy: Một bước ngoặt bất ngờ
Lần đầu tiên nhìn thấy bạn cứu tôi khi tôi bị đánh, tôi cứ ngỡ đó là một giấc mơ.
Vì em, người mà anh đã thích từ nhiều năm nay, đã xuất hiện.
Nhưng bạn không nhớ đến tôi, và tôi nghĩ như vậy thì tốt hơn.
Vì tôi cũng không muốn tỏ ra yếu đuối trước mặt bạn.
Tôi có sức khỏe yếu bẩm sinh từ nhỏ.
Tôi bị bạn bè bắt nạt, và bạn đã bảo vệ tôi mỗi ngày.
Hồi đó chúng ta không thân thiết lắm, nhưng khi tôi còn trẻ, bạn là chỗ dựa vững chắc của tôi.
Tôi chuyển nhà và gặp rắc rối với những anh chàng lớn tuổi hơn ở trường trung học gần đó, những người mà tôi không hòa thuận.
Giờ thì tôi lúc nào cũng bị mấy tên đó bắt nạt.
Nhờ bạn mà bạn đã thực sự trở nên mạnh mẽ hơn.
Tôi đã lấy đó làm cái cớ để đi du học, tập thể dục thường xuyên và thậm chí còn học cả jiu-jitsu.
Khi trở về Hàn Quốc, tôi đã đến gặp những người đó ngay lập tức.
Giống như trong tiểu thuyết, tôi thực sự nhận thấy mình đã thay đổi.
나
Byun Baekhyun...? Có phải là bạn không?
변백현
Hừ!
나
Nhưng bạn... đã thay đổi rất nhiều...?
변백현
Cậu đã thay đổi nhiều rồi, phải không? Tớ nhớ cậu lắm!
윤보미
Ờm... cái gì thế này... thôi, mình sẽ tập luyện trước đã.
나
Cậu điên à...? Cậu đã chứng kiến bao nhiêu chuyện với tớ rồi!
변백현
Đã lâu rồi... khoảng 5 năm?
나
Bạn đang nói cái gì vậy, giờ thì chính bạn cũng nói dối nữa...
변백현
Bạn định ngừng tập judo sao...?
나
Không... Tôi không biết~
변백현
Từ giờ trở đi, tôi sẽ luôn ủng hộ bạn! Đừng bỏ cuộc.
나
Sao cậu lại như thế hả lol, nhìn những gì cậu đang làm kìa?
변백현
Tôi sẽ làm rất tốt!
나
Trời ơi, sao cậu cứ nói như thể chúng ta đang hẹn hò vậy?
변백현
Vậy chúng ta có nên hẹn hò không...?